La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

PR Newswire

<p…



La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

PR Newswire

NUEVA YORK, 26 October 2020 /PRNewswire Policy/ — Millones de automóviles, furgonetas y minibuses usados exportados desde Europa, Estados Unidos y Japón a países en desarrollo son de mala calidad, lo que contribuye significativamente a la contaminación del aire y dificulta los esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático, asegura un nuevo informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El estudio revela que entre 2015 y 2018 se exportaron en todo el mundo 14 millones de vehículos usados ligeros (de menos de 3,5 toneladas) . Alrededor del 80% fueron a países de ingresos bajos y medianos, y más de la mitad a África.

A nivel mundial, el sector del transporte es responsable de casi una cuarta parte de las emisiones globales de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía. Específicamente, las emisiones de los vehículos son una fuente importante de partículas finas (PM2.5) y óxidos de nitrógeno (NOx), las principales causas de la contaminación del aire urbano.

“Limpiar la flota mundial de vehículos es una prioridad para alcanzar los objetivos climáticos y de calidad del aire a nivel mundial y local. A lo largo de los años, los países desarrollados han exportado cada vez más sus vehículos usados a países en desarrollo; debido a que esto ocurre en gran parte sin regulación, ha significado la exportación de vehículos contaminantes”, explicó Inger Andersen, directora ejecutiva del PNUMA.

Andersen agregó que la falta de normas y regulaciones efectivas está provocando también el desecho de vehículos viejos, contaminantes e inseguros.

«Los países desarrollados deben dejar de exportar vehículos que no pasen las inspecciones ambientales y de seguridad y que ya no se consideren aptos para circular en sus propios países, mientras que los países importadores deben introducir estándares de calidad más estrictos», recalcó.

Políticas débiles para controlar la importación de vehículos usados

El informe del PNUMA, basado en un análisis en profundidad de 146 países, encontró que alrededor de dos tercios de ellos tienen políticas «débiles» o «muy débiles» para regular la importación de vehículos usados.

Sin embargo, también muestra que donde los países han implementado medidas, especialmente los estándares de antigüedad y emisiones, estas les permiten acceder a vehículos usados de alta calidad, incluidos los híbridos y eléctricos, a precios asequibles.

Por ejemplo, Marruecos solo permite la importación de vehículos de menos de cinco años y que cumplan la norma europea de emisiones de vehículos EURO4; como resultado, solo recibe vehículos usados relativamente avanzados y limpios de Europa.

Los mayores exportadores

El informe encontró que los países africanos importaron el mayor número de vehículos usados (40%) en el período estudiado, seguidos por los países de Europa del Este (24%), Asia-Pacífico (15%), Oriente Medio (12%) ciento) y América Latina (9%).

A través de sus puertos, Holanda es uno de los mayores exportadores de vehículos usados de Europa. Una revisión reciente realizada por los Países Bajos encontró que la mayoría de estos vehículos no tenían un certificado de aptitud válido para circular en el momento de la exportación. La mayoría de los vehículos tenían entre 16 y 20 años, y estaba por debajo de las normas de emisión de vehículos EURO4 de la Unión Europea.

Para poner un ejemplo más claro, la edad promedio de los vehículos usados exportados a Gambia era cercana a los 19 años, mientras que una cuarta parte de los vehículos llevados a Nigeria tenía casi 20 años.

“Estos resultados muestran que se deben tomar medidas urgentes para mejorar la calidad de los vehículos usados exportados desde Europa. Los Países Bajos no pueden abordar este problema por sí solos. Por lo tanto, pediré un enfoque europeo coordinado y una estrecha cooperación entre los gobiernos europeos y africanos, para garantizar que la Unión Europea solo exporte vehículos que sean aptos para su propósito y que cumplan con las normas establecidas por los países importadores”, dijo Stientje Van Veldhoven, ministro de Medio Ambiente de Holanda.

El PNUMA calcula que la flota mundial de vehículos se duplicará o incluso triplicará para 2050 y más del 90% de este crecimiento se producirá en los países en desarrollo.

No solo contaminan, también causan más accidentes

Además de contaminar, los vehículos usados de mala calidad provocan más accidentes de tráfico. Según el informe, muchos de los países con regulaciones “muy débiles” o “débiles” sobre vehículos usados, como Malawi, Nigeria, Zimbabwe y Burundi, también tienen tasas de mortalidad por accidentes de tráfico más altas. Los países que han introducido regulaciones sobre vehículos usados tienen flotas más seguras y menos accidentes.

El PNUMA, con el apoyo del Fondo Fiduciario de Seguridad Vial de las Naciones Unidas y otros, es parte de una nueva iniciativa que apoya la introducción de normas mínimas para vehículos usados. El primer enfoque del plan será el continente africano donde varios países ya han establecido estándares mínimos de calidad, incluidos Marruecos, Argelia, Costa de Marfil, Ghana y Mauricio, y muchos más han mostrado interés en unirse a la iniciativa.

