CGTN: Trabajo en los trenes, una herencia familiar en tres generaciones

PEKÍN, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — La Cadena de Televisión Global de China (CGTN en inglés) publicó recientemente un artículo sobre la familia de trabajadores ferroviarios, que por tres generaciones ha escogido la misma ocupación: mantenimiento de trenes. Han sido testigos del desarrollo de la tecnología del ferrocarril y el artículo muestra sus sueños en el ferrocarril Qinghai-Tíbet.

<p title="CGTN: Trabajo en los…

PEKÍN, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — La Cadena de Televisión Global de China (CGTN en inglés) publicó recientemente un artículo sobre la familia de trabajadores ferroviarios, que por tres generaciones ha escogido la misma ocupación: mantenimiento de trenes. Han sido testigos del desarrollo de la tecnología del ferrocarril y el artículo muestra sus sueños en el ferrocarril Qinghai-Tíbet.

Lea el artículo original aquí.

«Estoy continuando el sueño de mi padre y mi abuelo», dijo Li Haifeng, un inspector de trenes del terminal Xining, lugar donde los trenes del ferrocarril Qinghai-Tíbet hacen sonar sus primeros pitidos.

Li, de 31 años, ha estado investigando y resolviendo problemas de fallas inadvertidas en las instalaciones de cada coche para asegurar la seguridad de cada viaje en tren. Esta ha sido su ocupación durante siete años hasta ahora, período el cual, sin embargo, es solo una fracción de lo que trabajaron su padre y su abuelo.

De padres gatos, hijos gatitos

La historia comienza en 1958 cuando el abuelo de Li Wangfu, nativo de Shandong, China oriental, fue transferido desde la oficina de ferrocarril de Dandong hacia Xining. «Llegué aquí el 15 de agosto de 1958», contó Li Wangfu a CGTN. Ya en sus ochentas, todavía se acuerda claramente de ese día. Después de un largo viaje movido, lo que apareció frente a sus ojos era una tierra árida donde el sol quemaba a fuego.

Cuando el terminal de ferrocarril de Xining estuvo listo octubre de 1959, Li Wangfu se convirtió en uno de los poco inspectores de trenes de la escasamente poblada plataforma. En aquella época, cazaba problemas y hacía revisiones con un montón de herramientas mal hechas durante el día y vivía en una bodega, que él y sus colegas mismos cavaron en la noche.

«En ese tiempo, íbamos a donde nos necesitaran», dijo. Todos los días salía del trabajo con sus ropas empapadas en aceite negro de motor. El trabajo duro valía la pena. Se convirtió en el primer jefe de inspección de trenes en la meseta de Qinghai-Tíbet en 1984, año en que comenzó la operación que unió la vía férrea entre Xining y Golmud, la primera y la segunda ciudad más grande de la provincia de Qinghai, respectivamente.

De tal palo, tal astilla. La incursión de Li Xiujin en el mantenimiento de trenes estuvo extremadamente influenciada por su padre Li Wangfu. «Una vez, mi padre me llevó en su tren, y yo sentí que era un muy buen trabajo», recordó. En 1983, fue asignado al terminal de Golmud. «En ese entonces, tomaba más de dos días viajar desde Xining hacia Golmud, donde la arena y los guijarros volaban por todas partes».

Li Xiujin y sus colegas vivían en un pequeña cabaña hecha de arcilla por donde se colaba el viento y llevaban martillos de reparación con ellos para trabajar todo el día. Durante los últimos 37 años, fue testigo del floreciente desarrollo de las tecnologías del ferrocarril, que han facilitado mucho la inspección de trenes.

El sistema de ferrocarril de Qinghai introdujo una variedad de máquinas de detección automática en 2012, destinadas a impulsar el desarrollo tecnológico en el país. Li Xiujin aprendió tecnología de punta y se convirtió en analista centralizado en TFDS (Sistema de detección de fallas de trenes de carga). «Ahora puedo revisar cerca de 300 trenes todos los días en una computadora».

El trabajo de reparación y mantenimiento solía depender más de la experiencia, pero ahora también se requieren «habilidades integrales» basadas en el conocimiento técnico para garantizar la seguridad de los pasajeros, según Li Haifeng, tercera generación de los Li.

Desde las locomotoras a vapor hasta los trenes eléctricos

En los años cincuenta y sesenta, lo que el tren ofrecía era un viaje de días con un repiqueteo constante , que corresponde a la era cuando la locomotora a vapor reinaba en las vías. Las locomotoras a vapor ayudaron a empujar al mundo hacia la primera revolución industrial y desde entonces han forjado el futuro de la civilización humana para los próximos 150 años.

En China, la producción y el uso de locomotoras a vapor continuaron hasta fines de los ochenta, a pesar de que la mayoría de ellas fueron reemplazadas mucho antes. En los años sesenta, los trenes a vapor guiaron el desarrollo de las redes de ferrocarril del país, impulsando su progreso socioeconómico.

Li Wangfu fue testigo de cómo las antigüedades fueron gradualmente seleccionadas para salir, del debut de los trenes de combustión interna y luego los trenes eléctricos. «Ahora, están todos electrificados».

Durante la última década, la tecnología ferroviaria de China está lejos de estar obsoleta. Su hijo y su nieto vieron más desarrollos inconmensurables. «Antiguamente, en la sección Xining-Golmud, el tren corría a unos 50 kilómetros por hora, pero ahora, puede alcanzar los 160 kilómetros», señaló Li Haifeng.

Actualmente, China tiene la red ferrocarril de alta velocidad más grande del mundo, junto con métodos de inspección avanzados para las instalaciones y el equipamiento de los trenes.

«Hemos cambiado del trabajo pesado manual a un trabajo mental, como un médico en un hospital», dijo Li Xiujin, «solo nos sentamos en el interior y miramos fotografías tomadas por cámaras de alta velocidad e informamos los problemas a los inspectores en el lugar con la ayuda de TFDS».

Para Li Haifeng, el trabajo es mucho menos difícil, pero requiere de más experiencia. El tren en que trabaja tiene incorporado filtro UV en sus ventanas, generadores de oxígeno y dispositivos automáticos de procesamiento fecal, entre una variedad de instalaciones nuevas.

«Trabajar en el tren es arduo, ya que se necesita tomar en cuenta la seguridad de todos los pasajeros. Es como ser un «doctor» que sabe todo sobre el tren y da la receta correcta», indicó Li Haifeng.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=rI0QrsdQQXU

FUENTE CGTN

CGTN: Trabajo en los trenes, una herencia familiar en tres generaciones

PEKÍN, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — La Cadena de Televisión Global de China (CGTN en inglés) publicó recientemente un artículo sobre la familia de trabajadores ferroviarios, que por tres generaciones ha escogido la misma ocupación: mantenimiento de trenes. Han sido testigos del desarrollo de la tecnología del ferrocarril y el artículo muestra sus sueños en el ferrocarril Qinghai-Tíbet.

