Expressing the «memory» of the Ryukyu Kingdom in a new Media Art exhibit opened at Naha Airport on February 13

The Agency for Cultural Affairs presents «CULTURE GATE to JAPAN«

NAHA, Japan, Feb. 17, 2021 /PRNewswire/ — On February 13, 2021, The Agency for Cultural Affairs opened a new art exhibit at Naha Airport as part of their «CULTURE GATE to JAPAN» initiative. Visual artist/programmer HIGA Satoru and animator/illustrator nuQ created works based on the motif of the Ryukyu Kingdom. These works are…

The Agency for Cultural Affairs presents «CULTURE GATE to JAPAN«

NAHA, Japan, Feb. 17, 2021 /PRNewswire/ — On February 13, 2021, The Agency for Cultural Affairs opened a new art exhibit at Naha Airport as part of their «CULTURE GATE to JAPAN» initiative. Visual artist/programmer HIGA Satoru and animator/illustrator nuQ created works based on the motif of the Ryukyu Kingdom. These works are exhibited at the airport as well as on the web, with the aim of promoting the appeals of Japanese culture and sharing it with the world.

‘Portrait, Landscape’ by HIGA Satoru / ‘Past and Present Chanpuru Hospitality’ by nuQ

〈Naha Airport Event Outline〉

Located in Japan’s subtropical resort area of Okinawa, the theme of the exhibition at Naha Airport is «MEMORY». Two artists have created stunning visual works that connect the memories of the island’s historic Ryukyu Kingdom, drenched in sunlight and color, with the modern world.

For the 450 years between 1429 and 1879, a country known as the Ryukyu Kingdom developed its highly unique culture through extensive interaction with China, Japan, Korea, and Southeast Asia. Traces of this historical kingdom remain to this day, glimpsed through Okinawa’s historical sites, which reflect distinctive perspectives on nature, and richly colored handicrafts—Bingata dyed cloth being among the most recognizable ones.

One of the artists involved in the exhibit is HIGA Satoru, a visual artist from Okinawa who makes expert use of sophisticated programming techniques. HIGA has represented the history and spirit of the Ryukyu Kingdom on a digital platform with a 3D model of Shuri Castle (Shurijo), an icon of Ryukyu history that was largely destroyed by fire in 2019.

The other artist, nuQ, is an animator known for her pop-art colors and retro aesthetic. She has created a mural that brings together the history of the Ryukyu Kingdom with Okinawa’s modern role as a tourist destination.

■Period: Exhibits open on February 13, 2021
■Location: Naha Airport
  Work by HIGA Satoru: International Terminal Area, Fukugi Hall, Floor 3
  Work by NuQ: Domestic Terminal Area, Departures Security Checkpoint C, Floor 2
  *Works will be exhibited at the above location until March 9. On March 13, the works will be moved to the International Terminal Departures Lobby, Floor 2.
■Entrance fee: Free
■Theme: MEMORY Connecting remembrances of the Ryukyu Kingdom with the modern world
■Title: Portrait, Landscape  HIGA Satoru
           Past and Present Chanpuru Hospitality nuQ
■Artist:
Visual Artist, Programmer HIGA Satoru

Visual Artist, Programmer HIGA Satoru

Born in Okinawa Prefecture in 1983, HIGA Satoru is a visual artist and programmer who uses computers as a tool to create new forms of expression. Leveraging sophisticated programming techniques such as real-time 3D graphics and computer vision as well as his experience with a diverse array of projects, HIGA has been involved in a wide range of creative activities that include installations, stage direction, VJing, live performances, and virtual reality products. After founding Backspace Productions Inc. in 2019, he recently directed the 3D video concert footage for musician Millennium Parade, as well as the footage for PUNPEE’s latest concert, «Sofa Kingdomcome».

Animator, Illustrator nuQ

Animator, Illustrator nuQ

nuQ is an animator who creates fresh expressions with a comical pop sensibility. Specializing in eccentric color schemes and dynamic movement, she is active in a wide variety of media forms that include television commercials, music videos, illustrations, and more. She is the winner of several awards, among them the Grand Prize at the 18th Campus Genius Contest and Jury Selection in the Animation Division at the 16th Japan Media Arts Festival for New Tokyo Ondo, plus Jury Selection in the Animation Division at the 23rd Japan Media Arts Festival for The Last Episode. Her key projects in recent years include the «Three Mystic Apes» music video for Wednesday Campanella and the HIBERNATION 1: Healing Spring A Film & Moving Image Festival The Latest in Independent Animation exhibit at the Towada Art Center.

<About CULTURE GATE to JAPAN>
Beginning in February of 2021, the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan will launch an innovative cultural promotion project called «CULTURE GATE to JAPAN«. Held at seven airports across Japan as well as the Tokyo International Cruise Terminal, artists and creators active in the field of Media Arts will exhibit artworks inspired by the unique culture of each area with the goal of communicating the broader appeal of Japanese culture.

The global effects of the novel coronavirus have made it difficult to meet new people and experience new cultures in person.  However, that should not interrupt the exchange of art, ideas, and culture. Through this project, we hope to continue providing people around the world with the same sense of wonder and joy felt when encountering a new culture. 

Scan here for more information about the exhibit at Naha Airport

Organizer: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan            
Official Website: https://culture-gate.jp/ 
Exhibit at Naha Airport:https://culture-gate.jp/exhibition/memory

——————————————————————————————–

The «CULTURE GATE to JAPAN» PR is managed by wondertrunk & co. Inc.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1438372/image1.jpg 
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1438190/image2.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1438191/image3.jpg
Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1438189/image4.jpg

Obras de arte mediático inspiradas en los «patrones» de las artesanías regionales de Kyushu exhibidas en el aeropuerto de Fukuoka desde el 10 de febrero

FUKUOKA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to Japan«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, se sumarán a la exposición las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto…

FUKUOKA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to Japan«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, se sumarán a la exposición las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto así como en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"MANDALA-Q" de MIZUE Mirai

Reseña del evento en el aeropuerto de Fukuoka
La temática en el aeropuerto de Fukuoka es «PATRONES». La zona de Kyushu, donde se encuentra el aeropuerto, es conocida por sus ricas tradiciones artesanales, entre las que se encuentran porcelanas Arita (Arita-yaki), porcelanas Satsuma (Satsuma-yaki) y textiles Hakata-ori. En esta exposición, dos artistas presentan obras inspiradas en la idea de los «PATRONES», un componente integral de las artesanías.

Desde tiempos ancestrales, Kyushu ha tenido una rica historia de intercambio con el continente asiático, recibiendo a sus artesanos e incorporando muchos de sus recursos culturales. Los artesanos de la zona desarrollaron artesanías japonesas únicas y las exportaron al continente, así como a Europa, América y al resto del mundo.