“El impacto de los vehículos viejos contaminantes es evidente. Los datos sobre la calidad del aire en Accra confirman que el transporte es la principal fuente de contaminación del aire en nuestras ciudades. Es por eso por lo que Ghana está priorizando combustibles más limpios y estándares para vehículos, así como oportunidades de autobuses eléctricos. Fuimos el primer país de la región de África Occidental en cambiar a combustibles con bajo contenido de azufre y este mes hemos impuesto un límite de antigüedad de diez años para las importaciones de vehículos usados ”, detalló Kwabena Frimpong-Boateng, ministro de Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología e Innovación de Ghana.

El mes pasado, la Comisión Económica de los Estados de África Occidental (ECOWAS) estableció estándares para vehículos y combustibles más limpios a partir de enero de 2021. Los miembros de la Comisión también alentaron la introducción de límites de antigüedad para los vehículos usados.

El informe concluye que se necesita más investigación para especificar los impactos del comercio de vehículos usados, incluido el de aquellos de servicio pesado o industriales.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 26 October 2020 /PRNewswire Policy/ — Millones de automóviles, furgonetas y minibuses usados exportados desde Europa, Estados Unidos y Japón a países en desarrollo son de mala calidad, lo que contribuye significativamente a la contaminación del aire y dificulta los esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático, asegura un nuevo informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El estudio revela que entre 2015 y 2018 se exportaron en todo el mundo 14 millones de vehículos usados ligeros (de menos de 3,5 toneladas) . Alrededor del 80% fueron a países de ingresos bajos y medianos, y más de la mitad a África.

A nivel mundial, el sector del transporte es responsable de casi una cuarta parte de las emisiones globales de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía. Específicamente, las emisiones de los vehículos son una fuente importante de partículas finas (PM2.5) y óxidos de nitrógeno (NOx), las principales causas de la contaminación del aire urbano.

“Limpiar la flota mundial de vehículos es una prioridad para alcanzar los objetivos climáticos y de calidad del aire a nivel mundial y local. A lo largo de los años, los países desarrollados han exportado cada vez más sus vehículos usados a países en desarrollo; debido a que esto ocurre en gran parte sin regulación, ha significado la exportación de vehículos contaminantes”, explicó Inger Andersen, directora ejecutiva del PNUMA.

Andersen agregó que la falta de normas y regulaciones efectivas está provocando también el desecho de vehículos viejos, contaminantes e inseguros.

«Los países desarrollados deben dejar de exportar vehículos que no pasen las inspecciones ambientales y de seguridad y que ya no se consideren aptos para circular en sus propios países, mientras que los países importadores deben introducir estándares de calidad más estrictos», recalcó.

Políticas débiles para controlar la importación de vehículos usados

El informe del PNUMA, basado en un análisis en profundidad de 146 países, encontró que alrededor de dos tercios de ellos tienen políticas «débiles» o «muy débiles» para regular la importación de vehículos usados.

Sin embargo, también muestra que donde los países han implementado medidas, especialmente los estándares de antigüedad y emisiones, estas les permiten acceder a vehículos usados de alta calidad, incluidos los híbridos y eléctricos, a precios asequibles.

Por ejemplo, Marruecos solo permite la importación de vehículos de menos de cinco años y que cumplan la norma europea de emisiones de vehículos EURO4; como resultado, solo recibe vehículos usados relativamente avanzados y limpios de Europa.

Los mayores exportadores

El informe encontró que los países africanos importaron el mayor número de vehículos usados (40%) en el período estudiado, seguidos por los países de Europa del Este (24%), Asia-Pacífico (15%), Oriente Medio (12%) ciento) y América Latina (9%).

A través de sus puertos, Holanda es uno de los mayores exportadores de vehículos usados de Europa. Una revisión reciente realizada por los Países Bajos encontró que la mayoría de estos vehículos no tenían un certificado de aptitud válido para circular en el momento de la exportación. La mayoría de los vehículos tenían entre 16 y 20 años, y estaba por debajo de las normas de emisión de vehículos EURO4 de la Unión Europea.

Para poner un ejemplo más claro, la edad promedio de los vehículos usados exportados a Gambia era cercana a los 19 años, mientras que una cuarta parte de los vehículos llevados a Nigeria tenía casi 20 años.

“Estos resultados muestran que se deben tomar medidas urgentes para mejorar la calidad de los vehículos usados exportados desde Europa. Los Países Bajos no pueden abordar este problema por sí solos. Por lo tanto, pediré un enfoque europeo coordinado y una estrecha cooperación entre los gobiernos europeos y africanos, para garantizar que la Unión Europea solo exporte vehículos que sean aptos para su propósito y que cumplan con las normas establecidas por los países importadores”, dijo Stientje Van Veldhoven, ministro de Medio Ambiente de Holanda.

El PNUMA calcula que la flota mundial de vehículos se duplicará o incluso triplicará para 2050 y más del 90% de este crecimiento se producirá en los países en desarrollo.

No solo contaminan, también causan más accidentes

Además de contaminar, los vehículos usados de mala calidad provocan más accidentes de tráfico. Según el informe, muchos de los países con regulaciones “muy débiles” o “débiles” sobre vehículos usados, como Malawi, Nigeria, Zimbabwe y Burundi, también tienen tasas de mortalidad por accidentes de tráfico más altas. Los países que han introducido regulaciones sobre vehículos usados tienen flotas más seguras y menos accidentes.