<p title="CGTN: Trabajo en los…

PEKÍN, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — La Cadena de Televisión Global de China (CGTN en inglés) publicó recientemente un artículo sobre la familia de trabajadores ferroviarios, que por tres generaciones ha escogido la misma ocupación: mantenimiento de trenes. Han sido testigos del desarrollo de la tecnología del ferrocarril y el artículo muestra sus sueños en el ferrocarril Qinghai-Tíbet.

Lea el artículo original aquí.

«Estoy continuando el sueño de mi padre y mi abuelo», dijo Li Haifeng, un inspector de trenes del terminal Xining, lugar donde los trenes del ferrocarril Qinghai-Tíbet hacen sonar sus primeros pitidos.

Li, de 31 años, ha estado investigando y resolviendo problemas de fallas inadvertidas en las instalaciones de cada coche para asegurar la seguridad de cada viaje en tren. Esta ha sido su ocupación durante siete años hasta ahora, período el cual, sin embargo, es solo una fracción de lo que trabajaron su padre y su abuelo.

De padres gatos, hijos gatitos

La historia comienza en 1958 cuando el abuelo de Li Wangfu, nativo de Shandong, China oriental, fue transferido desde la oficina de ferrocarril de Dandong hacia Xining. «Llegué aquí el 15 de agosto de 1958», contó Li Wangfu a CGTN. Ya en sus ochentas, todavía se acuerda claramente de ese día. Después de un largo viaje movido, lo que apareció frente a sus ojos era una tierra árida donde el sol quemaba a fuego.

Cuando el terminal de ferrocarril de Xining estuvo listo octubre de 1959, Li Wangfu se convirtió en uno de los poco inspectores de trenes de la escasamente poblada plataforma. En aquella época, cazaba problemas y hacía revisiones con un montón de herramientas mal hechas durante el día y vivía en una bodega, que él y sus colegas mismos cavaron en la noche.

«En ese tiempo, íbamos a donde nos necesitaran», dijo. Todos los días salía del trabajo con sus ropas empapadas en aceite negro de motor. El trabajo duro valía la pena. Se convirtió en el primer jefe de inspección de trenes en la meseta de Qinghai-Tíbet en 1984, año en que comenzó la operación que unió la vía férrea entre Xining y Golmud, la primera y la segunda ciudad más grande de la provincia de Qinghai, respectivamente.

De tal palo, tal astilla. La incursión de Li Xiujin en el mantenimiento de trenes estuvo extremadamente influenciada por su padre Li Wangfu. «Una vez, mi padre me llevó en su tren, y yo sentí que era un muy buen trabajo», recordó. En 1983, fue asignado al terminal de Golmud. «En ese entonces, tomaba más de dos días viajar desde Xining hacia Golmud, donde la arena y los guijarros volaban por todas partes».

Li Xiujin y sus colegas vivían en un pequeña cabaña hecha de arcilla por donde se colaba el viento y llevaban martillos de reparación con ellos para trabajar todo el día. Durante los últimos 37 años, fue testigo del floreciente desarrollo de las tecnologías del ferrocarril, que han facilitado mucho la inspección de trenes.

El sistema de ferrocarril de Qinghai introdujo una variedad de máquinas de detección automática en 2012, destinadas a impulsar el desarrollo tecnológico en el país. Li Xiujin aprendió tecnología de punta y se convirtió en analista centralizado en TFDS (Sistema de detección de fallas de trenes de carga). «Ahora puedo revisar cerca de 300 trenes todos los días en una computadora».

El trabajo de reparación y mantenimiento solía depender más de la experiencia, pero ahora también se requieren «habilidades integrales» basadas en el conocimiento técnico para garantizar la seguridad de los pasajeros, según Li Haifeng, tercera generación de los Li.

Desde las locomotoras a vapor hasta los trenes eléctricos

En los años cincuenta y sesenta, lo que el tren ofrecía era un viaje de días con un repiqueteo constante , que corresponde a la era cuando la locomotora a vapor reinaba en las vías. Las locomotoras a vapor ayudaron a empujar al mundo hacia la primera revolución industrial y desde entonces han forjado el futuro de la civilización humana para los próximos 150 años.

En China, la producción y el uso de locomotoras a vapor continuaron hasta fines de los ochenta, a pesar de que la mayoría de ellas fueron reemplazadas mucho antes. En los años sesenta, los trenes a vapor guiaron el desarrollo de las redes de ferrocarril del país, impulsando su progreso socioeconómico.

Li Wangfu fue testigo de cómo las antigüedades fueron gradualmente seleccionadas para salir, del debut de los trenes de combustión interna y luego los trenes eléctricos. «Ahora, están todos electrificados».

Durante la última década, la tecnología ferroviaria de China está lejos de estar obsoleta. Su hijo y su nieto vieron más desarrollos inconmensurables. «Antiguamente, en la sección Xining-Golmud, el tren corría a unos 50 kilómetros por hora, pero ahora, puede alcanzar los 160 kilómetros», señaló Li Haifeng.

Actualmente, China tiene la red ferrocarril de alta velocidad más grande del mundo, junto con métodos de inspección avanzados para las instalaciones y el equipamiento de los trenes.

«Hemos cambiado del trabajo pesado manual a un trabajo mental, como un médico en un hospital», dijo Li Xiujin, «solo nos sentamos en el interior y miramos fotografías tomadas por cámaras de alta velocidad e informamos los problemas a los inspectores en el lugar con la ayuda de TFDS».

Para Li Haifeng, el trabajo es mucho menos difícil, pero requiere de más experiencia. El tren en que trabaja tiene incorporado filtro UV en sus ventanas, generadores de oxígeno y dispositivos automáticos de procesamiento fecal, entre una variedad de instalaciones nuevas.

«Trabajar en el tren es arduo, ya que se necesita tomar en cuenta la seguridad de todos los pasajeros. Es como ser un «doctor» que sabe todo sobre el tren y da la receta correcta», indicó Li Haifeng.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=rI0QrsdQQXU

FUENTE CGTN

CGTN: Trabajo en los trenes, una herencia familiar en tres generaciones

PEKÍN, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — La Cadena de Televisión Global de China (CGTN en inglés) publicó recientemente un artículo sobre la familia de trabajadores ferroviarios, que por tres generaciones ha escogido la misma ocupación: mantenimiento de trenes. Han sido testigos del desarrollo de la tecnología del ferrocarril y el artículo muestra sus sueños en el ferrocarril Qinghai-Tíbet.

<p title="CGTN: Trabajo en los…

PEKÍN, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — La Cadena de Televisión Global de China (CGTN en inglés) publicó recientemente un artículo sobre la familia de trabajadores ferroviarios, que por tres generaciones ha escogido la misma ocupación: mantenimiento de trenes. Han sido testigos del desarrollo de la tecnología del ferrocarril y el artículo muestra sus sueños en el ferrocarril Qinghai-Tíbet.

Lea el artículo original aquí.

«Estoy continuando el sueño de mi padre y mi abuelo», dijo Li Haifeng, un inspector de trenes del terminal Xining, lugar donde los trenes del ferrocarril Qinghai-Tíbet hacen sonar sus primeros pitidos.