MIZUE Mirai, uno de los artistas que participan en la exposición, es un director de animación que expresa su visión de la vida a través del movimiento de varias figuras, incluyendo patrones geométricos. MIZUE ha creado animaciones que parecen vivir y respirar, inspiradas en los patrones enriquecidos que surgieron de las artesanías nativas únicas que se desarrollaron en Kyushu como resultado de la interacción entre una variedad de elementos culturales.

El segundo artista, MURAYAMA Macoto, es un artista digital que utiliza la observación exhaustiva para crear diagramas botánicos con un nivel de detalle tan minucioso que aparentan ser sofisticados dibujos arquitectónicos. Él creó gráficos originales para la exposición del aeropuerto de Fukuoka inspirados en las pinturas botánicas usadas tradicionalmente para decorar piezas de Arita, un tipo de porcelana de renombre mundial. A su vez, su trabajo se ha utilizado para decorar nuevas porcelanas Arita.

■Fecha: La exposición abre el 10 de febrero (obra de MIZUE)
27 de febrero (obra de MURAYAMA)
■Ubicación: Aeropuerto de Fukuoka
Entrada de llegadas de la terminal nacional, nivel 1
*Las obras estarán exhibidas en el lugar indicado hasta el 17 de marzo. Después del 19 de marzo, las obras se trasladarán a la terminal internacional, nivel 4.
■Tarifa de entrada: gratuita
■Temática: PATRONES, enfocada en los patrones de las artesanías de Kyushu
■Título:MANDALA-Q MIZUE Mirai
Porcelanas Arita × Inorganic flora «Chrysanthemum» MURAYAMA Macoto 
■Artistas:
Director de animación
MIZUE Mirai

Director de animación MIZUE Mirai

Nacido en la prefectura de Fukuoka en 1981, MIZUE Mirai es un director de animación que crea piezas no narrativas con motivos celulares y geométricos. Conocido por sus animaciones abstractas únicas y cautivadoras, MIZUE participa en una amplia variedad de proyectos que incluyen animaciones independientes y videos musicales. Nominado en los cuatro festivales de cine animado más famosos del mundo (Annecy, Ottowa, Hiroshima y Zagreb), su obra más famosa, MODERN No. 2 disfrutó de su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia y ganó el premio a Mejor Música Original en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. El estreno mundial de Wonder de MIZUE tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Berlín, para proceder luego a ganar el premio CANAL + Creative Aid en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. Actualmente está trabajando en su primer largometraje animado, tentativamente titulado Mirai Mizue’s Journey to the West.

Artista Digital
MURAYAMA Macoto

El artista Digital MURAYAMA Macoto

Nacido en 1984, MURAYAMA Macoto es un artista digital que crea imágenes botánicas detalladas combinando su talento para la observación minuciosa con sus excepcionales habilidades gráficas en computador. Murayama utiliza de manera experta el software de modelado 3D y otras herramientas digitales, integrando formas de plantas orgánicas con la estética visual arquitectónica. Su trabajo abre nuevas posibilidades para los dibujos botánicos y de ingeniería al combinar enfoques artísticos y científicos. Sus principales premios incluyen el Asia Digital Art Award, el Premio del Gobernador de Fukuoka y el Premio del Ministro de MEXT en los Asia Digital Art Awards de 2017.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to Japan«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han hecho difícil conocer a nuevas personas y experimentar nuevas culturas físicamente.  Sin embargo, eso no debiese interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y gozo que se siente al descubrir una nueva cultura.

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el aeropuerto de Fukuoka

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el aeropuerto de Fukuoka: https://culture-gate.jp/exhibition/pattern

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439038/image1.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439039/image2.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439040/image3.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439041/image4.jpg

 

 

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

Works of Media Art inspired by the «movement» of Japan’s samurai and ninja exhibited at Chubu Centrair International Airport from February 9

AICHI, Japan, Feb. 16, 2021 /PRNewswire/ — On February 9, 2021, The Agency for Cultural Affairs opened a new art exhibit at Chubu Centrair International Airport as part of their «CULTRE GATE to JAPAN» initiative, beginning with the works of videographer SHIGETA Yusuke. On February 26, the works of a second contributor, creative group EUPHRATES, will be added to the exhibit. These two artists’ works will be…

AICHI, Japan, Feb. 16, 2021 /PRNewswire/ — On February 9, 2021, The Agency for Cultural Affairs opened a new art exhibit at Chubu Centrair International Airport as part of their «CULTRE GATE to JAPAN» initiative, beginning with the works of videographer SHIGETA Yusuke. On February 26, the works of a second contributor, creative group EUPHRATES, will be added to the exhibit. These two artists’ works will be exhibited at the airport as well as on the web, with the aim of promoting the appeals of Japanese culture and sharing it with the world.

‘Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (Folding Screen of Painted Sekigahara Landscapes)’ by SHIGETA Yusuke

〈Chubu Centrair International Airport Event Overview〉
The theme of the exhibit at Chubu Centrair International Airport is «MOTION». Two groups of artists will display works inspired by the movement of Japan’s ancient samurai and ninja warriors.

Centrair serves the Chubu region of Japan, at the heart of which is Aichi Prefecture. During Japan’s tumultuous «Warring States» period between the late fifteenth and late sixteenth centuries, the area was home to some of the most famous samurai who ever lived—people like ODA Nobunaga, TOYOTOMI Hideyoshi, and TOKUGAWA Ieyasu. The region has many old castles and battlefields, including the site of the 1600 Battle of Sekigahara, considered one of the most decisive battles in Japanese history.

The underground mercenaries of this tumultuous era were the ninja, who are often linked to the cities of Iga in Mie Prefecture and Koka in Shiga Prefecture. Both cities are near the Chubu area.

EUPHRATES, a creative group involved in the exhibit, creates innovative visual experiences based on their research of the methods underlying rules of expression, including shape and movement. Their installation focuses on the signs that ninja gave as they engaged in espionage activities.

SHIGETA Yusuke, another artist involved in the project, creates primitive animation pieces with rich storylines using pixel art. He has recreated a famous scene showing samurai engaged in battle in the style of traditional folding screens. Inspired by the dynamic motion of the samurai warriors, he now depicts this scene through animation.

