NUEVA YORK, 18 Decembe 2020 /PRNewswire Policy/ — El Comité encargado de inscribir el patrimonio cultural inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) incluyó este jueves en su lista el tereré de Paraguay, el chamamé de Argentina y los caballos del vino de España, junto con la danza budima de Zambia y el taijiquan de China, entre otras tradiciones, que este año sumaron 29 adiciones.

El tereré es una bebida ancestral guaraní que se prepara tradicionalmente en una jarra o termo, mezclando agua fría con pohã ñana, una hierba medicinal previamente machacada en un mortero. Se sirve en un recipiente en el que se ha puesto mate y se absorbe con una bombilla de caña o metálica.

Esta costumbre ritual sigue una serie de códigos preestablecidos. Los beneficios para la salud del pohã ñana se conocen gracias a que la sabiduría popular paraguaya los ha venido transmitiendo de generación en generación. La UNESCO afirmó que se trata de una práctica que fomenta la cohesión social y destaca la importancia del legado guaraní. El tereré es la primera práctica de Paraguay que ingresa a la lista del patrimonio cultural inmaterial.

El chamamé es una expresión cultural muy extendida en la provincia argentina de Corrientes. Entre sus componentes se cuenta una danza que los bailarines hacen abrazados, así como eventos festivos llamados musiqueadas, invitaciones, plegarias y el sapukay, un grito peculiar lanzado con un movimiento del cuerpo que expresa emociones de alegría, tristeza, dolor o valentía.

En un principio, la música y las letras de las canciones del chamamé eran las de cantatas religiosas interpretadas en guaraní, pero actualmente se transmiten en yopará, una mezcla de español y guaraní. El chamamé está presente en todo tipo de celebraciones comunitarias, familiares, religiosas y festivas.

Los caballos del vino es una fiesta ecuestre anual que se realiza del 1 al 3 de mayo el pueblo español de Caravaca de la Cruz. Se compone de una serie de eventos con caballos. Además, los animales desfilan en cortejos por las calles luciendo unas capas bordadas de seda y oro.

El momento culminante es una carrera contra reloj de los caballos hacia lo alto de la pendiente que lleva al castillo de la localidad, donde los ganadores de la carrera y las capas más vistosas reciben premios. La viticultura y la cría de caballos son dos actividades indisociables de la economía, la historia y la cultura de la región de Caravaca.

El taijiquan es un ejercicio físico caracterizado por movimientos circulares relajados, el control de la respiración y un estado mental de neutralidad y ecuanimidad. Surgido a mediados del siglo XVII en la Provincia de Henan, en el centro de China, hoy se practica en todo el país y a todas las edades. Debido a la influencia del taoísmo, el confucianismo y las teorías de la medicina tradicional, el taijiquan se ha escindido en diferentes escuelas o estilos que han adoptado los nombres de diversos clanes o de maestros experimentados.

Tradición colombiana en riesgo

En otra lista, la del patrimonio cultural inmaterial en condición de salvaguardia urgente, la UNESCO inscribió el barniz de pasto mopa-mopa en Putumayo y Nariño, Colombia. Las técnicas de esta tradición abarcan tres actividades: la recolección de los brotes de mopa-mopa, el torneado y talla de la madera, y el barnizado decorativo.

La recolección exige conocer a fondo el bosque, trepar a los árboles y recolectar los brotes sin dañar el arbolado. Esta tradición implica un factor de identidad para las comunidades y les da la posibilidad de trabajar por cuenta propia. Sin embargo, corre el peligro de desaparecer debido a los cambios que han acarreado el desarrollo y la globalización. Además, el acceso a los lugares de recolección es difícil y las condiciones de los talleres de los artesanos son precarias.

Este año, la UNESCO también añadió una práctica a la lista el patrimonio cultural inmaterial transnacional: el cuscús. La lista, que cuenta ahora con 32 tradiciones, incluye costumbres que muestran la capacidad de reunir a los pueblos y promover la cooperación internacional.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 18 Decembe 2020 /PRNewswire Policy/ — El Comité encargado de inscribir el patrimonio cultural inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) incluyó este jueves en su lista el tereré de Paraguay, el chamamé de Argentina y los caballos del vino de España, junto con la danza budima de Zambia y el taijiquan de China, entre otras tradiciones, que este año sumaron 29 adiciones.

El tereré es una bebida ancestral guaraní que se prepara tradicionalmente en una jarra o termo, mezclando agua fría con pohã ñana, una hierba medicinal previamente machacada en un mortero. Se sirve en un recipiente en el que se ha puesto mate y se absorbe con una bombilla de caña o metálica.

Esta costumbre ritual sigue una serie de códigos preestablecidos. Los beneficios para la salud del pohã ñana se conocen gracias a que la sabiduría popular paraguaya los ha venido transmitiendo de generación en generación. La UNESCO afirmó que se trata de una práctica que fomenta la cohesión social y destaca la importancia del legado guaraní. El tereré es la primera práctica de Paraguay que ingresa a la lista del patrimonio cultural inmaterial.

El chamamé es una expresión cultural muy extendida en la provincia argentina de Corrientes. Entre sus componentes se cuenta una danza que los bailarines hacen abrazados, así como eventos festivos llamados musiqueadas, invitaciones, plegarias y el sapukay, un grito peculiar lanzado con un movimiento del cuerpo que expresa emociones de alegría, tristeza, dolor o valentía.

En un principio, la música y las letras de las canciones del chamamé eran las de cantatas religiosas interpretadas en guaraní, pero actualmente se transmiten en yopará, una mezcla de español y guaraní. El chamamé está presente en todo tipo de celebraciones comunitarias, familiares, religiosas y festivas.

Los caballos del vino es una fiesta ecuestre anual que se realiza del 1 al 3 de mayo el pueblo español de Caravaca de la Cruz. Se compone de una serie de eventos con caballos. Además, los animales desfilan en cortejos por las calles luciendo unas capas bordadas de seda y oro.

El momento culminante es una carrera contra reloj de los caballos hacia lo alto de la pendiente que lleva al castillo de la localidad, donde los ganadores de la carrera y las capas más vistosas reciben premios. La viticultura y la cría de caballos son dos actividades indisociables de la economía, la historia y la cultura de la región de Caravaca.