Li, de 31 años, ha estado investigando y resolviendo problemas de fallas inadvertidas en las instalaciones de cada coche para asegurar la seguridad de cada viaje en tren. Esta ha sido su ocupación durante siete años hasta ahora, período el cual, sin embargo, es solo una fracción de lo que trabajaron su padre y su abuelo.

De padres gatos, hijos gatitos

La historia comienza en 1958 cuando el abuelo de Li Wangfu, nativo de Shandong, China oriental, fue transferido desde la oficina de ferrocarril de Dandong hacia Xining. «Llegué aquí el 15 de agosto de 1958», contó Li Wangfu a CGTN. Ya en sus ochentas, todavía se acuerda claramente de ese día. Después de un largo viaje movido, lo que apareció frente a sus ojos era una tierra árida donde el sol quemaba a fuego.

Cuando el terminal de ferrocarril de Xining estuvo listo octubre de 1959, Li Wangfu se convirtió en uno de los poco inspectores de trenes de la escasamente poblada plataforma. En aquella época, cazaba problemas y hacía revisiones con un montón de herramientas mal hechas durante el día y vivía en una bodega, que él y sus colegas mismos cavaron en la noche.

«En ese tiempo, íbamos a donde nos necesitaran», dijo. Todos los días salía del trabajo con sus ropas empapadas en aceite negro de motor. El trabajo duro valía la pena. Se convirtió en el primer jefe de inspección de trenes en la meseta de Qinghai-Tíbet en 1984, año en que comenzó la operación que unió la vía férrea entre Xining y Golmud, la primera y la segunda ciudad más grande de la provincia de Qinghai, respectivamente.

De tal palo, tal astilla. La incursión de Li Xiujin en el mantenimiento de trenes estuvo extremadamente influenciada por su padre Li Wangfu. «Una vez, mi padre me llevó en su tren, y yo sentí que era un muy buen trabajo», recordó. En 1983, fue asignado al terminal de Golmud. «En ese entonces, tomaba más de dos días viajar desde Xining hacia Golmud, donde la arena y los guijarros volaban por todas partes».

Li Xiujin y sus colegas vivían en un pequeña cabaña hecha de arcilla por donde se colaba el viento y llevaban martillos de reparación con ellos para trabajar todo el día. Durante los últimos 37 años, fue testigo del floreciente desarrollo de las tecnologías del ferrocarril, que han facilitado mucho la inspección de trenes.

El sistema de ferrocarril de Qinghai introdujo una variedad de máquinas de detección automática en 2012, destinadas a impulsar el desarrollo tecnológico en el país. Li Xiujin aprendió tecnología de punta y se convirtió en analista centralizado en TFDS (Sistema de detección de fallas de trenes de carga). «Ahora puedo revisar cerca de 300 trenes todos los días en una computadora».

El trabajo de reparación y mantenimiento solía depender más de la experiencia, pero ahora también se requieren «habilidades integrales» basadas en el conocimiento técnico para garantizar la seguridad de los pasajeros, según Li Haifeng, tercera generación de los Li.

Desde las locomotoras a vapor hasta los trenes eléctricos

En los años cincuenta y sesenta, lo que el tren ofrecía era un viaje de días con un repiqueteo constante , que corresponde a la era cuando la locomotora a vapor reinaba en las vías. Las locomotoras a vapor ayudaron a empujar al mundo hacia la primera revolución industrial y desde entonces han forjado el futuro de la civilización humana para los próximos 150 años.

En China, la producción y el uso de locomotoras a vapor continuaron hasta fines de los ochenta, a pesar de que la mayoría de ellas fueron reemplazadas mucho antes. En los años sesenta, los trenes a vapor guiaron el desarrollo de las redes de ferrocarril del país, impulsando su progreso socioeconómico.

Li Wangfu fue testigo de cómo las antigüedades fueron gradualmente seleccionadas para salir, del debut de los trenes de combustión interna y luego los trenes eléctricos. «Ahora, están todos electrificados».

Durante la última década, la tecnología ferroviaria de China está lejos de estar obsoleta. Su hijo y su nieto vieron más desarrollos inconmensurables. «Antiguamente, en la sección Xining-Golmud, el tren corría a unos 50 kilómetros por hora, pero ahora, puede alcanzar los 160 kilómetros», señaló Li Haifeng.

Actualmente, China tiene la red ferrocarril de alta velocidad más grande del mundo, junto con métodos de inspección avanzados para las instalaciones y el equipamiento de los trenes.

«Hemos cambiado del trabajo pesado manual a un trabajo mental, como un médico en un hospital», dijo Li Xiujin, «solo nos sentamos en el interior y miramos fotografías tomadas por cámaras de alta velocidad e informamos los problemas a los inspectores en el lugar con la ayuda de TFDS».

Para Li Haifeng, el trabajo es mucho menos difícil, pero requiere de más experiencia. El tren en que trabaja tiene incorporado filtro UV en sus ventanas, generadores de oxígeno y dispositivos automáticos de procesamiento fecal, entre una variedad de instalaciones nuevas.

«Trabajar en el tren es arduo, ya que se necesita tomar en cuenta la seguridad de todos los pasajeros. Es como ser un «doctor» que sabe todo sobre el tren y da la receta correcta», indicó Li Haifeng.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=rI0QrsdQQXU

FUENTE CGTN

MoneyGram anuncia una extensión de tres años en su relación con Walmart

DALLAS, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — MoneyGram International (NASDAQ: MGI), líder global de pagos y transferencias de dinero transfronterizas de persona a persona, anunció hoy una extensión de tres años en su relación con Walmart, el vendedor minorista más grande del mundo, hasta marzo de 2024. Los servicios de MoneyGram en Walmart, incluidos Walmart2World, el servicio de transferencia de dinero de etiqueta blanca potenciado por MoneyGram, están disponibles en más de 4.700 puntos de Walmart en los…

DALLAS, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — MoneyGram International (NASDAQ: MGI), líder global de pagos y transferencias de dinero transfronterizas de persona a persona, anunció hoy una extensión de tres años en su relación con Walmart, el vendedor minorista más grande del mundo, hasta marzo de 2024. Los servicios de MoneyGram en Walmart, incluidos Walmart2World, el servicio de transferencia de dinero de etiqueta blanca potenciado por MoneyGram, están disponibles en más de 4.700 puntos de Walmart en los Estados Unidos y Puerto Rico, y también en la plataforma digital de marca compartida walmart.moneygram.com.

MoneyGram Logo

«Estamos muy emocionados de extender nuestra relación con Walmart por tres años más. Esta extensión a más largo plazo es un testimonio de nuestro sólido alineamiento con estrategias centradas en el cliente, y de la preferencia continua por la marca MoneyGram en los puntos de venta», indicó Alex Holmes, presidente y director de ejecutivo de MoneyGram.