■Period: Exhibits open on February 9(Work by SHIGETA)
February 27(Work by EUPHRATES)
■Location: Chubu Centrair International Airport
Terminal 1 Arrivals Lobby
■Entrance fee: Free
■Theme: MOTION Expressing the movements of Japan’s samurai and ninja
■Title: Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (Folding Screen of Painted Sekigahara Landscapes) SHIGETA Yusuke
Kehai no Hako (A Box of Signs) EUPHRATES
■Artists: Creative Group EUPHRATES

Creative Group EUPHRATES

EUPHRATES is a creative group that was founded in 2005 by graduates of the SATO Masahiko Laboratory at Keio University. Its activities are based in various kinds of research. Rooted in the idea that the forms of expression that come out of research work are intrinsically fascinating, the group is engaged in the development of new kinds of representation and media design through images, animation, written works, exhibitions, and more. Recent projects include creating images for the NHK educational programs PitagoraSwitch, 2355/0655, Kangaeru Karasu, and Texico, as well as Me de Miru Sansu, a visual learning program for elementary school children published by Kyoiku Shuppan. Notable awards include the New York ADC Gold Prize, and the Yellow Pencil Prize at the D&AD Awards.

Videographer SHIGETA Yusuke

Videographer SHIGETA Yusuke

Born in 1981, SHIGETA Yusuke is a videographer who works on animation installations, driven by a keen interest in imaging principles. His activities highlight the ways people engage with images in the digital world. Most of his animation works in recent years have focused on pixelized representations, many of which have been presented at exhibitions and events. His major awards include Jury Selection in the Art Division at the 16th Japan Media Arts Festival for Pixel Forest and Jury Selection in the Art Division at the 12th Japan Media Arts Festival for Narrative Kinetics.

<About CULTURE GATE to JAPAN>
Beginning in February of 2021, the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan will launch an innovative cultural promotion project called «CULTURE GATE to JAPAN«. Held at seven airports across Japan as well as the Tokyo International Cruise Terminal, artists and creators active in the field of Media Arts will exhibit artworks inspired by the unique culture of each area with the goal of communicating the broader appeal of Japanese culture.

The global effects of the novel coronavirus have made it difficult to meet new people and experience new cultures in person.  However, that should not interrupt the exchange of art, ideas, and culture. Through this project, we hope to continue providing people around the world with the same sense of wonder and joy felt when encountering a new culture.

Scan here for more information about the exhibit at Chubu Centrair International Airport

Organizer: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan            
Official Website: https://culture-gate.jp/ 
Exhibit at Chubu Centrair International Airport: https://culture-gate.jp/ja/exhibition/motion

——————————————————————————————–

The «CULTURE GATE to JAPAN» PR is managed by wondertrunk & co. Inc.

Cision View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/works-of-media-art-inspired-by-the-movement-of-japans-samurai-and-ninja-exhibited-at-chubu-centrair-international-airport-from-february-9-301228970.html

SOURCE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

La «memoria» del Reino de Ryukyu se expresa en una nueva exposición de arte multimedia inaugurada en el aeropuerto de Naha el 13 de febrero

NAHA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 13 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Naha como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«. El artista Visual/programador Satoru Higa y la animadora/ilustradora nuQ crearon obras basadas en el tema del Reino de Ryukyu. Estas obras se exhiben en el aeropuerto y en la web, con el objetivo de promover los…

NAHA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 13 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Naha como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«. El artista Visual/programador Satoru Higa y la animadora/ilustradora nuQ crearon obras basadas en el tema del Reino de Ryukyu. Estas obras se exhiben en el aeropuerto y en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"Retrato, paisaje" de HIGA Satoru / "Past and Present Chanpuru Hospitality" de nuQ

Descripción del evento en el aeropuerto de Naha
Ubicada en la zona turística subtropical de Okinawa en Japón, la exposición presentada en el aeropuerto de Naha tiene como tema la «MEMORIA». Dos artistas han creado impresionantes obras visuales que conectan los recuerdos del histórico Reino de Ryukyu de la isla, empapados en luz solar y color, con el mundo moderno.

Durante los 450 años comprendidos entre 1429 y 1879, una región conocida como el Reino de Ryukyu desarrolló su cultura sumamente única por medio de una extensa interacción con China, Japón, Corea y el sudeste de Asia. Los vestigios de este reino histórico permanecen hasta el día de hoy, visibles a través de los sitios históricos de Okinawa, que reflejan perspectivas distintivas sobre la naturaleza, y artesanías de colores vivos: las telas con teñido bingata son unas de las más reconocibles.

Uno de los artistas involucrados en la exposición es Satoru Higa, un artista visual de Okinawa que utiliza sofisticadas técnicas de programación de manera experta. HIGA ha representado la historia y el espíritu del Reino de Ryukyu en una plataforma digital con un modelo 3D del castillo de Shuri (Shurijo), un ícono de la historia de Ryukyu que fue destruido en gran medida por un incendio en 2019.

La otra artista, nuQ, es una creadora de animaciones conocida por sus colores de arte pop y su estética retro. Ella creó un mural que reúne la historia del Reino de Ryukyu con el rol moderno de Okinawa como destino turístico.

■Período: exhibiciones abiertas el 13 de febrero de 2021
■Ubicación: Aeropuerto de Naha
 Trabajo de Satoru Higa: Área de la terminal internacional, Fukugi Hall, Piso 3
  Trabajo de nuQ: Área de la terminal nacional, salida del puesto de control de seguridad C, piso 2
  *Las obras se exhibirán en dichas ubicaciones hasta el 9 de marzo. El 13 de marzo, las obras se trasladarán al vestíbulo de la terminal de salidas internacionales, piso 2.
■Tarifa de entrada: gratuita
■Tema: MEMORIA que conecta los recuerdos del Reino de Ryukyu con el mundo moderno
■Título:Retrato, paisaje  Satoru HIGA
           Past and Present Chanpuru Hospitality nuQ
■Artista:
Artista visual y programador Satoru HIGA

Satoru HIGA, artista visual y programador

Satoru HIGA, nacido en la prefectura de Okinawa en 1983, es un artista visual y programador que utiliza computadoras como herramientas para crear nuevas formas de expresión. Aprovechando técnicas sofisticadas de programación, como gráficas 3D en tiempo real y visión computarizada, así como su experiencia en una amplia gama de proyectos, HIGA ha participado en una gran diversidad de actividades creativas que incluyen montajes, dirección escénica, VJing, presentaciones en vivo y productos de realidad virtual. Después de fundar Backspace Productions Inc. en 2019, recientemente dirigió la filmación del video del concierto en 3D para el músico Millennium Parade, así como también la filmación del último concierto de PUNPEE, «Sofa Kingdomcome».