El PNUMA, con el apoyo del Fondo Fiduciario de Seguridad Vial de las Naciones Unidas y otros, es parte de una nueva iniciativa que apoya la introducción de normas mínimas para vehículos usados. El primer enfoque del plan será el continente africano donde varios países ya han establecido estándares mínimos de calidad, incluidos Marruecos, Argelia, Costa de Marfil, Ghana y Mauricio, y muchos más han mostrado interés en unirse a la iniciativa.

“El impacto de los vehículos viejos contaminantes es evidente. Los datos sobre la calidad del aire en Accra confirman que el transporte es la principal fuente de contaminación del aire en nuestras ciudades. Es por eso por lo que Ghana está priorizando combustibles más limpios y estándares para vehículos, así como oportunidades de autobuses eléctricos. Fuimos el primer país de la región de África Occidental en cambiar a combustibles con bajo contenido de azufre y este mes hemos impuesto un límite de antigüedad de diez años para las importaciones de vehículos usados ”, detalló Kwabena Frimpong-Boateng, ministro de Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología e Innovación de Ghana.

El mes pasado, la Comisión Económica de los Estados de África Occidental (ECOWAS) estableció estándares para vehículos y combustibles más limpios a partir de enero de 2021. Los miembros de la Comisión también alentaron la introducción de límites de antigüedad para los vehículos usados.

El informe concluye que se necesita más investigación para especificar los impactos del comercio de vehículos usados, incluido el de aquellos de servicio pesado o industriales.

SOURCE Centro de Noticias ONU

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

PR Newswire

<p…



La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

La importación de vehículos usados de mala calidad contamina los países en desarrollo

PR Newswire

NUEVA YORK, 26 October 2020 /PRNewswire Policy/ — Millones de automóviles, furgonetas y minibuses usados exportados desde Europa, Estados Unidos y Japón a países en desarrollo son de mala calidad, lo que contribuye significativamente a la contaminación del aire y dificulta los esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático, asegura un nuevo informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El estudio revela que entre 2015 y 2018 se exportaron en todo el mundo 14 millones de vehículos usados ligeros (de menos de 3,5 toneladas) . Alrededor del 80% fueron a países de ingresos bajos y medianos, y más de la mitad a África.

A nivel mundial, el sector del transporte es responsable de casi una cuarta parte de las emisiones globales de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía. Específicamente, las emisiones de los vehículos son una fuente importante de partículas finas (PM2.5) y óxidos de nitrógeno (NOx), las principales causas de la contaminación del aire urbano.

“Limpiar la flota mundial de vehículos es una prioridad para alcanzar los objetivos climáticos y de calidad del aire a nivel mundial y local. A lo largo de los años, los países desarrollados han exportado cada vez más sus vehículos usados a países en desarrollo; debido a que esto ocurre en gran parte sin regulación, ha significado la exportación de vehículos contaminantes”, explicó Inger Andersen, directora ejecutiva del PNUMA.

Andersen agregó que la falta de normas y regulaciones efectivas está provocando también el desecho de vehículos viejos, contaminantes e inseguros.

«Los países desarrollados deben dejar de exportar vehículos que no pasen las inspecciones ambientales y de seguridad y que ya no se consideren aptos para circular en sus propios países, mientras que los países importadores deben introducir estándares de calidad más estrictos», recalcó.

Políticas débiles para controlar la importación de vehículos usados

El informe del PNUMA, basado en un análisis en profundidad de 146 países, encontró que alrededor de dos tercios de ellos tienen políticas «débiles» o «muy débiles» para regular la importación de vehículos usados.

Sin embargo, también muestra que donde los países han implementado medidas, especialmente los estándares de antigüedad y emisiones, estas les permiten acceder a vehículos usados de alta calidad, incluidos los híbridos y eléctricos, a precios asequibles.

Por ejemplo, Marruecos solo permite la importación de vehículos de menos de cinco años y que cumplan la norma europea de emisiones de vehículos EURO4; como resultado, solo recibe vehículos usados relativamente avanzados y limpios de Europa.

Los mayores exportadores

El informe encontró que los países africanos importaron el mayor número de vehículos usados (40%) en el período estudiado, seguidos por los países de Europa del Este (24%), Asia-Pacífico (15%), Oriente Medio (12%) ciento) y América Latina (9%).

A través de sus puertos, Holanda es uno de los mayores exportadores de vehículos usados de Europa. Una revisión reciente realizada por los Países Bajos encontró que la mayoría de estos vehículos no tenían un certificado de aptitud válido para circular en el momento de la exportación. La mayoría de los vehículos tenían entre 16 y 20 años, y estaba por debajo de las normas de emisión de vehículos EURO4 de la Unión Europea.

Para poner un ejemplo más claro, la edad promedio de los vehículos usados exportados a Gambia era cercana a los 19 años, mientras que una cuarta parte de los vehículos llevados a Nigeria tenía casi 20 años.

“Estos resultados muestran que se deben tomar medidas urgentes para mejorar la calidad de los vehículos usados exportados desde Europa. Los Países Bajos no pueden abordar este problema por sí solos. Por lo tanto, pediré un enfoque europeo coordinado y una estrecha cooperación entre los gobiernos europeos y africanos, para garantizar que la Unión Europea solo exporte vehículos que sean aptos para su propósito y que cumplan con las normas establecidas por los países importadores”, dijo Stientje Van Veldhoven, ministro de Medio Ambiente de Holanda.