Por más de dos décadas, MoneyGram y Walmart han entregado servicios de transferencia de dinero innovadores y accesibles para responder a las necesidades cambiantes de su base combinada de clientes, tanto en su canal digital como en el presencial. En este período extendido, MoneyGram y Walmart continuarán centrándose en iniciativas de experiencia del cliente, además de ofrecer a los clientes una variedad de opciones mejoradas para que sus familias y amigos reciban dinero desde la comodidad de sus casas.  Los clientes buscan tener cada vez más opciones para enviar dinero directamente a cuentas bancarias o billeteras móviles en el extranjero, y ahora MoneyGram ha expandido esas posibilidades a gran velocidad al proporcionar a los clientes conexiones digitales a más de 75 países.

Acerca de MoneyGram International, Inc.
MoneyGram es un líder global de pagos y transferencias de dinero transfronterizos de persona a persona. Sus capacidades centradas en el cliente permiten a la familia y a los amigos enviar dinero de forma rápida y accesible en más de 200 países y territorios, y ahora, con más de 75 países con acceso digital.

MoneyGram saca provecho de esta plataforma móvil, moderna y de interfaz API, y colabora con las marcas líderes en el mundo para servir a millones de personas cada año tanto a través de sus negocios físicos como de sus negocios digitales directos al consumidor.

Con una sólida cultura de innovación y un foco firme en la utilización de tecnología para entregar la mejor experiencia del mundo al cliente, MoneyGram está liderando la evolución de los pagos digitales entre pares.

Para obtener más información, visite moneygram.com y síganos @MoneyGram.

Contacto con los medios en MoneyGram:
Stephen Reiff
Media@MoneyGram.com 

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/600838/MoneyGram_International_Logo.jpg  

 

FUENTE MoneyGram

El Servicio Postal se alista para llevar saludos festivos a miembros en servicio en todo el mundo

WASHINGTON, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Se acerca la temporada de festividades y el Servicio Postal de los Estados Unidos invita a los usuarios a planear y hacer sus envíos anticipadamente a amigos y seres queridos asignados en bases militares en tierras lejanas o sirviendo en alta mar.

<img id="prnejpgac33left" title=" " border="0" alt=" " align="middle" src="https://mma.prnewswire.com/media/645058/USPS_Logo.jpg"…

WASHINGTON, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Se acerca la temporada de festividades y el Servicio Postal de los Estados Unidos invita a los usuarios a planear y hacer sus envíos anticipadamente a amigos y seres queridos asignados en bases militares en tierras lejanas o sirviendo en alta mar.

Para enviar paquetes a bases militares o misiones diplomáticas en el exterior, el Servicio Postal ofrece un precio con descuento de USD 19,60 para la Caja Flat Rate Grande para Priority Mail. Este precio incluye un descuento de USD 1,50 por caja para envíos a destinos internacionales APO/FPO/DPO (Air/Army Post Office/Fleet Post Office/Diplomatic Post Office).

Las cajas Flat Rate para Priority Mail están disponibles sin costo en las sedes de la Oficina Postal y también pueden solicitarse en usps.com. Las estampillas, las etiquetas y los formularios de aduana también se pueden imprimir en línea en cualquier momento utilizando la herramienta Click-N-Ship. Todos los artículos postales se pueden encontrar en store.usps.com/store/home.

Para asegurar que sus saludos para las festividades sean entregados de manera oportuna hasta el 25 de diciembre, el Servicio Postal recomienda que las tarjetas y paquetes sean enviados a las direcciones militares APO/FPO/DPO en el extranjero antes de las fechas de envío relacionadas a continuación.

Correo militar Desde y hacia

Priority Mail
Express
Military
Service
(PMEMS)
1 (Correo expreso prioritario para el servicio militar)

First-Class
Mail
(correo primera clase)

Cartas

y

Tarjetas

Priority
Mail
(correo prioritario)

Parcel
Airlift
Mail 
(PAL)
2 (correo aéreo en lote)

Space
Available
Mail
(SAM)
3 (correo sujeto a cupo)

Retail
Ground
(terrestre minorista)

APO/FPO/DPO AE ZIP 090-092

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AE ZIP   093

N/A

9 de dic.

9 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AE ZIP 094-099

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AA ZIP   340

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AP ZIP 962-966

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

1.

PMEMS está disponible para algunas oficinas postales militares/diplomáticas específicas. Confirme con su Oficina Postal local si este servicio está disponible para su dirección APO/FPO/DPO.

2.

PAL es un servicio de transporte aéreo en lotes sujeto a disponibilidad de espacio. Disponible para artículos USPS Retail Ground que no excedan 30 libras (13 kg) en peso o 60 pulgadas (1,52 m) de longitud y perímetro combinados. Además del cargo normal por envío terrestre, debe pagarse el costo correspondiente al servicio PAL por cada artículo enviado por PAL.

3.

Los lotes SAM se pagan a precios USPS Retail Ground con límites máximos de peso y tamaño de 15 libras (6,80 kg) y 60 pulgadas (1,52 m) de longitud y perímetro combinados. Los lotes SAM se transportan en su tramo doméstico inicial vía terrestre y luego a destinos internacionales vía aérea, sujetos a disponibilidad de espacio.

Utilice el Kit para Atención Militar para enviar obsequios y paquetes

El Servicio Postal creó un Kit para Atención Militar gratuito con base en los artículos que más solicitan las familias de militares. El kit contiene:

  • Dos cajas Flat Rate para Priority Mail APO/FPO
  • Cuatro cajas Flat Rate para Priority Mail medianas
  • Cinta Priority Mail
  • Etiquetas de dirección Priority Mail
  • Seis sobres para formularios de aduanas

Para solicitar el kit, llame al 800-610-8734. Podrá encontrar indicaciones para empacar, etiquetar y enviar artículos a tropas de los Estados Unidos en store.usps.com/store/product/shipping-supplies/military-care-kit-P_MILITARYKIT. Para solicitar cajas flat-rate con el logotipo «America Supports You», visite usps.com/freeboxes.

Para etiquetar el paquete

  • Escriba el nombre completo de la persona en servicio
  • Incluya el número de unidad y la dirección APO/FPO/DPO con el código postal de 9 dígitos (en caso de tener uno asignado). Por ejemplo:

Army/Air Post Office (APO)
SOLDADO XX XX
PSC 3 BOX 4120
APO AE 09021

Fleet Post Office (FPO)
SEAMAN JOSEPH SMITH
UNIT 100100 BOX 4120
FPO AP 96691

Diplomatic Post Office (DPO)
MELANIE ADAMS
UNIT 8400 BOX 0000
DPO AE 09498-0048

  • En la dirección no debe escribir el nombre del país donde se encuentra asignada la persona en servicio
  • Incluya una dirección de remitente
  • En una tarjeta dentro de la caja, incluya el nombre y la dirección de la persona en servicio, al igual que el nombre y la dirección del remitente, que servirá en caso de que la etiqueta de envío se deteriore durante el transporte

El Servicio Postal no recibe dinero de impuestos para sus gastos de operación y cuenta únicamente con los ingresos generados por las ventas de productos y servicios postales para financiar sus operaciones.