Animadora e ilustradora nuQ

nuQ, animadora e ilustradora

nuQ es una animadora que crea expresiones frescas con una cómica sensibilidad pop. Especializada en esquemas excéntricos de color y movimiento dinámico, trabaja en una amplia variedad de medios que incluyen anuncios de televisión, videos musicales, ilustraciones, entre otros. Ha ganado diversos premios, entre ellos el Gran Premio en el 18° Campus Genius Contest y el premio Selección del Jurado en la categoría de Animación del 16° Festival de Artes Mediáticas de Japón por New Tokio Ondo, además del premio Selección del Jurado en la categoría de Animación del 23° Festival de Artes Mediáticas de Japón por su cortometraje The Last Episode. Sus proyectos más relevantes en los últimos años incluyen el video musical «Three Mystic Apes» para Wednesday Campanella y la exposición HIBERNATION 1: Healing Spring A Film & Move Image Festival – The Latest in Independent Animation, en el Towada Art Center.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han dificultado conocer a nuevas personas y descubrir en persona nuevas culturas.  Sin embargo, eso no debiese interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y júbilo que se siente al conocer una nueva cultura. 

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el aeropuerto de Naha

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el aeropuerto de Naha: https://culture-gate.jp/exhibition/memory

——————————————————————————————–

Las relaciones públicas de «CULTURE GATE to JAPAN» son gestionadas por wondertrunk & co. Inc.

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439093/image1.jpg
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439094/image2.jpg
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439095/image3.jpg
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439096/image4.jpg

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

Obras de arte mediáticas inspiradas en el «movimiento» del samurái y del ninja de Japón exhibidas en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair desde el 9 de febrero

AICHI, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 9 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales inauguró una nueva exposición de arte en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«, comenzando con las obras del camarógrafo SHIGETA Yusuke. El 26 de febrero, se agregarán a la exposición obras de un segundo colaborador, el grupo creativo EUPHRATES. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto y en la Web, con el objetivo de promover los…

AICHI, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 9 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales inauguró una nueva exposición de arte en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«, comenzando con las obras del camarógrafo SHIGETA Yusuke. El 26 de febrero, se agregarán a la exposición obras de un segundo colaborador, el grupo creativo EUPHRATES. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto y en la Web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (biombos de paisajes pintados de Sekigahara)" por SHIGETA Yusuke

Visión general sobre el evento del Aeropuerto Internacional Chubu Centrair
El tema de la exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair es «MOVIMIENTO». Dos grupos de artistas mostrarán obras inspiradas en el movimiento de los antiguos guerreros samuráis y ninjas de Japón.

Centrair opera en la región de Chubu en Japón, en cuyo centro se encuentra la Prefectura de Aichi. Durante el período tumultuoso de los «Estados en guerra» de Japón entre finales del siglo XV y finales del XVI, la zona fue el hogar de algunos de los samuráis más famosos que hayan existido, como ODA Nobunaga, TOYOTOMI Hideyoshi y TOKUGAWA Ieyasu. La región tiene muchos castillos antiguos y campos de batalla, incluido el lugar de la Batalla de Sekigahara de 1600, considerada una de las batallas más decisivas de la historia japonesa.

Los mercenarios clandestinos de esta época tumultuosa fueron los ninjas, que a menudo se vinculan a las ciudades de Iga en la Prefectura de Mie, y Koka en la Prefectura de Shiga. Ambas ciudades están cerca del área de Chubu.

EUPHRATES, un grupo creativo que participa en la exposición, crea experiencias visuales innovadoras basadas en su investigación de los métodos que dan la base a las reglas de expresión, incluyendo la forma y el movimiento. Su instalación se enfoca en las señales que el ninja hacía mientras participaba en actividades de espionaje.

SHIGETA Yusuke, otro artista involucrado en el proyecto, crea piezas de animación primitiva con ricos argumentos utilizando el arte de píxel. Ha recreado una famosa escena que muestra al samurái inmerso en una batalla al estilo de los biombos tradicionales. Inspirado en el movimiento dinámico de los guerreros samuráis, ahora representa esta escena a través de la animación.

■Período: Las exposiciones se inauguran el 9 de febrero(obras de SHIGETA)
27 de febrero (obras de EUPHRATES)
■Lugar: Aeropuerto Internacional Chubu Centrair
Hall de arribos de la Terminal 1
■Precio de la entrada: gratis
■Tema: MOVIMIENTO, expresando los movimientos del samurái y del ninja de Japón
■Título: Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (biombo de paisajes pintados de Sekigahara) SHIGETA Yusuke
Kehai no Hako (Una caja de signos) EUPHRATES
■Artistas: Grupo creativo EUPHRATES

Grupo creativo EUPHRATES

EUPHRATES es un grupo creativo fundado en 2005 por graduados del Laboratorio SATO Masahiko de la Universidad de Keio. Sus actividades se basan en diversos tipos de investigación. Arraigado en la idea de que las formas de expresión que surgen de la investigación son intrínsecamente fascinantes, el grupo se dedica al desarrollo de nuevos tipos de representación y diseño mediático a través de imágenes, animación, obras escritas, exposiciones y más. Entre los proyectos recientes se incluyen la creación de imágenes para los programas educativos de NHK PitagoraSwitch, 2355/0655, Kangaeru Karasu y Texico, así como Me de Miru Sansu, un programa de aprendizaje visual para niños de la escuela primaria publicado por Kyoiku Shuppan. Entre los premios más destacados se incluyen el premio New York ADC Gold Prize y el Yellow Pencil Prize en los premios D&AD.

Camarógrafo SHIGETA Yusuke

Camarógrafo: SHIGETA Yusuke

Nacido en 1981, SHIGETA Yusuke es un camarógrafo que trabaja en instalaciones de animación, impulsado por un gran interés por los principios de imagen. Sus actividades destacan las formas en que las personas se involucran con las imágenes en el mundo digital. La mayoría de sus trabajos de animación en los últimos años se han enfocado en representaciones pixeladas, muchas de las cuales se han presentado en exposiciones y eventos. Sus principales premios incluyen Jury Selection in the Art Division en la edición nro. 16 del Festival de Artes Mediáticas de Japón por Pixel Forest, y el premio Jury Selection in the Art Division en la edición nro. 12 del Festival de Artes Mediáticas de Japón por Narrative Kinetics.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han dificultado conocer a nuevas personas y descubrir personalmente nuevas culturas.  Sin embargo, eso no debe interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y alegría que se siente al descubrir una nueva cultura.

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair: https://culture-gate.jp/ja/exhibition/motion

——————————————————————————————–

Las relaciones públicas de «CULTURE GATE to JAPAN» son gestionadas por wondertrunk & co. Inc.