El PNUMA calcula que la flota mundial de vehículos se duplicará o incluso triplicará para 2050 y más del 90% de este crecimiento se producirá en los países en desarrollo.

No solo contaminan, también causan más accidentes

Además de contaminar, los vehículos usados de mala calidad provocan más accidentes de tráfico. Según el informe, muchos de los países con regulaciones “muy débiles” o “débiles” sobre vehículos usados, como Malawi, Nigeria, Zimbabwe y Burundi, también tienen tasas de mortalidad por accidentes de tráfico más altas. Los países que han introducido regulaciones sobre vehículos usados tienen flotas más seguras y menos accidentes.

El PNUMA, con el apoyo del Fondo Fiduciario de Seguridad Vial de las Naciones Unidas y otros, es parte de una nueva iniciativa que apoya la introducción de normas mínimas para vehículos usados. El primer enfoque del plan será el continente africano donde varios países ya han establecido estándares mínimos de calidad, incluidos Marruecos, Argelia, Costa de Marfil, Ghana y Mauricio, y muchos más han mostrado interés en unirse a la iniciativa.

“El impacto de los vehículos viejos contaminantes es evidente. Los datos sobre la calidad del aire en Accra confirman que el transporte es la principal fuente de contaminación del aire en nuestras ciudades. Es por eso por lo que Ghana está priorizando combustibles más limpios y estándares para vehículos, así como oportunidades de autobuses eléctricos. Fuimos el primer país de la región de África Occidental en cambiar a combustibles con bajo contenido de azufre y este mes hemos impuesto un límite de antigüedad de diez años para las importaciones de vehículos usados ”, detalló Kwabena Frimpong-Boateng, ministro de Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología e Innovación de Ghana.

El mes pasado, la Comisión Económica de los Estados de África Occidental (ECOWAS) estableció estándares para vehículos y combustibles más limpios a partir de enero de 2021. Los miembros de la Comisión también alentaron la introducción de límites de antigüedad para los vehículos usados.

El informe concluye que se necesita más investigación para especificar los impactos del comercio de vehículos usados, incluido el de aquellos de servicio pesado o industriales.

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 26 October 2020 /PRNewswire Policy/ — Millones de automóviles, furgonetas y minibuses usados exportados desde Europa, Estados Unidos y Japón a países en desarrollo son de mala calidad, lo que contribuye significativamente a la contaminación del aire y dificulta los esfuerzos para mitigar los efectos del cambio climático, asegura un nuevo informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

El estudio revela que entre 2015 y 2018 se exportaron en todo el mundo 14 millones de vehículos usados ligeros (de menos de 3,5 toneladas) . Alrededor del 80% fueron a países de ingresos bajos y medianos, y más de la mitad a África.

A nivel mundial, el sector del transporte es responsable de casi una cuarta parte de las emisiones globales de gases de efecto invernadero relacionadas con la energía. Específicamente, las emisiones de los vehículos son una fuente importante de partículas finas (PM2.5) y óxidos de nitrógeno (NOx), las principales causas de la contaminación del aire urbano.

“Limpiar la flota mundial de vehículos es una prioridad para alcanzar los objetivos climáticos y de calidad del aire a nivel mundial y local. A lo largo de los años, los países desarrollados han exportado cada vez más sus vehículos usados a países en desarrollo; debido a que esto ocurre en gran parte sin regulación, ha significado la exportación de vehículos contaminantes”, explicó Inger Andersen, directora ejecutiva del PNUMA.

Andersen agregó que la falta de normas y regulaciones efectivas está provocando también el desecho de vehículos viejos, contaminantes e inseguros.

«Los países desarrollados deben dejar de exportar vehículos que no pasen las inspecciones ambientales y de seguridad y que ya no se consideren aptos para circular en sus propios países, mientras que los países importadores deben introducir estándares de calidad más estrictos», recalcó.

Políticas débiles para controlar la importación de vehículos usados

El informe del PNUMA, basado en un análisis en profundidad de 146 países, encontró que alrededor de dos tercios de ellos tienen políticas «débiles» o «muy débiles» para regular la importación de vehículos usados.

Sin embargo, también muestra que donde los países han implementado medidas, especialmente los estándares de antigüedad y emisiones, estas les permiten acceder a vehículos usados de alta calidad, incluidos los híbridos y eléctricos, a precios asequibles.

Por ejemplo, Marruecos solo permite la importación de vehículos de menos de cinco años y que cumplan la norma europea de emisiones de vehículos EURO4; como resultado, solo recibe vehículos usados relativamente avanzados y limpios de Europa.

Los mayores exportadores

El informe encontró que los países africanos importaron el mayor número de vehículos usados (40%) en el período estudiado, seguidos por los países de Europa del Este (24%), Asia-Pacífico (15%), Oriente Medio (12%) ciento) y América Latina (9%).

A través de sus puertos, Holanda es uno de los mayores exportadores de vehículos usados de Europa. Una revisión reciente realizada por los Países Bajos encontró que la mayoría de estos vehículos no tenían un certificado de aptitud válido para circular en el momento de la exportación. La mayoría de los vehículos tenían entre 16 y 20 años, y estaba por debajo de las normas de emisión de vehículos EURO4 de la Unión Europea.