Importante: Para obtener recursos multimedia del Servicio Postal de los Estados Unidos (entre ellos, videos, audios y fotografías en calidad de publicación), visite la Sala de prensa USPS. Síganos en Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn. Suscríbase al canal USPS en YouTube, síganos en Facebook y disfrute nuestro Postal Posts blog. Para obtener más información acerca del Servicio Postal, visite usps.com y facts.usps.com.

Contacto: David P. Coleman
(O) 202-268-3612
david.p.coleman@usps.gov  
usps.com/news

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/645058/USPS_Logo.jpg

FUENTE U.S. Postal Service

El Servicio Postal se alista para llevar saludos festivos a miembros en servicio en todo el mundo

WASHINGTON, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Se acerca la temporada de festividades y el Servicio Postal de los Estados Unidos invita a los usuarios a planear y hacer sus envíos anticipadamente a amigos y seres queridos asignados en bases militares en tierras lejanas o sirviendo en alta mar.

<img id="prnejpgac33left" title=" " border="0" alt=" " align="middle" src="https://mma.prnewswire.com/media/645058/USPS_Logo.jpg"…

WASHINGTON, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Se acerca la temporada de festividades y el Servicio Postal de los Estados Unidos invita a los usuarios a planear y hacer sus envíos anticipadamente a amigos y seres queridos asignados en bases militares en tierras lejanas o sirviendo en alta mar.

Para enviar paquetes a bases militares o misiones diplomáticas en el exterior, el Servicio Postal ofrece un precio con descuento de USD 19,60 para la Caja Flat Rate Grande para Priority Mail. Este precio incluye un descuento de USD 1,50 por caja para envíos a destinos internacionales APO/FPO/DPO (Air/Army Post Office/Fleet Post Office/Diplomatic Post Office).

Las cajas Flat Rate para Priority Mail están disponibles sin costo en las sedes de la Oficina Postal y también pueden solicitarse en usps.com. Las estampillas, las etiquetas y los formularios de aduana también se pueden imprimir en línea en cualquier momento utilizando la herramienta Click-N-Ship. Todos los artículos postales se pueden encontrar en store.usps.com/store/home.

Para asegurar que sus saludos para las festividades sean entregados de manera oportuna hasta el 25 de diciembre, el Servicio Postal recomienda que las tarjetas y paquetes sean enviados a las direcciones militares APO/FPO/DPO en el extranjero antes de las fechas de envío relacionadas a continuación.

Correo militar Desde y hacia

Priority Mail
Express
Military
Service
(PMEMS)
1 (Correo expreso prioritario para el servicio militar)

First-Class
Mail
(correo primera clase)

Cartas

y

Tarjetas

Priority
Mail
(correo prioritario)

Parcel
Airlift
Mail 
(PAL)
2 (correo aéreo en lote)

Space
Available
Mail
(SAM)
3 (correo sujeto a cupo)

Retail
Ground
(terrestre minorista)

APO/FPO/DPO AE ZIP 090-092

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AE ZIP   093

N/A

9 de dic.

9 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AE ZIP 094-099

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AA ZIP   340

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

APO/FPO/DPO AP ZIP 962-966

18 de dic.

11 de dic.

11 de dic.

4 de dic.

27 de nov.

6 de nov.

1.

PMEMS está disponible para algunas oficinas postales militares/diplomáticas específicas. Confirme con su Oficina Postal local si este servicio está disponible para su dirección APO/FPO/DPO.

2.

PAL es un servicio de transporte aéreo en lotes sujeto a disponibilidad de espacio. Disponible para artículos USPS Retail Ground que no excedan 30 libras (13 kg) en peso o 60 pulgadas (1,52 m) de longitud y perímetro combinados. Además del cargo normal por envío terrestre, debe pagarse el costo correspondiente al servicio PAL por cada artículo enviado por PAL.

3.

Los lotes SAM se pagan a precios USPS Retail Ground con límites máximos de peso y tamaño de 15 libras (6,80 kg) y 60 pulgadas (1,52 m) de longitud y perímetro combinados. Los lotes SAM se transportan en su tramo doméstico inicial vía terrestre y luego a destinos internacionales vía aérea, sujetos a disponibilidad de espacio.

Utilice el Kit para Atención Militar para enviar obsequios y paquetes

El Servicio Postal creó un Kit para Atención Militar gratuito con base en los artículos que más solicitan las familias de militares. El kit contiene:

  • Dos cajas Flat Rate para Priority Mail APO/FPO
  • Cuatro cajas Flat Rate para Priority Mail medianas
  • Cinta Priority Mail
  • Etiquetas de dirección Priority Mail
  • Seis sobres para formularios de aduanas

Para solicitar el kit, llame al 800-610-8734. Podrá encontrar indicaciones para empacar, etiquetar y enviar artículos a tropas de los Estados Unidos en store.usps.com/store/product/shipping-supplies/military-care-kit-P_MILITARYKIT. Para solicitar cajas flat-rate con el logotipo «America Supports You», visite usps.com/freeboxes.

Para etiquetar el paquete

  • Escriba el nombre completo de la persona en servicio
  • Incluya el número de unidad y la dirección APO/FPO/DPO con el código postal de 9 dígitos (en caso de tener uno asignado). Por ejemplo:

Army/Air Post Office (APO)
SOLDADO XX XX
PSC 3 BOX 4120
APO AE 09021

Fleet Post Office (FPO)
SEAMAN JOSEPH SMITH
UNIT 100100 BOX 4120
FPO AP 96691

Diplomatic Post Office (DPO)
MELANIE ADAMS
UNIT 8400 BOX 0000
DPO AE 09498-0048

  • En la dirección no debe escribir el nombre del país donde se encuentra asignada la persona en servicio
  • Incluya una dirección de remitente
  • En una tarjeta dentro de la caja, incluya el nombre y la dirección de la persona en servicio, al igual que el nombre y la dirección del remitente, que servirá en caso de que la etiqueta de envío se deteriore durante el transporte

El Servicio Postal no recibe dinero de impuestos para sus gastos de operación y cuenta únicamente con los ingresos generados por las ventas de productos y servicios postales para financiar sus operaciones.

Importante: Para obtener recursos multimedia del Servicio Postal de los Estados Unidos (entre ellos, videos, audios y fotografías en calidad de publicación), visite la Sala de prensa USPS. Síganos en Twitter, Instagram, Pinterest y LinkedIn. Suscríbase al canal USPS en YouTube, síganos en Facebook y disfrute nuestro Postal Posts blog. Para obtener más información acerca del Servicio Postal, visite usps.com y facts.usps.com.

Contacto: David P. Coleman
(O) 202-268-3612
david.p.coleman@usps.gov  
usps.com/news

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/645058/USPS_Logo.jpg

FUENTE U.S. Postal Service

Prospector se prepara para lanzar mapa interactivo de objetivos de minería en México

FORT LAUDERDALE, Florida, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — Prospector (la «Compañía»), un motor de búsqueda para la industria de la minería, lanzará un mapa interactivo de proyectos de minería en México. La compañía, subsidiaria de propiedad absoluta de la empresa de inversiones en minería Analog Gold, considera que el nuevo software de mapeo tendrá efectos de gran alcance en la industria de la minería y, potencialmente, en el campo de la inversión en general.