El taijiquan es un ejercicio físico caracterizado por movimientos circulares relajados, el control de la respiración y un estado mental de neutralidad y ecuanimidad. Surgido a mediados del siglo XVII en la Provincia de Henan, en el centro de China, hoy se practica en todo el país y a todas las edades. Debido a la influencia del taoísmo, el confucianismo y las teorías de la medicina tradicional, el taijiquan se ha escindido en diferentes escuelas o estilos que han adoptado los nombres de diversos clanes o de maestros experimentados.

Tradición colombiana en riesgo

En otra lista, la del patrimonio cultural inmaterial en condición de salvaguardia urgente, la UNESCO inscribió el barniz de pasto mopa-mopa en Putumayo y Nariño, Colombia. Las técnicas de esta tradición abarcan tres actividades: la recolección de los brotes de mopa-mopa, el torneado y talla de la madera, y el barnizado decorativo.

La recolección exige conocer a fondo el bosque, trepar a los árboles y recolectar los brotes sin dañar el arbolado. Esta tradición implica un factor de identidad para las comunidades y les da la posibilidad de trabajar por cuenta propia. Sin embargo, corre el peligro de desaparecer debido a los cambios que han acarreado el desarrollo y la globalización. Además, el acceso a los lugares de recolección es difícil y las condiciones de los talleres de los artesanos son precarias.

Este año, la UNESCO también añadió una práctica a la lista el patrimonio cultural inmaterial transnacional: el cuscús. La lista, que cuenta ahora con 32 tradiciones, incluye costumbres que muestran la capacidad de reunir a los pueblos y promover la cooperación internacional.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 18 Decembe 2020 /PRNewswire Policy/ — La ONU conmemora este viernes el Día Internacional del Migrante enfatizando la contribución esencial de estas personas en todos los rincones del mundo y aseverando que tienen un papel crucial en la recuperación de la pandemia del coronavirus.

En su mensaje para la ocasión, el Secretario General de las Naciones Unidas dijo que en el marco de la emergencia del COVID-19, las sociedades han hecho conciencia de lo mucho que dependen de los migrantes, “que con demasiada frecuencia son invisibles en nuestras comunidades”.

“Los migrantes han tenido una función destacada en la primera línea de respuesta a la crisis, ya sea cuidando a enfermos y ancianos o asegurando el suministro de alimentos durante los confinamientos, lo que pone de relieve su gran contribución a las sociedades de todo el mundo”, dijo António Guterres.

El líder de la ONU se refirió al 2020 como un año en el que millones de personas han sufrido el dolor de estar separados de amigos y familiares, la incertidumbre del empleo y la necesidad de adaptarse a condiciones de vida nuevas y desconocidas.

“Estas son las emociones que sienten los migrantes cada día en todo el mundo”, sostuvo apelando a la empatía y a una inclusión garantizada de estas personas en la respuesta y recuperación de la pandemia, particularmente en los programas de salud y vacunación, sea cual fuere su situación legal.

“Los migrantes son una parte integral de nuestras sociedades y deben desempeñar también un papel central en nuestra recuperación”, recalcó.

No a la xenofobia

Guterres instó a rechazar a toda costa la xenofobia y el discurso de odio y exhortó a aprovechar el proceso de recuperación para aplicar el Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular, una hoja de ruta que busca el empoderamiento de los migrantes para que impulsen tanto a sus países de origen como a los de acogida y para construir sociedades más inclusivas y resilientes.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se sumó al Secretario General para enfatizar la aportación de los migrantes a los países donde viven, recordando que tienen una gran presencia en el campo de los servicios sanitario.

Gran presencia en la arena sanitaria

“Muchos de los trabajadores de salud en el mundo son migrantes, especialmente mujeres migrantes, que constituyen el 70% del personal de sanidad”, apuntó el doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, citando como ejemplo que fueron unos migrantes turcos los que fundaron en Alemania la farmacéutica que desarrolló la primera vacuna aprobada contra el COVID-19 y fue una enfermera filipina quien aplicó la primera dosis a una persona en el Reino Unido.

En su rueda de prensa bisemanal sobre el COVID-19, Tedros se refirió a una encuesta entre 30.000 migrantes y refugiados en casi todos los Estados miembros de la OMS que reveló que el 35% de los participantes infectados con el coronavirus que no buscaron atención médica no lo hicieron por motivos financieros, mientras que el 22% no acudieron al doctor por temor a ser deportados.

“El acceso a la salud no debe estar vinculado a la situación legal”, puntualizó.

Tedros afirmó que invertir en la salud de los migrantes no sólo es lo correcto sino que acarrea beneficios de cohesión social y desarrollo económico a largo plazo, mientras que su exclusión cuesta mucho.

La salud para todos significa para todos

“Instamos a todos los países a eliminar las barreras financieras y de otro tipo para la atención de los migrantes, como parte de su camino hacia la cobertura sanitaria universal. Salud para todos significa todos, incluidos los migrantes”, acotó y aseveró que la OMS seguirá trabajando con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y con otros socios para asistir a los países en la mejora de la atención sanitaria a los migrantes durante y después de la pandemia.

Presente en la conferencia de prensa de Tedros estuvo también el director general de la OIM, António Vitorino, quien unió su voz a la exhortación de no dejar a los migrantes fuera de las estrategias de combate al COVID-19.

Explicó que la mayoría de las personas que salen de su país viven en naciones de renta baja o media lo que, en general, presiona a los sistemas de salud de por sí débiles que tienen dificultades para atender a su propia población. Pero eso no debe dar lugar a que se les margine de esos servicios, dijo.

“El derecho a la salud es un derecho humano, es un derecho humano de los migrantes también”, argumentó.

Sin embargo, hay una serie de barreras para que puedan acceder a la atención sanitaria, entre ellas el requisito de algunos países de tener una situación migratoria regular. Esta condición deja desamparados a muchos migrantes irregulares o que no pueden regresar a su país -cuya cifra llegaría a 3000 millones en el mundo-, así como a los que se encuentran detenidos.

“Es intolerable que aunque se les excluya, los migrantes estén en la primera línea de respuesta a la pandemia arriesgándose en pro del bienestar de todos no sólo en el sector de la salud sino en todos los rubros esenciales como el de transporte, el alimentario, el minorista, el de investigación, el de cuidados y muchos más”, deploró Vitorino.

Acceso justo e igualitario a la vacuna

Afortunadamente, añadió, muchos países han entendido la importancia de la cobertura de salud universal y desde antes de la pandemia un 43% ya cubría a todos los migrantes independientemente de su situación legal.