Para poner un ejemplo más claro, la edad promedio de los vehículos usados exportados a Gambia era cercana a los 19 años, mientras que una cuarta parte de los vehículos llevados a Nigeria tenía casi 20 años.

“Estos resultados muestran que se deben tomar medidas urgentes para mejorar la calidad de los vehículos usados exportados desde Europa. Los Países Bajos no pueden abordar este problema por sí solos. Por lo tanto, pediré un enfoque europeo coordinado y una estrecha cooperación entre los gobiernos europeos y africanos, para garantizar que la Unión Europea solo exporte vehículos que sean aptos para su propósito y que cumplan con las normas establecidas por los países importadores”, dijo Stientje Van Veldhoven, ministro de Medio Ambiente de Holanda.

El PNUMA calcula que la flota mundial de vehículos se duplicará o incluso triplicará para 2050 y más del 90% de este crecimiento se producirá en los países en desarrollo.

No solo contaminan, también causan más accidentes

Además de contaminar, los vehículos usados de mala calidad provocan más accidentes de tráfico. Según el informe, muchos de los países con regulaciones “muy débiles” o “débiles” sobre vehículos usados, como Malawi, Nigeria, Zimbabwe y Burundi, también tienen tasas de mortalidad por accidentes de tráfico más altas. Los países que han introducido regulaciones sobre vehículos usados tienen flotas más seguras y menos accidentes.

El PNUMA, con el apoyo del Fondo Fiduciario de Seguridad Vial de las Naciones Unidas y otros, es parte de una nueva iniciativa que apoya la introducción de normas mínimas para vehículos usados. El primer enfoque del plan será el continente africano donde varios países ya han establecido estándares mínimos de calidad, incluidos Marruecos, Argelia, Costa de Marfil, Ghana y Mauricio, y muchos más han mostrado interés en unirse a la iniciativa.

“El impacto de los vehículos viejos contaminantes es evidente. Los datos sobre la calidad del aire en Accra confirman que el transporte es la principal fuente de contaminación del aire en nuestras ciudades. Es por eso por lo que Ghana está priorizando combustibles más limpios y estándares para vehículos, así como oportunidades de autobuses eléctricos. Fuimos el primer país de la región de África Occidental en cambiar a combustibles con bajo contenido de azufre y este mes hemos impuesto un límite de antigüedad de diez años para las importaciones de vehículos usados ”, detalló Kwabena Frimpong-Boateng, ministro de Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología e Innovación de Ghana.

El mes pasado, la Comisión Económica de los Estados de África Occidental (ECOWAS) estableció estándares para vehículos y combustibles más limpios a partir de enero de 2021. Los miembros de la Comisión también alentaron la introducción de límites de antigüedad para los vehículos usados.

El informe concluye que se necesita más investigación para especificar los impactos del comercio de vehículos usados, incluido el de aquellos de servicio pesado o industriales.

SOURCE Centro de Noticias ONU

La solidaridad, la cooperación y el multilateralismo son la tabla de salvación para salir de la crisis del coronavirus

La solidaridad, la cooperación y el multilateralismo son la tabla de salvación para salir de la crisis del coronavirus

La solidaridad, la cooperación y el multilateralismo son la tabla de salvación para salir de la crisis del…



La solidaridad, la cooperación y el multilateralismo son la tabla de salvación para salir de la crisis del coronavirus

La solidaridad, la cooperación y el multilateralismo son la tabla de salvación para salir de la crisis del coronavirus

PR Newswire

NUEVA YORK, 26 October 2020 /PRNewswire Policy/ — Durante su discurso inaugural del 38º Periodo de Sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Secretario General de las Naciones Unidas recordó este lunes que el año en curso ha dejado al mundo ante “un escenario inédito” en el que ningún país puede eludir los impactos de la COVID-19.

“Esto pone más que nunca a la cooperación y el multilateralismo en el centro de nuestro trabajo. La pandemia marca un antes y un después y deja al mundo un mensaje claro: la solidaridad es, hoy más que nunca, nuestra única tabla de salvación”, afirmó António Guterres.

Explicó que esa solidaridad debe empezar por comprender que los efectos y la respuesta de las naciones en vías de desarrollo son diferentes de los impactos y las opciones de los países desarrollados, y también por la protección y el apoyo de que las mujeres, los trabajadores del sector informal, las personas adultas mayores y las que están en situación de pobreza.

“Para superar y recuperarnos de la crisis requerimos sistemas de salud fortalecidos y cobertura sanitaria universal. Y esto significa garantizar que la vacuna se considere un bien público mundial accesible y asequible para todas las personas”, destacó Guterres quien instó una vez más a los países a proporcionar los recursos adicionales “para movilizar a todos los actores y socios del sector al servicio de una respuesta verdaderamente mundial”.

Por ello, destacó que no se puede consentir que un retraso en el acceso a la vacuna sirva para ampliar todavía más las enormes desigualdades actuales.

“Hasta hoy, la pandemia ha provocado la recesión más abrupta de la historia de América Latina y el Caribe: más de 44 millones de personas desempleadas, un incremento de más de 45 millones de personas en la pobreza y alrededor de 28 millones en situación de pobreza extrema”, alertó.