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439022/image1.jpg 
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439023/image2.jpg 
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439024/image3.jpg 
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439025/image4.jpg

 

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

Obras de arte mediático inspiradas en los «patrones» de las artesanías regionales de Kyushu exhibidas en el aeropuerto de Fukuoka desde el 10 de febrero

FUKUOKA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to Japan«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, se sumarán a la exposición las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto…

FUKUOKA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to Japan«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, se sumarán a la exposición las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto así como en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"MANDALA-Q" de MIZUE Mirai

Reseña del evento en el aeropuerto de Fukuoka
La temática en el aeropuerto de Fukuoka es «PATRONES». La zona de Kyushu, donde se encuentra el aeropuerto, es conocida por sus ricas tradiciones artesanales, entre las que se encuentran porcelanas Arita (Arita-yaki), porcelanas Satsuma (Satsuma-yaki) y textiles Hakata-ori. En esta exposición, dos artistas presentan obras inspiradas en la idea de los «PATRONES», un componente integral de las artesanías.

Desde tiempos ancestrales, Kyushu ha tenido una rica historia de intercambio con el continente asiático, recibiendo a sus artesanos e incorporando muchos de sus recursos culturales. Los artesanos de la zona desarrollaron artesanías japonesas únicas y las exportaron al continente, así como a Europa, América y al resto del mundo.

MIZUE Mirai, uno de los artistas que participan en la exposición, es un director de animación que expresa su visión de la vida a través del movimiento de varias figuras, incluyendo patrones geométricos. MIZUE ha creado animaciones que parecen vivir y respirar, inspiradas en los patrones enriquecidos que surgieron de las artesanías nativas únicas que se desarrollaron en Kyushu como resultado de la interacción entre una variedad de elementos culturales.

El segundo artista, MURAYAMA Macoto, es un artista digital que utiliza la observación exhaustiva para crear diagramas botánicos con un nivel de detalle tan minucioso que aparentan ser sofisticados dibujos arquitectónicos. Él creó gráficos originales para la exposición del aeropuerto de Fukuoka inspirados en las pinturas botánicas usadas tradicionalmente para decorar piezas de Arita, un tipo de porcelana de renombre mundial. A su vez, su trabajo se ha utilizado para decorar nuevas porcelanas Arita.

■Fecha: La exposición abre el 10 de febrero (obra de MIZUE)
27 de febrero (obra de MURAYAMA)
■Ubicación: Aeropuerto de Fukuoka
Entrada de llegadas de la terminal nacional, nivel 1
*Las obras estarán exhibidas en el lugar indicado hasta el 17 de marzo. Después del 19 de marzo, las obras se trasladarán a la terminal internacional, nivel 4.
■Tarifa de entrada: gratuita
■Temática: PATRONES, enfocada en los patrones de las artesanías de Kyushu
■Título:MANDALA-Q MIZUE Mirai
Porcelanas Arita × Inorganic flora «Chrysanthemum» MURAYAMA Macoto 
■Artistas:
Director de animación
MIZUE Mirai

Director de animación MIZUE Mirai

Nacido en la prefectura de Fukuoka en 1981, MIZUE Mirai es un director de animación que crea piezas no narrativas con motivos celulares y geométricos. Conocido por sus animaciones abstractas únicas y cautivadoras, MIZUE participa en una amplia variedad de proyectos que incluyen animaciones independientes y videos musicales. Nominado en los cuatro festivales de cine animado más famosos del mundo (Annecy, Ottowa, Hiroshima y Zagreb), su obra más famosa, MODERN No. 2 disfrutó de su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia y ganó el premio a Mejor Música Original en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. El estreno mundial de Wonder de MIZUE tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Berlín, para proceder luego a ganar el premio CANAL + Creative Aid en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. Actualmente está trabajando en su primer largometraje animado, tentativamente titulado Mirai Mizue’s Journey to the West.

Artista Digital
MURAYAMA Macoto

El artista Digital MURAYAMA Macoto

Nacido en 1984, MURAYAMA Macoto es un artista digital que crea imágenes botánicas detalladas combinando su talento para la observación minuciosa con sus excepcionales habilidades gráficas en computador. Murayama utiliza de manera experta el software de modelado 3D y otras herramientas digitales, integrando formas de plantas orgánicas con la estética visual arquitectónica. Su trabajo abre nuevas posibilidades para los dibujos botánicos y de ingeniería al combinar enfoques artísticos y científicos. Sus principales premios incluyen el Asia Digital Art Award, el Premio del Gobernador de Fukuoka y el Premio del Ministro de MEXT en los Asia Digital Art Awards de 2017.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to Japan«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han hecho difícil conocer a nuevas personas y experimentar nuevas culturas físicamente.  Sin embargo, eso no debiese interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y gozo que se siente al descubrir una nueva cultura.

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el aeropuerto de Fukuoka

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el aeropuerto de Fukuoka: https://culture-gate.jp/exhibition/pattern

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439038/image1.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439039/image2.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439040/image3.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439041/image4.jpg

 

 

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

La «memoria» del Reino de Ryukyu se expresa en una nueva exposición de arte multimedia inaugurada en el aeropuerto de Naha el 13 de febrero

NAHA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 13 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Naha como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«. El artista Visual/programador Satoru Higa y la animadora/ilustradora nuQ crearon obras basadas en el tema del Reino de Ryukyu. Estas obras se exhiben en el aeropuerto y en la web, con el objetivo de promover los…

NAHA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 13 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Naha como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«. El artista Visual/programador Satoru Higa y la animadora/ilustradora nuQ crearon obras basadas en el tema del Reino de Ryukyu. Estas obras se exhiben en el aeropuerto y en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"Retrato, paisaje" de HIGA Satoru / "Past and Present Chanpuru Hospitality" de nuQ

Descripción del evento en el aeropuerto de Naha
Ubicada en la zona turística subtropical de Okinawa en Japón, la exposición presentada en el aeropuerto de Naha tiene como tema la «MEMORIA». Dos artistas han creado impresionantes obras visuales que conectan los recuerdos del histórico Reino de Ryukyu de la isla, empapados en luz solar y color, con el mundo moderno.

Durante los 450 años comprendidos entre 1429 y 1879, una región conocida como el Reino de Ryukyu desarrolló su cultura sumamente única por medio de una extensa interacción con China, Japón, Corea y el sudeste de Asia. Los vestigios de este reino histórico permanecen hasta el día de hoy, visibles a través de los sitios históricos de Okinawa, que reflejan perspectivas distintivas sobre la naturaleza, y artesanías de colores vivos: las telas con teñido bingata son unas de las más reconocibles.

Uno de los artistas involucrados en la exposición es Satoru Higa, un artista visual de Okinawa que utiliza sofisticadas técnicas de programación de manera experta. HIGA ha representado la historia y el espíritu del Reino de Ryukyu en una plataforma digital con un modelo 3D del castillo de Shuri (Shurijo), un ícono de la historia de Ryukyu que fue destruido en gran medida por un incendio en 2019.