<div id="prni_dvprnejpg9c17left" style="WIDTH:…

FORT LAUDERDALE, Florida, 6 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — Prospector (la «Compañía»), un motor de búsqueda para la industria de la minería, lanzará un mapa interactivo de proyectos de minería en México. La compañía, subsidiaria de propiedad absoluta de la empresa de inversiones en minería Analog Gold, considera que el nuevo software de mapeo tendrá efectos de gran alcance en la industria de la minería y, potencialmente, en el campo de la inversión en general.

Prospector ofrecerá un nuevo mapa interactivo que pondrá a disposición de los suscriptores una herramienta sencilla para explorar propiedades en México por geografía, producto o tipo de depósito. Si bien la sociedad se concentrará inicialmente en la región de México, la compañía planea expandir su cobertura a otros países, así como ofrecer la función de predicción «Prospector Target» con la que será posible proyectar de manera más precisa depósitos de minerales de interés.

Prospector  es una plataforma tecnológica habilitada con IA que se creó para modernizar la forma en que los inversionistas e investigadores buscan y acceden a información relacionada con la minería. Prospector extrae datos de diferentes bolsas de valores públicas como TMX Datalinx, que opera en la Bolsa de Valores de Toronto y representa el 48 % de los proyectos de minería de cotización pública a nivel global.

El Mapa de objetivos minerales de México busca dirigir las inversiones de exploración mineral en México, ofreciendo mapas fáciles de interpretar para la exploración de objetivos minerales hasta para 90 modelos de depósitos minerales en las regiones de Sinaloa, Chihuahua y Sonora. Se han elaborado otros mapas de objetivos minerales similares para regiones diversas como el Territorio de Yukón en Canadá, Brasil y Papúa Nueva Guinea.

«Mediante el desarrollo de estos mapas de objetivos minerales podemos expandir las capacidades de Prospector en formas fascinantes», comentó Emily King, fundadora de Prospector. «Consideramos que México es una región de gran valor para expandir nuestra cobertura y, en línea con esto, nos enfocamos en agregar valor a nuestra audiencia de inversionistas en minería ofreciéndoles capacidades e información inigualables».

Los mapas de objetivos minerales ayudan a los exploradores a ahorrar tiempo y cerrar brechas en conocimiento al proveer descripciones de cómo fueron identificados los objetivos, así como consejos sobre qué información faltante podrá tener el mayor impacto en la prospección de cada objetivo. Estos consejos le sirven a los exploradores para priorizar trabajos adicionales sobre cualquier objetivo de interés. Estos mapas de objetivos estarán integrados en la plataforma Prospector, en la que los suscriptores tendrán acceso a ellos a través de búsquedas relevantes o navegación directa.

El Mapa de objetivos minerales de México tendrá un prelanzamiento en la Conferencia Minera Discoveries en Guadalajara, México, entre el 11 y el 13 de noviembre de 2020. El producto completo estará disponible en la plataforma Prospector hacia finales de 2020.

Acerca de Prospector

Prospector es una plataforma tecnológica habilitada con IA que se creó para modernizar la forma en que los inversionistas e investigadores buscan y acceden a información relacionada con la minería.  Fundada en 2020 por Emily King, experta mundial en minería, Prospector creó la primera base de datos digital de consulta con una interfaz fácil de navegar, que permite a cualquier persona acceder a información sobre la industria de la minería.  Prospector es una subsidiaria de propiedad absoluta de Analog Gold, compañía de inversión en minería. 

Para conocer más acerca de Prospector, visite prospectorportal.com o sígala en Twitter (@ProspectorAI) o LinkedIn.

Este comunicado de prensa no constituye una oferta de venta ni la promoción de una oferta de compra. No debe haber venta alguna de estos títulos en ninguna jurisdicción en la cual dicha oferta, promoción o venta pudiera ser ilegal antes del registro o la calificación, según las leyes aplicables a títulos en dicha jurisdicción.

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/1224399/Prospector_3D_Lockup.jpg  

 

FUENTE Prospector

HSMAI Adrian Awards Redesigned to Reflect the Current Travel Landscape

MCLEAN, Va., Oct. 6, 2020 /PRNewswire-PRWeb/ — The Hospitality Sales and Marketing Association International (HSMAI) is now accepting entries for the 2020 Adrian Awards. The 64th Annual Adrian Awards focuses on the best practices, innovation, and community shown in hospitality campaigns and coronavirus crisis…

MCLEAN, Va., Oct. 6, 2020 /PRNewswire-PRWeb/ — The Hospitality Sales and Marketing Association International (HSMAI) is now accepting entries for the 2020 Adrian Awards. The 64th Annual Adrian Awards focuses on the best practices, innovation, and community shown in hospitality campaigns and coronavirus crisis responses. This year, HSMAI has redesigned the Adrian Awards to reflect the current travel landscape and streamlined entry, lowered costs, as well as set a later submission deadline to allow recognition of more great work.

«The Adrian Awards take on a new and vital meaning in 2020,» said Robert A. Gilbert, CHME, CHBA, president and CEO of HSMAI. «Hospitality and tourism professionals continue to face evolving challenges due to the ongoing pandemic that requires a new level of innovation and ingenuity to survive. HSMAI is proud to recognize the extraordinary efforts of hospitality sales, marketing, and revenue optimization leaders during these unprecedented times with Adrian Awards. By coming together to recognize incredible work, we will reinvigorate the spirit and strength of our industry to push forward and drive recovery. «

This year there are four focus categories:

  • Corporate Social Responsibility – Being a good member of a community has never been more important than during the pandemic. Examples of entries include programs for hotels to house local medical and emergency workers, food distribution programs, and programs to provide additional community outreach, in addition to destinations providing resources to their communities.
  • Crisis Communications/Management – The challenges presented to the hospitality industry during the pandemic have been unprecedented, requiring leadership and outreach to many stakeholders. Examples of programs that can be entered in this category include communications plans to booked guests and groups regarding closing, outreach for rebooking, virus mitigation practices, and internal team communication.
  • Recovery Strategies – During the pandemic and upon reopening the hospitality industry has created innovative messaging and promotions. Examples of initiatives in this area include promotions to communities and groups still traveling (medical, military, etc.), brand positioning, including messaging and marketing around the safety of travel, and motivational messaging by hotels, brands, and destinations.
  • Talent and Leadership Development: An HSMAI Foundation Honor (Free to Enter) – The hospitality industry has seen significant challenges in human resources during the pandemic, with major layoffs, furloughs, and reorganization. Entries in this category should focus on mitigating the impact on staff, staff onboarding and cross-training, utilization, leadership courage, and retention efforts.

In addition, entries will also be accepted in 20 select Adrian Awards categories for pre-crisis marketing efforts.

Adrian Award entries can be submitted from October 1st through December 1st, 2020. Please note all entries for the Adrian Awards must be submitted online.