Unas cifras en las que ahondó la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, quien aseveró que la región se enfrenta a su peor crisis en cien años debido a que la COVID-19 ha “magnificado los problemas estructurales del modelo de desarrollo” con “desigualdades entrecruzadas, crecimiento mediocre, baja productividad, insuficiente diversificación de exportaciones, poco espacio fiscal y deterioro ambiental”.

Bárcena indicó que la CEPAL ha preparado un documento que prevé una caída de la actividad económica de la región de 9,1% que irá “acompañada de una gran contracción comercial de -14% y de una contracción del comercio intrarregional de -11%”, pero agregó que las medidas aplicadas por los gobiernos deberán ayudar a mitigar los retrocesos.

Siete propuestas

Ante este escenario, la CEPAL presenta siete propuestas calculando los costos y los beneficios con el objetivo de conectar la emergencia con la recuperación.

– Extender el ingreso básico de emergencia por doce meses a toda la población en estado de pobreza.

– Ampliar los plazos y periodos de gracia para las pequeñas y medianas empresas y particularmente para las microempresas.

– Establecer una canasta básica digital que incluya a los 40 millones de hogares no conectados a internet.

– Implementar políticas fiscales y monetarias expansivas.

– Actuar con solidaridad internacional, incluyendo la deuda en el Caribe.

– Poner en marcha rápidamente planes de recuperación e inversión en torno a sectores dinámicos con creación de empleo.

– Cerrar brechas para alcanzar regímenes universales de salud y protección social.

“Todas estas propuestas precisan del concurso colectivo de la sociedad a partir de pactos políticos y sociales en esta compleja hora donde la desigualdad define a nuestra región. Las sociedades desiguales concentran el poder económico y político y eso se convierte en un caldo de cultivo para el descontento y el malestar social”, apuntó.

Costa Rica sigue a Cuba en la presidencia de la CEPAL

Por su parte, el presidente de Cuba, nación que finalizó su presidencia de la CEPAL, consideró que en la región “persiste un vergonzoso grado de desigualdad económico y social”.

“Las brechas estructurales y sistémicas entre naciones y al interno de cada país permanecen y se amplían en un contexto internacional complejo y difícil en todos los órdenes: sanitario, económico, financiero, social y medioambiental”, recordó Miguel Díaz-Canel.

El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, cuyo país asume la presidencia del organismo regional dijo que la emergencia sanitaria provocada por la COVID-19 junto a las medidas de confinamiento han colocado a América Latina y el Caribe “en la mayor crisis económica y social de la historia de la región”.

“La pandemia ha dejado al descubierto las profundas brechas de desarrollo que atraviesan nuestras sociedades: la desigualdad, la pobreza, la precariedad laboral, la brecha tecnológica, la urbanización precaria y la desigualdad de género son solo algunos de los factores que se han hecho más visibles durante esta pandemia. Hemos quedado al desnudo en nuestros defectos estructurales”, acotó.

El 38º Periodo de Sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se celebra de manera virtual del 26 al 28 de octubre y reunirá a representantes de los 46 países miembros y 14 miembros asociados de la CEPAL

SOURCE Centro de Noticias ONU

NUEVA YORK, 26 October 2020 /PRNewswire Policy/ — Durante su discurso inaugural del 38º Periodo de Sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Secretario General de las Naciones Unidas recordó este lunes que el año en curso ha dejado al mundo ante “un escenario inédito” en el que ningún país puede eludir los impactos de la COVID-19.

“Esto pone más que nunca a la cooperación y el multilateralismo en el centro de nuestro trabajo. La pandemia marca un antes y un después y deja al mundo un mensaje claro: la solidaridad es, hoy más que nunca, nuestra única tabla de salvación”, afirmó António Guterres.

Explicó que esa solidaridad debe empezar por comprender que los efectos y la respuesta de las naciones en vías de desarrollo son diferentes de los impactos y las opciones de los países desarrollados, y también por la protección y el apoyo de que las mujeres, los trabajadores del sector informal, las personas adultas mayores y las que están en situación de pobreza.

“Para superar y recuperarnos de la crisis requerimos sistemas de salud fortalecidos y cobertura sanitaria universal. Y esto significa garantizar que la vacuna se considere un bien público mundial accesible y asequible para todas las personas”, destacó Guterres quien instó una vez más a los países a proporcionar los recursos adicionales “para movilizar a todos los actores y socios del sector al servicio de una respuesta verdaderamente mundial”.

Por ello, destacó que no se puede consentir que un retraso en el acceso a la vacuna sirva para ampliar todavía más las enormes desigualdades actuales.

“Hasta hoy, la pandemia ha provocado la recesión más abrupta de la historia de América Latina y el Caribe: más de 44 millones de personas desempleadas, un incremento de más de 45 millones de personas en la pobreza y alrededor de 28 millones en situación de pobreza extrema”, alertó.

Unas cifras en las que ahondó la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, quien aseveró que la región se enfrenta a su peor crisis en cien años debido a que la COVID-19 ha “magnificado los problemas estructurales del modelo de desarrollo” con “desigualdades entrecruzadas, crecimiento mediocre, baja productividad, insuficiente diversificación de exportaciones, poco espacio fiscal y deterioro ambiental”.