“Y este año, durante la pandemia, varios países anfitriones han implementado políticas temporales que relajan los requerimientos de acceso de los migrantes a la atención sanitaria”, abundó.

Vitorino sostuvo, no obstante que esto no es suficiente y que será fundamental construir una confianza mutua entre los migrantes y los servicios de salud, sobre todo ahora, en el contexto de la emergencia.

Finalmente, pugnó por asegurar que esas comunidades tengan un acceso justo e igualitario a las inmunizaciones y conminó a los gobiernos “a contar e incluir a todos los migrantes que vivan en sus territorios en sus planes nacionales de vacunación sin importar su condición legal”.

Según la OIM, hasta 2019 había 271 millones de migrantes en el mundo. Estas personas contribuyen enormemente a las economías de los países en los que están trabajando y, por medio de las remesas, apoyan a millones de personas más en sus naciones de origen.

La jornada internacional

La Asamblea General de la ONU instituyó el Día Internacional del Migrante en diciembre del 2000 con la intención de promover el respeto pleno de los derechos humanos y libertades fundamentales de todos los migrantes.

Al establecer la celebración de la jornada cada 18 de diciembre, la ONU reconoció que a lo largo de la historia humana, la migración ha sido una expresión valiente de las determinación individual de superar la adversidad y buscar una vida mejor.

Del mismo modo, resaltó la contribución de los migrantes al desarrollo de comunidades más fuertes y resilientes.

Mueren más migrantes en Sudamérica y en Canarias

Más de 3000 migrantes han muerto durante el 2020. El número de fallecidos en todo el mundo es menor que en otros años, por las restricciones de movimiento de la pandemia; sin embargo, han muerto más venezolanos en Sudamérica y más personas que intentaban llegar a las islas Canarias en España

Al menos 593 personas murieron en ruta a Canarias, comparadas con 210 en 2019 y 45 en 2018. En Sudamérica, fallecieron al menos 104 personas, la mayoría venezolanos, comparados con menos de 40 en años anteriores.

La ruta migratoria más peligrosa del mundo sigue siendo la del Mediterráneo, donde 1773 personas se han ahogado este año. En la frontera de México y Estados Unidos, 381 hombres, mujeres y niños han perdido la vida.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 18 Decembe 2020 /PRNewswire Policy/ — La ONU conmemora este viernes el Día Internacional del Migrante enfatizando la contribución esencial de estas personas en todos los rincones del mundo y aseverando que tienen un papel crucial en la recuperación de la pandemia del coronavirus.

En su mensaje para la ocasión, el Secretario General de las Naciones Unidas dijo que en el marco de la emergencia del COVID-19, las sociedades han hecho conciencia de lo mucho que dependen de los migrantes, “que con demasiada frecuencia son invisibles en nuestras comunidades”.

“Los migrantes han tenido una función destacada en la primera línea de respuesta a la crisis, ya sea cuidando a enfermos y ancianos o asegurando el suministro de alimentos durante los confinamientos, lo que pone de relieve su gran contribución a las sociedades de todo el mundo”, dijo António Guterres.

El líder de la ONU se refirió al 2020 como un año en el que millones de personas han sufrido el dolor de estar separados de amigos y familiares, la incertidumbre del empleo y la necesidad de adaptarse a condiciones de vida nuevas y desconocidas.

“Estas son las emociones que sienten los migrantes cada día en todo el mundo”, sostuvo apelando a la empatía y a una inclusión garantizada de estas personas en la respuesta y recuperación de la pandemia, particularmente en los programas de salud y vacunación, sea cual fuere su situación legal.

“Los migrantes son una parte integral de nuestras sociedades y deben desempeñar también un papel central en nuestra recuperación”, recalcó.

No a la xenofobia

Guterres instó a rechazar a toda costa la xenofobia y el discurso de odio y exhortó a aprovechar el proceso de recuperación para aplicar el Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular, una hoja de ruta que busca el empoderamiento de los migrantes para que impulsen tanto a sus países de origen como a los de acogida y para construir sociedades más inclusivas y resilientes.

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) se sumó al Secretario General para enfatizar la aportación de los migrantes a los países donde viven, recordando que tienen una gran presencia en el campo de los servicios sanitario.

Gran presencia en la arena sanitaria

“Muchos de los trabajadores de salud en el mundo son migrantes, especialmente mujeres migrantes, que constituyen el 70% del personal de sanidad”, apuntó el doctor Tedros Adhanom Ghebreyesus, citando como ejemplo que fueron unos migrantes turcos los que fundaron en Alemania la farmacéutica que desarrolló la primera vacuna aprobada contra el COVID-19 y fue una enfermera filipina quien aplicó la primera dosis a una persona en el Reino Unido.

En su rueda de prensa bisemanal sobre el COVID-19, Tedros se refirió a una encuesta entre 30.000 migrantes y refugiados en casi todos los Estados miembros de la OMS que reveló que el 35% de los participantes infectados con el coronavirus que no buscaron atención médica no lo hicieron por motivos financieros, mientras que el 22% no acudieron al doctor por temor a ser deportados.

“El acceso a la salud no debe estar vinculado a la situación legal”, puntualizó.

Tedros afirmó que invertir en la salud de los migrantes no sólo es lo correcto sino que acarrea beneficios de cohesión social y desarrollo económico a largo plazo, mientras que su exclusión cuesta mucho.

La salud para todos significa para todos

“Instamos a todos los países a eliminar las barreras financieras y de otro tipo para la atención de los migrantes, como parte de su camino hacia la cobertura sanitaria universal. Salud para todos significa todos, incluidos los migrantes”, acotó y aseveró que la OMS seguirá trabajando con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y con otros socios para asistir a los países en la mejora de la atención sanitaria a los migrantes durante y después de la pandemia.

Presente en la conferencia de prensa de Tedros estuvo también el director general de la OIM, António Vitorino, quien unió su voz a la exhortación de no dejar a los migrantes fuera de las estrategias de combate al COVID-19.

Explicó que la mayoría de las personas que salen de su país viven en naciones de renta baja o media lo que, en general, presiona a los sistemas de salud de por sí débiles que tienen dificultades para atender a su propia población. Pero eso no debe dar lugar a que se les margine de esos servicios, dijo.

“El derecho a la salud es un derecho humano, es un derecho humano de los migrantes también”, argumentó.

Sin embargo, hay una serie de barreras para que puedan acceder a la atención sanitaria, entre ellas el requisito de algunos países de tener una situación migratoria regular. Esta condición deja desamparados a muchos migrantes irregulares o que no pueden regresar a su país -cuya cifra llegaría a 3000 millones en el mundo-, así como a los que se encuentran detenidos.