La otra artista, nuQ, es una creadora de animaciones conocida por sus colores de arte pop y su estética retro. Ella creó un mural que reúne la historia del Reino de Ryukyu con el rol moderno de Okinawa como destino turístico.

■Período: exhibiciones abiertas el 13 de febrero de 2021
■Ubicación: Aeropuerto de Naha
 Trabajo de Satoru Higa: Área de la terminal internacional, Fukugi Hall, Piso 3
  Trabajo de nuQ: Área de la terminal nacional, salida del puesto de control de seguridad C, piso 2
  *Las obras se exhibirán en dichas ubicaciones hasta el 9 de marzo. El 13 de marzo, las obras se trasladarán al vestíbulo de la terminal de salidas internacionales, piso 2.
■Tarifa de entrada: gratuita
■Tema: MEMORIA que conecta los recuerdos del Reino de Ryukyu con el mundo moderno
■Título:Retrato, paisaje  Satoru HIGA
           Past and Present Chanpuru Hospitality nuQ
■Artista:
Artista visual y programador Satoru HIGA

Satoru HIGA, artista visual y programador

Satoru HIGA, nacido en la prefectura de Okinawa en 1983, es un artista visual y programador que utiliza computadoras como herramientas para crear nuevas formas de expresión. Aprovechando técnicas sofisticadas de programación, como gráficas 3D en tiempo real y visión computarizada, así como su experiencia en una amplia gama de proyectos, HIGA ha participado en una gran diversidad de actividades creativas que incluyen montajes, dirección escénica, VJing, presentaciones en vivo y productos de realidad virtual. Después de fundar Backspace Productions Inc. en 2019, recientemente dirigió la filmación del video del concierto en 3D para el músico Millennium Parade, así como también la filmación del último concierto de PUNPEE, «Sofa Kingdomcome».

Animadora e ilustradora nuQ

nuQ, animadora e ilustradora

nuQ es una animadora que crea expresiones frescas con una cómica sensibilidad pop. Especializada en esquemas excéntricos de color y movimiento dinámico, trabaja en una amplia variedad de medios que incluyen anuncios de televisión, videos musicales, ilustraciones, entre otros. Ha ganado diversos premios, entre ellos el Gran Premio en el 18° Campus Genius Contest y el premio Selección del Jurado en la categoría de Animación del 16° Festival de Artes Mediáticas de Japón por New Tokio Ondo, además del premio Selección del Jurado en la categoría de Animación del 23° Festival de Artes Mediáticas de Japón por su cortometraje The Last Episode. Sus proyectos más relevantes en los últimos años incluyen el video musical «Three Mystic Apes» para Wednesday Campanella y la exposición HIBERNATION 1: Healing Spring A Film & Move Image Festival – The Latest in Independent Animation, en el Towada Art Center.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han dificultado conocer a nuevas personas y descubrir en persona nuevas culturas.  Sin embargo, eso no debiese interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y júbilo que se siente al conocer una nueva cultura. 

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el aeropuerto de Naha

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el aeropuerto de Naha: https://culture-gate.jp/exhibition/memory

——————————————————————————————–

Las relaciones públicas de «CULTURE GATE to JAPAN» son gestionadas por wondertrunk & co. Inc.

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439093/image1.jpg
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439094/image2.jpg
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439095/image3.jpg
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439096/image4.jpg

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

Expressing the «memory» of the Ryukyu Kingdom in a new Media Art exhibit opened at Naha Airport on February 13

NAHA, Japan, Feb. 16, 2021 /PRNewswire/ — On February 13, 2021, The Agency for Cultural Affairs opened a new art exhibit at Naha Airport as part of their «CULTURE GATE to JAPAN» initiative. Visual artist/programmer HIGA Satoru and animator/illustrator nuQ created works based on the motif of the Ryukyu Kingdom. These works are exhibited at the airport as well as on the web, with the aim of promoting the appeals of Japanese culture and…

NAHA, Japan, Feb. 16, 2021 /PRNewswire/ — On February 13, 2021, The Agency for Cultural Affairs opened a new art exhibit at Naha Airport as part of their «CULTURE GATE to JAPAN» initiative. Visual artist/programmer HIGA Satoru and animator/illustrator nuQ created works based on the motif of the Ryukyu Kingdom. These works are exhibited at the airport as well as on the web, with the aim of promoting the appeals of Japanese culture and sharing it with the world.

‘Portrait, Landscape’ by HIGA Satoru / ‘Past and Present Chanpuru Hospitality’ by nuQ

〈Naha Airport Event Outline〉
Located in Japan’s subtropical resort area of Okinawa, the theme of the exhibition at Naha Airport is «MEMORY». Two artists have created stunning visual works that connect the memories of the island’s historic Ryukyu Kingdom, drenched in sunlight and color, with the modern world.

For the 450 years between 1429 and 1879, a country known as the Ryukyu Kingdom developed its highly unique culture through extensive interaction with China, Japan, Korea, and Southeast Asia. Traces of this historical kingdom remain to this day, glimpsed through Okinawa’s historical sites, which reflect distinctive perspectives on nature, and richly colored handicrafts—Bingata dyed cloth being among the most recognizable ones.

One of the artists involved in the exhibit is HIGA Satoru, a visual artist from Okinawa who makes expert use of sophisticated programming techniques. HIGA has represented the history and spirit of the Ryukyu Kingdom on a digital platform with a 3D model of Shuri Castle (Shurijo), an icon of Ryukyu history that was largely destroyed by fire in 2019.

The other artist, nuQ, is an animator known for her pop-art colors and retro aesthetic. She has created a mural that brings together the history of the Ryukyu Kingdom with Okinawa’s modern role as a tourist destination.

■Period: Exhibits open on February 13, 2021
■Location: Naha Airport
  Work by HIGA Satoru: International Terminal Area, Fukugi Hall, Floor 3
  Work by NuQ: Domestic Terminal Area, Departures Security Checkpoint C, Floor 2
  *Works will be exhibited at the above location until March 9. On March 13, the works will be moved to the International Terminal Departures Lobby, Floor 2.
■Entrance fee: Free
■Theme: MEMORY Connecting remembrances of the Ryukyu Kingdom with the modern world
■Title: Portrait, Landscape  HIGA Satoru
           Past and Present Chanpuru Hospitality nuQ
■Artist:
Visual Artist, Programmer HIGA Satoru

Visual Artist, Programmer
HIGA Satoru

Born in Okinawa Prefecture in 1983, HIGA Satoru is a visual artist and programmer who uses computers as a tool to create new forms of expression. Leveraging sophisticated programming techniques such as real-time 3D graphics and computer vision as well as his experience with a diverse array of projects, HIGA has been involved in a wide range of creative activities that include installations, stage direction, VJing, live performances, and virtual reality products. After founding Backspace Productions Inc. in 2019, he recently directed the 3D video concert footage for musician Millennium Parade, as well as the footage for PUNPEE’s latest concert, «Sofa Kingdomcome».