Bárcena indicó que la CEPAL ha preparado un documento que prevé una caída de la actividad económica de la región de 9,1% que irá “acompañada de una gran contracción comercial de -14% y de una contracción del comercio intrarregional de -11%”, pero agregó que las medidas aplicadas por los gobiernos deberán ayudar a mitigar los retrocesos.

Siete propuestas

Ante este escenario, la CEPAL presenta siete propuestas calculando los costos y los beneficios con el objetivo de conectar la emergencia con la recuperación.

– Extender el ingreso básico de emergencia por doce meses a toda la población en estado de pobreza.

– Ampliar los plazos y periodos de gracia para las pequeñas y medianas empresas y particularmente para las microempresas.

– Establecer una canasta básica digital que incluya a los 40 millones de hogares no conectados a internet.

– Implementar políticas fiscales y monetarias expansivas.

– Actuar con solidaridad internacional, incluyendo la deuda en el Caribe.

– Poner en marcha rápidamente planes de recuperación e inversión en torno a sectores dinámicos con creación de empleo.

– Cerrar brechas para alcanzar regímenes universales de salud y protección social.

“Todas estas propuestas precisan del concurso colectivo de la sociedad a partir de pactos políticos y sociales en esta compleja hora donde la desigualdad define a nuestra región. Las sociedades desiguales concentran el poder económico y político y eso se convierte en un caldo de cultivo para el descontento y el malestar social”, apuntó.

Costa Rica sigue a Cuba en la presidencia de la CEPAL

Por su parte, el presidente de Cuba, nación que finalizó su presidencia de la CEPAL, consideró que en la región “persiste un vergonzoso grado de desigualdad económico y social”.

“Las brechas estructurales y sistémicas entre naciones y al interno de cada país permanecen y se amplían en un contexto internacional complejo y difícil en todos los órdenes: sanitario, económico, financiero, social y medioambiental”, recordó Miguel Díaz-Canel.

El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, cuyo país asume la presidencia del organismo regional dijo que la emergencia sanitaria provocada por la COVID-19 junto a las medidas de confinamiento han colocado a América Latina y el Caribe “en la mayor crisis económica y social de la historia de la región”.

“La pandemia ha dejado al descubierto las profundas brechas de desarrollo que atraviesan nuestras sociedades: la desigualdad, la pobreza, la precariedad laboral, la brecha tecnológica, la urbanización precaria y la desigualdad de género son solo algunos de los factores que se han hecho más visibles durante esta pandemia. Hemos quedado al desnudo en nuestros defectos estructurales”, acotó.

El 38º Periodo de Sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se celebra de manera virtual del 26 al 28 de octubre y reunirá a representantes de los 46 países miembros y 14 miembros asociados de la CEPAL

SOURCE Centro de Noticias ONU

mediasmart, la plataforma de Affle, lanza su nueva solución en Smart TVs con segmentación de audiencias y sincronización en hogares

MADRID, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — mediasmart, la plataforma programática móvil y de auto–servicio de Affle, ha anunciado hoy el lanzamiento de su nueva solución en Smart TVs con segmentación de audiencias y sincronización en hogares. Aunque mediasmart ha tenido inventario disponible en Smart TVs (CTV) para campañas de publicidad programática desde hace algún tiempo, esta nueva tecnología aporta nuevas posibilidades para las marcas; hacen que sus anuncios de CTV sean significativamente…

MADRID, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — mediasmart, la plataforma programática móvil y de auto–servicio de Affle, ha anunciado hoy el lanzamiento de su nueva solución en Smart TVs con segmentación de audiencias y sincronización en hogares. Aunque mediasmart ha tenido inventario disponible en Smart TVs (CTV) para campañas de publicidad programática desde hace algún tiempo, esta nueva tecnología aporta nuevas posibilidades para las marcas; hacen que sus anuncios de CTV sean significativamente más relevantes, personalizándolos para audiencias específicas dentro del hogar.

Noelia Amoedo, CEO de mediasmart, comenta sobre este nuevo lanzamiento: «Se prevé que la inversión en publicidad programática en vídeo pase del 10% al 50% en 2021, y que CTV represente más del 15% de esa inversión. El consumo de contenido en CTV está creciendo en todo el mundo; los consumidores prefieren las experiencias de CTV a las tradicionales de la televisión. Nuestra solución para CTV permitirá a las marcas aprovechar todos los beneficios de la publicidad programática móvil en grandes pantallas y a escala, relacionándose con los consumidores relevantes a través de los dispositivos conectados.»

Esta nueva solución de mediasmart, ofrece a los clientes la posibilidad de lanzar sus campañas de CTV a una audiencia específica dentro del hogar y medir resultados, incluídas visitas a la tienda más cercana:

  • Sincronización dentro del hogar: aumenta el impacto de tu marca sincronizando anuncios en SmartTV con anuncios en otros dispositivos del mismo hogar.
  • Inventario de alta calidad: impacta a tu audiencia en aplicaciones y vídeos en streaming en Smart TVs, dispositivos OTT o videoconsolas.
  • Audiencias cross-screen: aprovecha la combinación de anuncios en SmartTV con audiencias demográficas, de intereses o de ubicación (con datos propios o de terceros).
  • Seguimiento y medición: mide tanto las conversiones online como el incremento de las visitas físicas a tiendas y optimiza tus resultados.
  • Resultados en tiempo real: Cuantifica el impacto de tus anuncios de televisión en tiempo real; dónde y cuándo compras tus impresiones.