“Es intolerable que aunque se les excluya, los migrantes estén en la primera línea de respuesta a la pandemia arriesgándose en pro del bienestar de todos no sólo en el sector de la salud sino en todos los rubros esenciales como el de transporte, el alimentario, el minorista, el de investigación, el de cuidados y muchos más”, deploró Vitorino.

Acceso justo e igualitario a la vacuna

Afortunadamente, añadió, muchos países han entendido la importancia de la cobertura de salud universal y desde antes de la pandemia un 43% ya cubría a todos los migrantes independientemente de su situación legal.

“Y este año, durante la pandemia, varios países anfitriones han implementado políticas temporales que relajan los requerimientos de acceso de los migrantes a la atención sanitaria”, abundó.

Vitorino sostuvo, no obstante que esto no es suficiente y que será fundamental construir una confianza mutua entre los migrantes y los servicios de salud, sobre todo ahora, en el contexto de la emergencia.

Finalmente, pugnó por asegurar que esas comunidades tengan un acceso justo e igualitario a las inmunizaciones y conminó a los gobiernos “a contar e incluir a todos los migrantes que vivan en sus territorios en sus planes nacionales de vacunación sin importar su condición legal”.

Según la OIM, hasta 2019 había 271 millones de migrantes en el mundo. Estas personas contribuyen enormemente a las economías de los países en los que están trabajando y, por medio de las remesas, apoyan a millones de personas más en sus naciones de origen.

La jornada internacional

La Asamblea General de la ONU instituyó el Día Internacional del Migrante en diciembre del 2000 con la intención de promover el respeto pleno de los derechos humanos y libertades fundamentales de todos los migrantes.

Al establecer la celebración de la jornada cada 18 de diciembre, la ONU reconoció que a lo largo de la historia humana, la migración ha sido una expresión valiente de las determinación individual de superar la adversidad y buscar una vida mejor.

Del mismo modo, resaltó la contribución de los migrantes al desarrollo de comunidades más fuertes y resilientes.

Mueren más migrantes en Sudamérica y en Canarias

Más de 3000 migrantes han muerto durante el 2020. El número de fallecidos en todo el mundo es menor que en otros años, por las restricciones de movimiento de la pandemia; sin embargo, han muerto más venezolanos en Sudamérica y más personas que intentaban llegar a las islas Canarias en España

Al menos 593 personas murieron en ruta a Canarias, comparadas con 210 en 2019 y 45 en 2018. En Sudamérica, fallecieron al menos 104 personas, la mayoría venezolanos, comparados con menos de 40 en años anteriores.

La ruta migratoria más peligrosa del mundo sigue siendo la del Mediterráneo, donde 1773 personas se han ahogado este año. En la frontera de México y Estados Unidos, 381 hombres, mujeres y niños han perdido la vida.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 18 Decembe 2020 /PRNewswire Policy/ — El final de la pandemia está a la vista, pero no debemos bajar la guardia, dijo el viernes el director de la Organización Mundial de la Salud ante la noticia de que la iniciativa COVAX ha asegurado casi dos mil millones de dosis de vacunas existentes y candidatas para su uso en todo el mundo.

El enorme depósito de vacunas significa que la iniciativa internacional de 190 países, que busca garantizar que todas las naciones tengan el mismo acceso a las vacunas contra el coronavirus, puede comenzar a administrar las inmunizaciones en el primer trimestre de 2021.

Los siguientes pasos de la operación

Se espera que, para mediados del próximo año, COVAX haya administrado dosis suficientes para proteger a los trabajadores de la salud en todos los países participantes de la iniciativa que han solicitado recibirlas en ese tiempo. Todos los demás participantes deberían recibir dosis suficientes para cubrir hasta el 20% de su población para fines de 2021 con dosis adicionales en 2022.

«Esta es una noticia fantástica y un hito en la salud mundial», dijo el director general de la agencia de la ONU , Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante una conferencia de prensa virtual.

“Este es un momento para encontrar consuelo en que el fin de la pandemia está a la vista, pero cuidándonos de no bajar la guardia. Todos somos responsables de tomar las medidas necesarias para mantenernos seguros a nosotros mismos y a los demás, incluso durante esta temporada navideña. Con las noticias de hoy, la luz al final del túnel se ha vuelto un poco más brillante, pero todavía no hemos llegado. Y solo llegaremos juntos”, agregó.

La mayoría de los 10 productores con los que COVAX ha logrado acuerdos ha garantizado acceso a una porción de la primera tanda de vacunas y más volumen cuando haya más producción.

“Nuestro objetivo es comenzar a distribuir en el primer trimestre de 2021, pero va a depender de tres cosas. Disponibilidad de vacunas, obviamente. Que hayan sido aprobadas por autoridades regulatorias. Y, por último, y esto es crítico, que los países estén listos”, explicó Seth Meyer, el director de Gavi, la Alianza Mundial de las Vacunas.

Los acuerdos

Antes del anuncio del viernes, COVAX ya había asegurado más de mil millones de dosis de vacunas en desarrollo para 2021. El nuevo anuncio incluye un acuerdo de compra anticipada por 170 millones de dosis del candidato AstraZeneca / Oxford y un memorando de entendimiento por 500 millones de dosis del candidato de Janssen de Jonhson & Jonhson, que actualmente se está investigando como vacuna de dosis única.

Los recientes acuerdos se suman a otros existentes que tienen la iniciativa con el Serum Institute of India (SII) para 200 millones de dosis, con opciones de hasta 900 millones de dosis más, así como una declaración de intención para otros 200 millones de dosis de la vacuna candidata Sanofi / GSK.

“Este compromiso es una muestra u de que el mundo aprendió una lección importante de la pandemia H1N1 en 2009. Nuestros esfuerzos de investigación y desarrollo han comenzado a dar sus frutos. Ahora tenemos vacunas seguras y efectivas que pueden proteger contra el COVID-19 y un camino claro para asegurar dos mil millones de dosis para las poblaciones en mayor riesgo en todo el mundo”, expresó Richard Hatchett, director ejecutivo de la Coalición para las Innovaciones en la Preparación ante Epidemias (CEPI ).