HSMAI is also accepting nominations for 2020 The HSMAI Top 25 Extraordinary Minds in hospitality sales, marketing, and revenue optimization and the 2020 marketing and public relations Lifetime Achievement honors. For submission guidelines and award information, visit HSMAI Top 25 Minds and Lifetime Awards.

Adrian Awards entries will be judged by a panel of advertising, digital marketing, and public relations experts and leading members of the hospitality and travel industry. Professionals interested in being a judge must have at least eight years of hospitality, travel or tourism marketing, or specific media experience. For more information or to apply, please visit HSMAI Adrian Awards Judging.

An Adrian Awards Dinner will be held on Tuesday, March 30, 2021, in conjunction with the HSMAI Marketing Strategy Conference and other «HSMAI Marketing Week» events at The Diplomat, Hollywood, Florida. During the celebration, HSMAI will also honor the HSMAI Hospitality Heroes: An Adrian Awards Honor, heroes who have been recognized for taking a leadership position, championing a cause, or creating a program that has directly benefited industry workers, medical personnel, first responders, or communities impacted by the coronavirus pandemic.

Support the achievements and success of hospitality and tourism professionals. Consider becoming a 2020 Adrian Awards partner. Contact Elise Rhinehart at erhinehart@hsmai.org.

About HSMAI
The Hospitality Sales and Marketing Association International (HSMAI) is committed to growing business for hotels and their partners and is the industry’s leading advocate for intelligent, sustainable hotel revenue growth. The association provides hotel professionals and their partners with tools, insights, and expertise to fuel sales, inspire marketing, and optimize revenue through programs such as the Adrian Awards, HSMAI ROC, Marketing Strategy Conference, and Sales Leader Forum. Founded in 1927, HSMAI is a membership organization comprising more than 5,000 members worldwide, with 40 chapters in the Americas Region. Connect with HSMAI at hsmai.org, HSMAI Facebook, HSMAI Twitter, HSMAI YouTube and HSMAI Instagram.

 

SOURCE HSMAI

Azamara Will Set Sail Again for the 2021 Europe Season with New Greek Country-Intensive Voyages

MIAMI, Oct. 6, 2020 /PRNewswire/ — Destination-focused cruise brand – Azamara – has announced the decision to pause operations until the 2021 Europe season and return to service on March 20, 2021 for Azamara Quest’s originally scheduled 12-night Spain Country-IntensiveSM…

MIAMI, Oct. 6, 2020 /PRNewswire/ — Destination-focused cruise brand – Azamara – has announced the decision to pause operations until the 2021 Europe season and return to service on March 20, 2021 for Azamara Quest’s originally scheduled 12-night Spain Country-IntensiveSM voyage, Azamara Journey’s April 9, 2021 voyage from Lisbon to Barcelona, and Azamara Pursuit’s new series of Greek Country-Intensive Voyages starting on May 9, 2021. The brand’s itineraries are all designed for more in-depth exploration to truly connect to the country’s authentic heart of local life and culture. The boutique cruise line has chosen to adjust its sailings as a result of individual country restrictions, as well as guest survey results indicating that Azamara guests will feel more comfortable waiting to cruise until 2021. Compensation options can be viewed here.

«After very careful consideration, we have made the decision to pause operations until the 2021 Europe season, as we are still confronted with the many global challenges resulting from COVID-19,» says Azamara’s Chief Operating Officer, Carol Cabezas. «We plan to return stronger than ever next season, with reimagined guest experiences that will protect the wellbeing of our guests and crew yet remain true to the Azamara spirit of connecting people to cultures.»

Cabezas continues, «As we look at our long-term plan, we have already seen a strong demand to our 2022/2023 voyages, which was announced in mid-September. Within the first week of  opening for sale, we experienced three times more bookings for new voyages compared to last year’s deployment of 2021 and Winter/Spring 2022 itineraries. This just further reinforces traveler’s commitment to cruising.»

Azamara is prioritizing the health and safety of its guests, crew and the communities they visit. As part of the Royal Caribbean Group, an expert panel has been assembled called the Healthy Sail Panel. The panel is a group of the best minds and leaders in public health, biosecurity, epidemiology, hospitality and maritime operations. Their insights and recommendations are helping drive the way forward as the company works to strengthen current procedures and create new ones across the entire cruise experience.

Highlights of the upcoming Europe itineraries, including the new Greece Country-Intensive voyage in 2021 include the following:

Setting sail on March 20, 2021, Azamara Quest will start the Europe season with her originally scheduled 12-Night Spain Intensive Voyage, taking guests on an immersive journey through Spain. Starting in Lisbon, Portugal, Azamara Quest will make its way to Seville for an overnight stay to discover the architectural wonders of this Gothic city, including the ornate Alcázar complex and the Seville Cathedral—the largest Gothic cathedral in the world and the final resting place of Christopher Columbus. The itinerary includes an overnight in the dynamic city of Barcelona and overnight stays in Malaga, Spain and Valencia, Spain.

For travelers looking to explore the beautiful Iberian Peninsula, the Iberia Intensive voyage aboard Azamara Journey will begin April 9, 2021. In partnership with Perry Golf, one of the game’s leading providers of international golf vacations, this 4-round golf and sightseeing voyage will take guests to seven ports. Embarking from Lisbon and sailing overnight for Portimao, home to The Faldo Course at Amendoeira Golf Resort, for the first round on one of Europe’s best clubs. The Royal Seville Golf Club, a Jose Maria Olazabal design, is next along with the city of Seville, whose rich history, excellent wine and tapas will be enjoyed for two days and an overnight. With a late-night stay in Gibraltar, golfers will play Spain’s storied Valderrama, consistently rated among the top clubs in continental Europe, while sightseers can take the cable car to The Upper Rock. 

The new Greek Country-Intensive series of Voyages beginning May 9, 2021 on Azamara Pursuit will embark from Europe’s historical capital city of Athens and sail on to Greece’s cosmopolitan island of Mykonos, where travelers can enjoy activities like an authentic Greek cooking class in a Mykonian home, a mosaic-making class, and boat rides along the coast. Additional highlights will include an overnight stay in the iconic Greek island of Santorini and the medieval island of Rhodes, where guests can see the Colossus of Rhodes, another of the 7 Wonders of the Ancient World; the «Holy Island» of Patmos; and the island of Crete’s Heraklion region to visit the renowned Archeological Museum. The round-trip journey will return back to Athens for the opportunity to further explore ancient sights including the Parthenon and the Acropolis.

Guests can book one of the sailings for 2021 using Azamara’s Cruise with Confidence benefit. To learn more visit: https://www.azamara.com/cruise-with-confidence

About Azamara:

Azamara is an upmarket cruise line and the leader in Destination Immersion® experiences, with three mid-sized ships sailing to all seven continents of the world. The boutique-style ships allow them to reach marquee ports around the world and dock in smaller less-visited hidden gems. Azamara’s commitment to creating immersive experiences for travelers to connect with local cultures, allows guests to travel deeper with longer stays, more overnights, and night touring.  Guests can experience a boutique hotel at sea with inclusive amenities such as gratuities, beverages, AzAmazing Evenings – an exclusive, bespoke evening designed specifically for Azamara guests to immerse themselves in their destination, and more.