Animator, Illustrator nuQ

Animator, Illustrator
nuQ

nuQ is an animator who creates fresh expressions with a comical pop sensibility. Specializing in eccentric color schemes and dynamic movement, she is active in a wide variety of media forms that include television commercials, music videos, illustrations, and more. She is the winner of several awards, among them the Grand Prize at the 18th Campus Genius Contest and Jury Selection in the Animation Division at the 16th Japan Media Arts Festival for New Tokyo Ondo, plus Jury Selection in the Animation Division at the 23rd Japan Media Arts Festival for The Last Episode. Her key projects in recent years include the «Three Mystic Apes» music video for Wednesday Campanella and the HIBERNATION 1: Healing Spring A Film & Moving Image Festival The Latest in Independent Animation exhibit at the Towada Art Center.

<About CULTURE GATE to JAPAN>
Beginning in February of 2021, the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan will launch an innovative cultural promotion project called «CULTURE GATE to JAPAN«. Held at seven airports across Japan as well as the Tokyo International Cruise Terminal, artists and creators active in the field of Media Arts will exhibit artworks inspired by the unique culture of each area with the goal of communicating the broader appeal of Japanese culture.

The global effects of the novel coronavirus have made it difficult to meet new people and experience new cultures in person.  However, that should not interrupt the exchange of art, ideas, and culture. Through this project, we hope to continue providing people around the world with the same sense of wonder and joy felt when encountering a new culture. 

Scan here for more information about the exhibit at Naha Airport

Organizer: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan            
Official Website: https://culture-gate.jp/ 
Exhibit at Naha Airport:https://culture-gate.jp/exhibition/memory

——————————————————————————————–

The «CULTURE GATE to JAPAN» PR is managed by wondertrunk & co. Inc.

Cision View original content to download multimedia:http://www.prnewswire.com/news-releases/expressing-the-memory-of-the-ryukyu-kingdom-in-a-new-media-art-exhibit-opened-at-naha-airport-on-february-13-301228986.html

SOURCE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

Obras de arte mediáticas inspiradas en el «movimiento» del samurái y del ninja de Japón exhibidas en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair desde el 9 de febrero

AICHI, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 9 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales inauguró una nueva exposición de arte en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«, comenzando con las obras del camarógrafo SHIGETA Yusuke. El 26 de febrero, se agregarán a la exposición obras de un segundo colaborador, el grupo creativo EUPHRATES. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto y en la Web, con el objetivo de promover los…

AICHI, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 9 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales inauguró una nueva exposición de arte en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«, comenzando con las obras del camarógrafo SHIGETA Yusuke. El 26 de febrero, se agregarán a la exposición obras de un segundo colaborador, el grupo creativo EUPHRATES. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto y en la Web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (biombos de paisajes pintados de Sekigahara)" por SHIGETA Yusuke

Visión general sobre el evento del Aeropuerto Internacional Chubu Centrair
El tema de la exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair es «MOVIMIENTO». Dos grupos de artistas mostrarán obras inspiradas en el movimiento de los antiguos guerreros samuráis y ninjas de Japón.

Centrair opera en la región de Chubu en Japón, en cuyo centro se encuentra la Prefectura de Aichi. Durante el período tumultuoso de los «Estados en guerra» de Japón entre finales del siglo XV y finales del XVI, la zona fue el hogar de algunos de los samuráis más famosos que hayan existido, como ODA Nobunaga, TOYOTOMI Hideyoshi y TOKUGAWA Ieyasu. La región tiene muchos castillos antiguos y campos de batalla, incluido el lugar de la Batalla de Sekigahara de 1600, considerada una de las batallas más decisivas de la historia japonesa.

Los mercenarios clandestinos de esta época tumultuosa fueron los ninjas, que a menudo se vinculan a las ciudades de Iga en la Prefectura de Mie, y Koka en la Prefectura de Shiga. Ambas ciudades están cerca del área de Chubu.

EUPHRATES, un grupo creativo que participa en la exposición, crea experiencias visuales innovadoras basadas en su investigación de los métodos que dan la base a las reglas de expresión, incluyendo la forma y el movimiento. Su instalación se enfoca en las señales que el ninja hacía mientras participaba en actividades de espionaje.

SHIGETA Yusuke, otro artista involucrado en el proyecto, crea piezas de animación primitiva con ricos argumentos utilizando el arte de píxel. Ha recreado una famosa escena que muestra al samurái inmerso en una batalla al estilo de los biombos tradicionales. Inspirado en el movimiento dinámico de los guerreros samuráis, ahora representa esta escena a través de la animación.

■Período: Las exposiciones se inauguran el 9 de febrero(obras de SHIGETA)
27 de febrero (obras de EUPHRATES)
■Lugar: Aeropuerto Internacional Chubu Centrair
Hall de arribos de la Terminal 1
■Precio de la entrada: gratis
■Tema: MOVIMIENTO, expresando los movimientos del samurái y del ninja de Japón
■Título: Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (biombo de paisajes pintados de Sekigahara) SHIGETA Yusuke
Kehai no Hako (Una caja de signos) EUPHRATES
■Artistas: Grupo creativo EUPHRATES

Grupo creativo EUPHRATES

EUPHRATES es un grupo creativo fundado en 2005 por graduados del Laboratorio SATO Masahiko de la Universidad de Keio. Sus actividades se basan en diversos tipos de investigación. Arraigado en la idea de que las formas de expresión que surgen de la investigación son intrínsecamente fascinantes, el grupo se dedica al desarrollo de nuevos tipos de representación y diseño mediático a través de imágenes, animación, obras escritas, exposiciones y más. Entre los proyectos recientes se incluyen la creación de imágenes para los programas educativos de NHK PitagoraSwitch, 2355/0655, Kangaeru Karasu y Texico, así como Me de Miru Sansu, un programa de aprendizaje visual para niños de la escuela primaria publicado por Kyoiku Shuppan. Entre los premios más destacados se incluyen el premio New York ADC Gold Prize y el Yellow Pencil Prize en los premios D&AD.