La instalación COVAX también ha abierto otra fuente potencial de vacunas. Publicados este viernes, los Principios para Compartir Dosis proporcionan un marco para que las economías de ingresos más altos pongan a disposición vacunas adicionales asegurados a través de acuerdos bilaterales sobre una base equitativa. Canadá y Noruega, se encuentran entre los países que han acordado donar vacunas.

UNICEF está listo para el transporte

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, aseguró este viernes que está listo para transportar hasta 850 toneladas de vacunas COVID-19 por mes en 2021, más del doble de su carga útil habitual de inmunizaciones. La mayoría podría enviarse utilizando vuelos comerciales existentes, pero también se considerarán opciones alternativas y vuelos chárter cuando sea necesario.

“Esta es una tarea gigantesca e histórica”, dijo la directora ejecutiva de UNICEF, Henrietta Fore. «La escala de la misma es abrumadora y nunca ha habido tanto en juego, pero estamos preparados para afrontarlo».

Con el apoyo de la alianza mundial de vacunas Gavi, UNICEF está adquiriendo y apoyando la instalación de 70.000 refrigeradores de cadena de frío en países de bajos ingresos para fines de 2021, lo que ayudará en el despliegue de las vacunas COVID-19 que deben ser almacenadas de 2 a 8 grados Celsius. Casi la mitad de los frigoríficos funcionarán con energía solar, dijo UNICEF.

Es importante entender que las vacunas complementarían, y no reemplazarían, las herramientas existentes para frenar la transmisión del virus y salvar vidas, recordó la OMS. Pero las vacunas siempre han sido la clave para detener la enfermedad, y cuando comenzó la pandemia, existía el riesgo de que los países de bajos ingresos se quedaran sin dosis, “razón por la cual se formó COVAX”, dijo el doctor Tedros.

«El mejor trato»

COVAX es parte del Acelerador de herramientas de acceso a COVID-19 (Acelerador ACT), un plan integral de la OMS para derrotar al virus mediante el uso de diagnósticos, terapias y vacunas. El martes pasado, el asesor principal de Tedros, Bruce Aylward, calificó a ACT Accelerator como «el mejor de los negocios», y dijo que su precio de 28.000 millones de dólares se pagaría en su totalidad casi de la noche a la mañana debido a la mejora económica inmediata que se espera si se controla la enfermedad.

Tedros, quien asumió el liderazgo de la OMS en 2017 con la promesa de promover la “cobertura sanitaria universal”, dijo que la vacuna no debe reservarse solo para unos pocos afortunados.

“Las imágenes de personas recibiendo vacunas nos dan esperanza, pero debe ser esperanza para todos y no esperanza para algunos. Durante la mayor parte del año pasado, hemos estado hablando con los líderes mundiales y los desarrolladores de vacunas para asegurarnos de que cuando estuvieran disponibles, lo estuvieran manera equitativa para todos los países», recordó Tedros.

COVAX está codirigido por la Coalición para la Innovación en la Preparación ante Epidemias (CEPI), Gavi y la Organización Mundial de la Salud (OMS), que trabajan en asociación con los fabricantes de vacunas, UNICEF, el Banco Mundial, organizaciones de la sociedad civil y otros.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 18 Decembe 2020 /PRNewswire Policy/ — El final de la pandemia está a la vista, pero no debemos bajar la guardia, dijo el viernes el director de la Organización Mundial de la Salud ante la noticia de que la iniciativa COVAX ha asegurado casi dos mil millones de dosis de vacunas existentes y candidatas para su uso en todo el mundo.

El enorme depósito de vacunas significa que la iniciativa internacional de 190 países, que busca garantizar que todas las naciones tengan el mismo acceso a las vacunas contra el coronavirus, puede comenzar a administrar las inmunizaciones en el primer trimestre de 2021.

Los siguientes pasos de la operación

Se espera que, para mediados del próximo año, COVAX haya administrado dosis suficientes para proteger a los trabajadores de la salud en todos los países participantes de la iniciativa que han solicitado recibirlas en ese tiempo. Todos los demás participantes deberían recibir dosis suficientes para cubrir hasta el 20% de su población para fines de 2021 con dosis adicionales en 2022.

«Esta es una noticia fantástica y un hito en la salud mundial», dijo el director general de la agencia de la ONU , Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante una conferencia de prensa virtual.

“Este es un momento para encontrar consuelo en que el fin de la pandemia está a la vista, pero cuidándonos de no bajar la guardia. Todos somos responsables de tomar las medidas necesarias para mantenernos seguros a nosotros mismos y a los demás, incluso durante esta temporada navideña. Con las noticias de hoy, la luz al final del túnel se ha vuelto un poco más brillante, pero todavía no hemos llegado. Y solo llegaremos juntos”, agregó.

La mayoría de los 10 productores con los que COVAX ha logrado acuerdos ha garantizado acceso a una porción de la primera tanda de vacunas y más volumen cuando haya más producción.

“Nuestro objetivo es comenzar a distribuir en el primer trimestre de 2021, pero va a depender de tres cosas. Disponibilidad de vacunas, obviamente. Que hayan sido aprobadas por autoridades regulatorias. Y, por último, y esto es crítico, que los países estén listos”, explicó Seth Meyer, el director de Gavi, la Alianza Mundial de las Vacunas.

Los acuerdos

Antes del anuncio del viernes, COVAX ya había asegurado más de mil millones de dosis de vacunas en desarrollo para 2021. El nuevo anuncio incluye un acuerdo de compra anticipada por 170 millones de dosis del candidato AstraZeneca / Oxford y un memorando de entendimiento por 500 millones de dosis del candidato de Janssen de Jonhson & Jonhson, que actualmente se está investigando como vacuna de dosis única.

Los recientes acuerdos se suman a otros existentes que tienen la iniciativa con el Serum Institute of India (SII) para 200 millones de dosis, con opciones de hasta 900 millones de dosis más, así como una declaración de intención para otros 200 millones de dosis de la vacuna candidata Sanofi / GSK.

“Este compromiso es una muestra u de que el mundo aprendió una lección importante de la pandemia H1N1 en 2009. Nuestros esfuerzos de investigación y desarrollo han comenzado a dar sus frutos. Ahora tenemos vacunas seguras y efectivas que pueden proteger contra el COVID-19 y un camino claro para asegurar dos mil millones de dosis para las poblaciones en mayor riesgo en todo el mundo”, expresó Richard Hatchett, director ejecutivo de la Coalición para las Innovaciones en la Preparación ante Epidemias (CEPI ).