Cision View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/azamara-will-set-sail-again-for-the-2021-europe-season-with-new-greek-country-intensive-voyages-301147120.html

SOURCE Azamara

Condé Nast Traveler Readers Vote 17 Auberge Resorts Collection Properties Among the World’s Best in 2020 Readers’ Choice Awards

MILL VALLEY, Calif., Oct. 6, 2020 /PRNewswire-PRWeb/ — Today, Condé Nast Traveler announced the results of its 2020 Readers’ Choice Awards, recognizing seventeen properties within the prestigious Auberge Resorts Collection with top honors in each of their respective categories. Of these seventeen properties, two…

MILL VALLEY, Calif., Oct. 6, 2020 /PRNewswire-PRWeb/ — Today, Condé Nast Traveler announced the results of its 2020 Readers’ Choice Awards, recognizing seventeen properties within the prestigious Auberge Resorts Collection with top honors in each of their respective categories. Of these seventeen properties, two Auberge resorts received first place honors. Selected by more than 715,000 Condé Nast Traveler readers across the globe, the Auberge properties distinguished as some of the highest-rated and most admired properties in the world include: Auberge du Soleil, Auberge Resorts Collection (Napa Valley, CA); Calistoga Ranch, Auberge Resorts Collection (Napa Valley, CA); Chileno Bay Resorts & Residences, Auberge Resorts Collection (Los Cabos, Mexico); Esperanza, Auberge Resorts Collection (Los Cabos, Mexico); Grace Hotel, Auberge Resorts Collection (Santorini, Greece); Hacienda AltaGracia, Auberge Resorts Collection (Costa Rica); Hotel Jerome, Auberge Resorts Collection (Aspen, CO); The Lodge at Blue Sky, Auberge Resorts Collection (Park City, UT); Mayflower Inn & Spa, Auberge Resorts Collection (Washington, CT); Madeline Hotel & Residences, Auberge Resorts Collection (Telluride, CO); Malliouhana, Auberge Resorts Collection (Anguilla); Mauna Lani, Auberge Resorts Collection (Hawai’i); Mukul, Auberge Resorts Collection (Nicaragua); Nanuku, Auberge Resorts Collection (Fiji); Solage, Auberge Resorts Collection (Napa Valley, CA); The Vanderbilt, Auberge Resorts Collection (Newport, RI) and White Barn Inn, Auberge Resorts Collection (Kennebunk, ME).

Napa Valley flagship property Auberge du Soleil, Auberge Resorts Collection and The Vanderbilt, Auberge Resorts Collection in Newport, RI were both ranked No. 1 in their respective regions of Northern California Resorts and New England Hotels. Auberge du Soleil is joined by Calistoga Ranch, Auberge Resorts Collection at No. 2 and Solage, Auberge Resorts Collection, making Auberge Resorts Collection the only brand with three properties on the list of Top Northern California Resorts.

On the east coast, White Barn Inn, Auberge Resorts Collection, the charming and immersive resort in Kennebunk, ME was honored as the No. 2 Northeast Resort. Additionally, Mayflower Inn & Spa, Auberge Resorts Collection, the exquisite, recently renovated country estate in Washington, Conn., was named a top hotel in New England, awarding Auberge Resorts Collection with more top resorts in the region than any other luxury brand.

«We are honored that so many properties in the Auberge Resorts Collection have been recognized by the readers of Condé Nast Traveler,» said Craig Reid, president & chief executive officer, Auberge Resorts Collection. «These top rankings reflect the unparalleled service provided by our staff and our mission to create unforgettable experiences for our guests in the most spectacular destinations. We heartily congratulate our team for their commitment to making Auberge the best-loved collection of hotels and resorts in the world.»

The iconic Hotel Jerome, Auberge Resorts Collection in Aspen and Madeline Hotel & Residences, Auberge Resorts Collection, the premier hotel in Telluride, both received national recognition on the 2020 awards list, along with two of the brand’s newest properties The Lodge at Blue Sky, Auberge Resorts Collection in Park City, UT and Mauna Lani, Auberge Resorts Collection in Hawai’i.

Auberge Resorts Collection’s notable international resorts also received high marks from readers, including Hacienda AltaGracia, Auberge Resorts Collection, set in the verdant mountains of south-central Costa Rica, and Mukul, Auberge Resorts Collection, the beachside resort in Nicaragua. Malliouhana, Auberge Resorts Collection on the island of Anguilla was voted among the best in the Caribbean, while Nanuku, Auberge Resorts Collection, the paradise set on the coast of Fiji, was voted as one of the top resorts in Australia and the South Pacific. Across the world and overlooking the Aegean Sea, Grace Hotel, Auberge Resorts Collection, a cliff-top sanctuary offering Santorini’s best sunset views, was voted one of the top resorts in Europe and Greece. In Los Cabos, the romantic resort renowned for its culinary excellence and barefoot luxury, Esperanza, Auberge Resorts Collection was honored as the No. 2 in Mexico West, and nearby sister property Chileno Bay Resort & Residences, Auberge Resorts Collection also made the list.

These accolades come on the heels of the luxury brand’s recent reimagination of the iconic Mayflower Inn & Spa, Auberge Resorts Collection in Washington, Connecticut and White Barn Inn, Auberge Resorts Collection in Kennebunk, Maine. Additionally, earlier this summer, Auberge opened its first urban property, Commodore Perry Estate, Auberge Resorts Collection, in the beloved destination of Austin, Texas.

The Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards are the longest-running and most prestigious recognition of excellence in the travel industry. The 33rd annual Readers’ Choice Awards are published on Condé Nast Traveler’s website and will be celebrated in the November 2020 issue of Condé Nast Traveler. A full list of Auberge Resorts Collection properties can be found at aubergeresorts.com.

About Auberge Resorts Collection
Auberge Resorts Collection is a portfolio of extraordinary hotels, resorts, residences and private clubs. While each property is unique, all share a crafted approach to luxury and bring the soul of the locale to life through captivating design, exceptional cuisine and spas, and gracious yet unobtrusive service. With 19 hotels and resorts across three continents, Auberge invites guests to create unforgettable stories in some of the world’s most desirable destinations. For more information about Auberge Resorts Collection, please visit aubergeresorts.com. Follow Auberge Resorts Collection on Facebook at facebook.com/AubergeResorts and on Twitter and Instagram at @AubergeResorts and #AlwaysAuberge.

About The Friedkin Group
The Friedkin Group is a privately-held consortium of automotive, hospitality, entertainment, sports and adventure companies. These organizations include: Gulf States Toyota, GSFSGroup, GSM, US AutoLogistics, Ascent Automotive Group, Auberge Resorts Collection, AS Roma, Imperative Entertainment, 30WEST, NEON, Diamond Creek Golf Club, Congaree and Legendary Expeditions. The Friedkin Group is led by Chairman and CEO Dan Friedkin. For more information, visit http://www.friedkin.com.

 

SOURCE Auberge Resorts