Camarógrafo SHIGETA Yusuke

Camarógrafo: SHIGETA Yusuke

Nacido en 1981, SHIGETA Yusuke es un camarógrafo que trabaja en instalaciones de animación, impulsado por un gran interés por los principios de imagen. Sus actividades destacan las formas en que las personas se involucran con las imágenes en el mundo digital. La mayoría de sus trabajos de animación en los últimos años se han enfocado en representaciones pixeladas, muchas de las cuales se han presentado en exposiciones y eventos. Sus principales premios incluyen Jury Selection in the Art Division en la edición nro. 16 del Festival de Artes Mediáticas de Japón por Pixel Forest, y el premio Jury Selection in the Art Division en la edición nro. 12 del Festival de Artes Mediáticas de Japón por Narrative Kinetics.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han dificultado conocer a nuevas personas y descubrir personalmente nuevas culturas.  Sin embargo, eso no debe interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y alegría que se siente al descubrir una nueva cultura.

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair: https://culture-gate.jp/ja/exhibition/motion

——————————————————————————————–

Las relaciones públicas de «CULTURE GATE to JAPAN» son gestionadas por wondertrunk & co. Inc.

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439022/image1.jpg 
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439023/image2.jpg 
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439024/image3.jpg 
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439025/image4.jpg

 

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative

Obras de arte mediático inspiradas en los «patrones» de las artesanías regionales de Kyushu exhibidas en el aeropuerto de Fukuoka desde el 10 de febrero

FUKUOKA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to Japan«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, se sumarán a la exposición las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto…

FUKUOKA, Japón, 16 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales abrió una nueva exposición de arte en el aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to Japan«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, se sumarán a la exposición las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto. Estas obras de los dos artistas se exhibirán en el aeropuerto así como en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

"MANDALA-Q" de MIZUE Mirai

Reseña del evento en el aeropuerto de Fukuoka
La temática en el aeropuerto de Fukuoka es «PATRONES». La zona de Kyushu, donde se encuentra el aeropuerto, es conocida por sus ricas tradiciones artesanales, entre las que se encuentran porcelanas Arita (Arita-yaki), porcelanas Satsuma (Satsuma-yaki) y textiles Hakata-ori. En esta exposición, dos artistas presentan obras inspiradas en la idea de los «PATRONES», un componente integral de las artesanías.

Desde tiempos ancestrales, Kyushu ha tenido una rica historia de intercambio con el continente asiático, recibiendo a sus artesanos e incorporando muchos de sus recursos culturales. Los artesanos de la zona desarrollaron artesanías japonesas únicas y las exportaron al continente, así como a Europa, América y al resto del mundo.

MIZUE Mirai, uno de los artistas que participan en la exposición, es un director de animación que expresa su visión de la vida a través del movimiento de varias figuras, incluyendo patrones geométricos. MIZUE ha creado animaciones que parecen vivir y respirar, inspiradas en los patrones enriquecidos que surgieron de las artesanías nativas únicas que se desarrollaron en Kyushu como resultado de la interacción entre una variedad de elementos culturales.

El segundo artista, MURAYAMA Macoto, es un artista digital que utiliza la observación exhaustiva para crear diagramas botánicos con un nivel de detalle tan minucioso que aparentan ser sofisticados dibujos arquitectónicos. Él creó gráficos originales para la exposición del aeropuerto de Fukuoka inspirados en las pinturas botánicas usadas tradicionalmente para decorar piezas de Arita, un tipo de porcelana de renombre mundial. A su vez, su trabajo se ha utilizado para decorar nuevas porcelanas Arita.

■Fecha: La exposición abre el 10 de febrero (obra de MIZUE)
27 de febrero (obra de MURAYAMA)
■Ubicación: Aeropuerto de Fukuoka
Entrada de llegadas de la terminal nacional, nivel 1
*Las obras estarán exhibidas en el lugar indicado hasta el 17 de marzo. Después del 19 de marzo, las obras se trasladarán a la terminal internacional, nivel 4.
■Tarifa de entrada: gratuita
■Temática: PATRONES, enfocada en los patrones de las artesanías de Kyushu
■Título:MANDALA-Q MIZUE Mirai
Porcelanas Arita × Inorganic flora «Chrysanthemum» MURAYAMA Macoto 
■Artistas:
Director de animación
MIZUE Mirai

Director de animación MIZUE Mirai

Nacido en la prefectura de Fukuoka en 1981, MIZUE Mirai es un director de animación que crea piezas no narrativas con motivos celulares y geométricos. Conocido por sus animaciones abstractas únicas y cautivadoras, MIZUE participa en una amplia variedad de proyectos que incluyen animaciones independientes y videos musicales. Nominado en los cuatro festivales de cine animado más famosos del mundo (Annecy, Ottowa, Hiroshima y Zagreb), su obra más famosa, MODERN No. 2 disfrutó de su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia y ganó el premio a Mejor Música Original en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. El estreno mundial de Wonder de MIZUE tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Berlín, para proceder luego a ganar el premio CANAL + Creative Aid en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. Actualmente está trabajando en su primer largometraje animado, tentativamente titulado Mirai Mizue’s Journey to the West.

Artista Digital
MURAYAMA Macoto

El artista Digital MURAYAMA Macoto

Nacido en 1984, MURAYAMA Macoto es un artista digital que crea imágenes botánicas detalladas combinando su talento para la observación minuciosa con sus excepcionales habilidades gráficas en computador. Murayama utiliza de manera experta el software de modelado 3D y otras herramientas digitales, integrando formas de plantas orgánicas con la estética visual arquitectónica. Su trabajo abre nuevas posibilidades para los dibujos botánicos y de ingeniería al combinar enfoques artísticos y científicos. Sus principales premios incluyen el Asia Digital Art Award, el Premio del Gobernador de Fukuoka y el Premio del Ministro de MEXT en los Asia Digital Art Awards de 2017.

<Acerca de CULTURE GATE to JAPAN>
A partir de febrero de 2021, la Agencia de Asuntos Culturales del Gobierno de Japón lanzará un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to Japan«. Con exposiciones en siete aeropuertos de Japón y en la terminal internacional de cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las artes mediáticas exhibirán obras inspiradas en la cultura única de cada zona con el objetivo de comunicar los diversos atractivos de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han hecho difícil conocer a nuevas personas y experimentar nuevas culturas físicamente.  Sin embargo, eso no debiese interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir ofreciendo a las personas de todo el mundo la misma sensación de asombro y gozo que se siente al descubrir una nueva cultura.

Escanee aquí para obtener más información sobre la exposición en el aeropuerto de Fukuoka

Organizador: Agencia de Asuntos Culturales, Gobierno de Japón
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el aeropuerto de Fukuoka: https://culture-gate.jp/exhibition/pattern

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439038/image1.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439039/image2.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439040/image3.jpg  
Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1439041/image4.jpg

 

 

FUENTE Agency for Cultural Affairs, Government of Japan CULTURE GATE to JAPAN Initiative