La instalación COVAX también ha abierto otra fuente potencial de vacunas. Publicados este viernes, los Principios para Compartir Dosis proporcionan un marco para que las economías de ingresos más altos pongan a disposición vacunas adicionales asegurados a través de acuerdos bilaterales sobre una base equitativa. Canadá y Noruega, se encuentran entre los países que han acordado donar vacunas.

UNICEF está listo para el transporte

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, aseguró este viernes que está listo para transportar hasta 850 toneladas de vacunas COVID-19 por mes en 2021, más del doble de su carga útil habitual de inmunizaciones. La mayoría podría enviarse utilizando vuelos comerciales existentes, pero también se considerarán opciones alternativas y vuelos chárter cuando sea necesario.

“Esta es una tarea gigantesca e histórica”, dijo la directora ejecutiva de UNICEF, Henrietta Fore. «La escala de la misma es abrumadora y nunca ha habido tanto en juego, pero estamos preparados para afrontarlo».

Con el apoyo de la alianza mundial de vacunas Gavi, UNICEF está adquiriendo y apoyando la instalación de 70.000 refrigeradores de cadena de frío en países de bajos ingresos para fines de 2021, lo que ayudará en el despliegue de las vacunas COVID-19 que deben ser almacenadas de 2 a 8 grados Celsius. Casi la mitad de los frigoríficos funcionarán con energía solar, dijo UNICEF.

Es importante entender que las vacunas complementarían, y no reemplazarían, las herramientas existentes para frenar la transmisión del virus y salvar vidas, recordó la OMS. Pero las vacunas siempre han sido la clave para detener la enfermedad, y cuando comenzó la pandemia, existía el riesgo de que los países de bajos ingresos se quedaran sin dosis, “razón por la cual se formó COVAX”, dijo el doctor Tedros.

«El mejor trato»

COVAX es parte del Acelerador de herramientas de acceso a COVID-19 (Acelerador ACT), un plan integral de la OMS para derrotar al virus mediante el uso de diagnósticos, terapias y vacunas. El martes pasado, el asesor principal de Tedros, Bruce Aylward, calificó a ACT Accelerator como «el mejor de los negocios», y dijo que su precio de 28.000 millones de dólares se pagaría en su totalidad casi de la noche a la mañana debido a la mejora económica inmediata que se espera si se controla la enfermedad.

Tedros, quien asumió el liderazgo de la OMS en 2017 con la promesa de promover la “cobertura sanitaria universal”, dijo que la vacuna no debe reservarse solo para unos pocos afortunados.

“Las imágenes de personas recibiendo vacunas nos dan esperanza, pero debe ser esperanza para todos y no esperanza para algunos. Durante la mayor parte del año pasado, hemos estado hablando con los líderes mundiales y los desarrolladores de vacunas para asegurarnos de que cuando estuvieran disponibles, lo estuvieran manera equitativa para todos los países», recordó Tedros.

COVAX está codirigido por la Coalición para la Innovación en la Preparación ante Epidemias (CEPI), Gavi y la Organización Mundial de la Salud (OMS), que trabajan en asociación con los fabricantes de vacunas, UNICEF, el Banco Mundial, organizaciones de la sociedad civil y otros.

SOURCE Centro de Noticias ONU

LUXEMBURGO, 16 December 2020 /PRNewswire Policy/ — Se invita a los miembros del Comité Europeo de las Regiones a incorporarse a la nueva red climática de la UE como embajadores del CDR para el Pacto por el Clima

La Comisión Europea ha puesto en marcha oficialmente el Pacto por el Clima , una iniciativa que invita a personas, colectivos y organizaciones de toda la UE a implicarse en la acción por el clima y construir una Europa más verde. Como asamblea de la UE de las ciudades y regiones, el Comité Europeo de las Regiones (CDR) se ha comprometido a contribuir activamente al Pacto por el Clima, empezando por promover sus objetivos y fomentar la participación, en particular entre los entes locales y regionales de toda la UE. El Pacto por el Clima es una plataforma participativa en apoyo del Pacto Verde Europeo , la nueva estrategia de crecimiento de la UE destinada a alcanzar la neutralidad climática de aquí a 2050.

El Pacto por el Clima se puso en marcha hoy bajo la batuta de Frans Timmermans , vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea para el Pacto Verde Europeo. En la apertura del acto, el Sr. Timmermans afirmó: « Afortunadamente, pronto tendremos una vacuna que nos ayudará a superar la pandemia de COVID-19. Pero no existe vacuna contra las crisis del cambio climático y la pérdida de biodiversidad. El Pacto Europeo por el Clima reunirá a todos los que deseen actuar en favor de nuestro planeta. Con el Pacto queremos ayudar a todos los ciudadanos europeos a emprender acciones en su vida cotidiana y brindarles la oportunidad de participar en la transición ecológica e inspirarse mutuamente. En lo que respecta a la lucha contra el cambio climático, cualquiera puede actuar, y todos pueden contribuir ».

El Pacto por el Clima ofrecerá un espacio para que personas de todos los ámbitos de la vida se conecten entre sí y desarrollen y apliquen colectivamente soluciones climáticas, ya sean grandes o pequeñas. Sus dos objetivos principales son impulsar la sensibilización y apoyar la acción por el clima en toda la UE.

El alcalde de Varsovia, Rafał Trzaskowski (PL/PPE) , ponente del Dictamen del CDR sobre el Pacto por el Clima , afirmó en su intervención durante el acto inaugural: « Para lograr la neutralidad climática, las ciudades deben estar en el centro de la acción por el clima. No solo porque las ciudades son grandes consumidoras de energía y generan entre el 70 % y el 80 % de las emisiones mundiales, sino porque es en ese nivel territorial donde los ciudadanos se implican en la acción por el clima. Nos sentimos responsables de esas emisiones y queremos asumir el liderazgo en la acción por el clima. El Pacto por el Clima brinda la oportunidad de crear un movimiento a escala europea que apoye, fomente y reconozca los logros individuales en materia climática. Además de proyectos paneuropeos que aceleren la acción por el clima a escala local, necesitamos que los ciudadanos se incorporen a la senda hacia la neutralidad climática. No podemos hacer realidad el Pacto Verde sin los ciudadanos y sin el nivel local ».

Algunas formas concretas de participar en el Pacto por el Clima son:

Convertirse en embajador o embajadora del Pacto por el Clima (posibilidad abierta a cualquier persona)

Adoptar medidas beneficiosas para el clima y contraer un compromiso (personas o colectivos)

Registrar actividades satélite (personas u organizaciones que deseen compartir experiencias y conocimientos)

Para apoyar la red de embajadores del Pacto por el Clima, el CDR ha puesto en marcha una convocatoria entre sus miembros invitándoles a convertirse en embajadores del CDR para el Pacto por el Clima . Estos embajadores promoverán activamente los diversos aspectos del Pacto Verde en sus regiones y municipios a través de actividades políticas y buenas prácticas, y proporcionarán información periódica acerca de la eficacia de las políticas de la UE sobre el terreno. Los embajadores del CDR para el Pacto por el Clima formarán parte de una red más amplia puesta en marcha por la Comisión Europea. A través del proyecto «CoR 4 Climate Pact», el CDR también apoyará a los embajadores del CDR para el Pacto por el Clima en la celebración de actos locales sobre el clima destinados a impulsar la sensibilización y acelerar la acción por el clima a escala local.

El alcalde de Varsovia Rafał Trzaskowski (PL/PPE) es uno de los primeros embajadores del CDR para el Pacto por el Clima .

En la fase inicial del Pacto por el Clima se dará prioridad a las acciones relativas a espacios verdes , transporte ecológico , edificios ecológicos y competencias ecológicas . El Pacto por el Clima se ampliará posteriormente a otros ámbitos, como el consumo y la producción sostenibles, la calidad de los suelos, la alimentación saludable y sostenible, los océanos, y las zonas rurales y costeras. El Pacto tiene un mandato abierto, y su ámbito de actuación evolucionará en función de las ideas y contribuciones de las personas y organizaciones que se incorporen a él.

La Comisión Europea publicó su Comunicación sobre el Pacto por el Clima el 9 de diciembre de 2020.

Información de referencia

Los miembros y suplentes del CDR que deseen convertirse en embajadores del CDR para el Pacto por el Clima pueden hacerlo aquí (fecha límite: 31 de enero de 2021)

El sitio web del Pacto por el Clima puede consultarse aquí .

El nuevo portal del CDR para el Pacto por el Clima puede consultarse aquí , y nuestro portal «El Pacto Verde se hace local» está disponible aquí .

Descubra aquí un mapa en línea del CDR en el que figuran 200 buenas prácticas que muestran cómo las ciudades y regiones están aplicando ya el Pacto Verde a escala local.

Lea aquí nuestra entrevista más reciente al alcalde de Varsovia Rafał Trzaskowski (PL/PPE) , ponente del Dictamen del CDR sobre el Pacto por el Clima .

Derechos de Autor Unión Europea, 1995-2020

SOURCE Unión Europea – Comité de las Regiones

LUXEMBURGO, 16 December 2020 /PRNewswire Policy/ — Se invita a los miembros del Comité Europeo de las Regiones a incorporarse a la nueva red climática de la UE como embajadores del CDR para el Pacto por el Clima

La Comisión Europea ha puesto en marcha oficialmente el Pacto por el Clima , una iniciativa que invita a personas, colectivos y organizaciones de toda la UE a implicarse en la acción por el clima y construir una Europa más verde. Como asamblea de la UE de las ciudades y regiones, el Comité Europeo de las Regiones (CDR) se ha comprometido a contribuir activamente al Pacto por el Clima, empezando por promover sus objetivos y fomentar la participación, en particular entre los entes locales y regionales de toda la UE. El Pacto por el Clima es una plataforma participativa en apoyo del Pacto Verde Europeo , la nueva estrategia de crecimiento de la UE destinada a alcanzar la neutralidad climática de aquí a 2050.

El Pacto por el Clima se puso en marcha hoy bajo la batuta de Frans Timmermans , vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea para el Pacto Verde Europeo. En la apertura del acto, el Sr. Timmermans afirmó: « Afortunadamente, pronto tendremos una vacuna que nos ayudará a superar la pandemia de COVID-19. Pero no existe vacuna contra las crisis del cambio climático y la pérdida de biodiversidad. El Pacto Europeo por el Clima reunirá a todos los que deseen actuar en favor de nuestro planeta. Con el Pacto queremos ayudar a todos los ciudadanos europeos a emprender acciones en su vida cotidiana y brindarles la oportunidad de participar en la transición ecológica e inspirarse mutuamente. En lo que respecta a la lucha contra el cambio climático, cualquiera puede actuar, y todos pueden contribuir ».

El Pacto por el Clima ofrecerá un espacio para que personas de todos los ámbitos de la vida se conecten entre sí y desarrollen y apliquen colectivamente soluciones climáticas, ya sean grandes o pequeñas. Sus dos objetivos principales son impulsar la sensibilización y apoyar la acción por el clima en toda la UE.

El alcalde de Varsovia, Rafał Trzaskowski (PL/PPE) , ponente del Dictamen del CDR sobre el Pacto por el Clima , afirmó en su intervención durante el acto inaugural: « Para lograr la neutralidad climática, las ciudades deben estar en el centro de la acción por el clima. No solo porque las ciudades son grandes consumidoras de energía y generan entre el 70 % y el 80 % de las emisiones mundiales, sino porque es en ese nivel territorial donde los ciudadanos se implican en la acción por el clima. Nos sentimos responsables de esas emisiones y queremos asumir el liderazgo en la acción por el clima. El Pacto por el Clima brinda la oportunidad de crear un movimiento a escala europea que apoye, fomente y reconozca los logros individuales en materia climática. Además de proyectos paneuropeos que aceleren la acción por el clima a escala local, necesitamos que los ciudadanos se incorporen a la senda hacia la neutralidad climática. No podemos hacer realidad el Pacto Verde sin los ciudadanos y sin el nivel local ».

Algunas formas concretas de participar en el Pacto por el Clima son:

Convertirse en embajador o embajadora del Pacto por el Clima (posibilidad abierta a cualquier persona)

Adoptar medidas beneficiosas para el clima y contraer un compromiso (personas o colectivos)

Registrar actividades satélite (personas u organizaciones que deseen compartir experiencias y conocimientos)

Para apoyar la red de embajadores del Pacto por el Clima, el CDR ha puesto en marcha una convocatoria entre sus miembros invitándoles a convertirse en embajadores del CDR para el Pacto por el Clima . Estos embajadores promoverán activamente los diversos aspectos del Pacto Verde en sus regiones y municipios a través de actividades políticas y buenas prácticas, y proporcionarán información periódica acerca de la eficacia de las políticas de la UE sobre el terreno. Los embajadores del CDR para el Pacto por el Clima formarán parte de una red más amplia puesta en marcha por la Comisión Europea. A través del proyecto «CoR 4 Climate Pact», el CDR también apoyará a los embajadores del CDR para el Pacto por el Clima en la celebración de actos locales sobre el clima destinados a impulsar la sensibilización y acelerar la acción por el clima a escala local.

El alcalde de Varsovia Rafał Trzaskowski (PL/PPE) es uno de los primeros embajadores del CDR para el Pacto por el Clima .

En la fase inicial del Pacto por el Clima se dará prioridad a las acciones relativas a espacios verdes , transporte ecológico , edificios ecológicos y competencias ecológicas . El Pacto por el Clima se ampliará posteriormente a otros ámbitos, como el consumo y la producción sostenibles, la calidad de los suelos, la alimentación saludable y sostenible, los océanos, y las zonas rurales y costeras. El Pacto tiene un mandato abierto, y su ámbito de actuación evolucionará en función de las ideas y contribuciones de las personas y organizaciones que se incorporen a él.

La Comisión Europea publicó su Comunicación sobre el Pacto por el Clima el 9 de diciembre de 2020.

Información de referencia

Los miembros y suplentes del CDR que deseen convertirse en embajadores del CDR para el Pacto por el Clima pueden hacerlo aquí (fecha límite: 31 de enero de 2021)

El sitio web del Pacto por el Clima puede consultarse aquí .

El nuevo portal del CDR para el Pacto por el Clima puede consultarse aquí , y nuestro portal «El Pacto Verde se hace local» está disponible aquí .

Descubra aquí un mapa en línea del CDR en el que figuran 200 buenas prácticas que muestran cómo las ciudades y regiones están aplicando ya el Pacto Verde a escala local.

Lea aquí nuestra entrevista más reciente al alcalde de Varsovia Rafał Trzaskowski (PL/PPE) , ponente del Dictamen del CDR sobre el Pacto por el Clima .

Derechos de Autor Unión Europea, 1995-2020

SOURCE Unión Europea – Comité de las Regiones

ESTRASBURGO, Francia, 18 December 2020 /PRNewswire Policy/ — El Parlamento Europeo adoptó el viernes varias medidas para asegurar las conexiones aéreas y por carretera con el Reino Unido si no hay un acuerdo a tiempo.

Conectividad aérea básica: las normas temporales para seguir operando rutas entre la UE y el Reino Unido por un máximo de seis meses fueron aprobadas con 680 votos a favor, 3 en contra y 4 abstenciones. Se mantienen así rutas directas de aerolíneas europeas y británicas, así como sobrevuelos y paradas técnicas. También incluye un número limitado de vuelos de carga relacionados con la pandemia.

Seguridad aérea: el reglamento que asegura la validez de los certificados de productos, componentes, dispositivos y compañías salió adelante con 680 votos, frente a 3 en contra y 4 abstenciones. Esta medida evitará que los aparatos de la UE y el Reino que utilizan esos productos y servicios tengan que quedarse en tierra.

Conectividad básica por carretera: la extensión por un máximo de seis meses de las reglas temporales para permitir la circulación entre la UE y el Reino Unido de mercancías y pasajeros fue respaldada por 680 eurodiputados, 4 votaron en contra y 3 se abstuvieron.

Antecedentes

Las normas de la UE dejarán de aplicarse en el Reino Unido una vez finalizado el período de transición. Las medidas de contingencia selectivas pretenden evitar graves trastornos del tráfico y considerables retrasos en caso de no pactar los términos de la futura relación bilateral a partir del 1 de enero de 2021. Estas medidas excepcionales se suspenderán si hay acuerdo.

Los diputados también dieron luz verde a la propuesta de la Comisión de ampliar el acceso recíproco de los buques de la UE y del Reino Unido a las aguas de la otra parte hasta el 31 de diciembre de 2021, con 677 votos a favor, 4 en contra y 6 abstenciones.

Próximos pasos

Todas las medidas temporales deben ser adoptadas por el Consejo. Entrarán en vigor después de su publicación en el Diario Oficial de la UE y serán aplicables si el Reino Unido adopta reglas similares.

Derechos de Autor Unión Europea, 1995-2020

SOURCE Parlamento Europeo

ESTRASBURGO, Francia, 18 December 2020 /PRNewswire Policy/ — El Parlamento Europeo adoptó el viernes varias medidas para asegurar las conexiones aéreas y por carretera con el Reino Unido si no hay un acuerdo a tiempo.

Conectividad aérea básica: las normas temporales para seguir operando rutas entre la UE y el Reino Unido por un máximo de seis meses fueron aprobadas con 680 votos a favor, 3 en contra y 4 abstenciones. Se mantienen así rutas directas de aerolíneas europeas y británicas, así como sobrevuelos y paradas técnicas. También incluye un número limitado de vuelos de carga relacionados con la pandemia.

Seguridad aérea: el reglamento que asegura la validez de los certificados de productos, componentes, dispositivos y compañías salió adelante con 680 votos, frente a 3 en contra y 4 abstenciones. Esta medida evitará que los aparatos de la UE y el Reino que utilizan esos productos y servicios tengan que quedarse en tierra.

Conectividad básica por carretera: la extensión por un máximo de seis meses de las reglas temporales para permitir la circulación entre la UE y el Reino Unido de mercancías y pasajeros fue respaldada por 680 eurodiputados, 4 votaron en contra y 3 se abstuvieron.

Antecedentes

Las normas de la UE dejarán de aplicarse en el Reino Unido una vez finalizado el período de transición. Las medidas de contingencia selectivas pretenden evitar graves trastornos del tráfico y considerables retrasos en caso de no pactar los términos de la futura relación bilateral a partir del 1 de enero de 2021. Estas medidas excepcionales se suspenderán si hay acuerdo.

Los diputados también dieron luz verde a la propuesta de la Comisión de ampliar el acceso recíproco de los buques de la UE y del Reino Unido a las aguas de la otra parte hasta el 31 de diciembre de 2021, con 677 votos a favor, 4 en contra y 6 abstenciones.

Próximos pasos

Todas las medidas temporales deben ser adoptadas por el Consejo. Entrarán en vigor después de su publicación en el Diario Oficial de la UE y serán aplicables si el Reino Unido adopta reglas similares.

Derechos de Autor Unión Europea, 1995-2020

SOURCE Parlamento Europeo