SOBRE MEDIASMART

mediasmart – una plataforma auto-servicio de publicidad programática experta en móvil (ahora parte del Affle Group) – proporciona a los anunciantes, trading-desks y agencias una solución integrada de publicidad con la capacidad única de medir en tiempo real métricas incrementales para campañas de marketing de proximidad y de aplicaciones.

Para más información:  

https://mediasmart.io/ 
www.affle.com

CONTACT: pr@affle.com

Pickup POER de GWM cuenta con 8AT para el lanzamiento global

Este próximo lanzamiento impulsa a GWM a seguir adelante con su estrategia de internacionalización

BEIJING, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — GWM (601633.SS/02333.HK), un fabricante de SUV y pickup de renombre mundial, está entrando en el mercado internacional de furgonetas convencionales con el lanzamiento de la pickup POER en el cuarto trimestre de este año, también con el objetivo de cambiar la marca de su imagen de marca mediante esta pickup de seguridad inteligente. Sus características de seguridad…

Este próximo lanzamiento impulsa a GWM a seguir adelante con su estrategia de internacionalización

BEIJING, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — GWM (601633.SS/02333.HK), un fabricante de SUV y pickup de renombre mundial, está entrando en el mercado internacional de furgonetas convencionales con el lanzamiento de la pickup POER en el cuarto trimestre de este año, también con el objetivo de cambiar la marca de su imagen de marca mediante esta pickup de seguridad inteligente. Sus características de seguridad inteligente no sólo son sinónimo de la tendencia de desarrollo tecnológico de GWM de la industria del automóvil y el diseño de perspectiva de I+D, sino que también demuestran su fuerza innovadora de modelos de pickup y su nuevo paso firme de la estrategia de internacionalización.

El primer 8AT que impulsa la competitividad y la imagen de marca

GWM ha dado a conocer la combinación de tren motriz de su pickup POER en el extranjero, que estará equipada con lo mismo que en China. Está disponible con un motor de gasolina de 2.0L y un motor diésel de 2.0L, así como una transmisión 6MT y 8AT, para satisfacer las diversas necesidades de los clientes de gran alcance. El POER es la primera pickup de China en presumir de 8AT, proporcionando cambios de marcha más suaves y una velocidad de respuesta más rápida. Suministrada por el fabricante de piezas de automóviles de renombre mundial ZF Friedrichshafen AG, la introducción de una transmisión automática es particularmente importante para los mercados internacionales. El modelo 8AT no sólo mejora la competitividad de GWM, sino que allana el camino para entrar en más segmentos de mercado. Además, 8AT complementa las ventajas de seguridad inteligente del POER, impulsando a GWM hacia adelante en su cambio de marca y remodelando la percepción de los consumidores de la marca.

La plataforma tecnológica de GWM impulsa la adaptabilidad global de los productos

POER se basa en la plataforma P71 de GWM, que diseña automóviles con un enfoque en seguridad, inteligencia, ligereza, espacio y escalabilidad. Puede diseñar cientos de modelos de vehículos con diferentes tamaños, potencia y transmisión, de acuerdo con las necesidades. Basada en estándares globales para los mercados internacionales, la plataforma P71 impulsa la competitividad central de la pickup POER.

El principal exportador de pickup de China

En septiembre, GWM exportó 2.470 pickups, un aumento del 60% mes a mes y un aumento del 47% año tras año. Demostrando una resiliencia significativa, GWM ha seguido recuperando y liderando las exportaciones de China. De enero a septiembre de este año, GWM exportó 11.648 pickups, manteniendo su posición como el mayor exportador de pickups de China durante 22 años consecutivos, con el No.1 como exportador de pickups en China a 45 países de todo el mundo. GWM está entrando en una nueva era, ya que el lanzamiento de POER proporciona un fuerte nuevo impulso para el crecimiento.

Comunicado de prensa multimedia: Shenyang a través de una gira en la nube

SHENYANG, China, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — El 22 de octubre comenzó el Día de promoción de Shenyang con los eventos «Descubre una China feliz a través de giras en la nube – Entrevista en línea con medios extranjeros» y «Juntos en la Franja y la Ruta», en la Sala de Conferencias Omnimedia de Shenyang, de acuerdo con la Oficina de Información del Gobierno Popular de Shenyang.

SHENYANG, China, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — El 22 de octubre comenzó el Día de promoción de Shenyang con los eventos «Descubre una China feliz a través de giras en la nube – Entrevista en línea con medios extranjeros» y «Juntos en la Franja y la Ruta», en la Sala de Conferencias Omnimedia de Shenyang, de acuerdo con la Oficina de Información del Gobierno Popular de Shenyang.

Para el video con calidad de transmisión e imágenes de alta resolución, visite el Comunicado de prensa multimedia:
http://news.medianet.com.au/xinhua/viewing-shenyang-via-cloud-tour-1

Periodistas de veinte medios de prensa de 16 países, incluyendo Alemania, Rusia, República Checa, Rumanía, Túnez, India, Pakistán, Myanmar, Turquía, Afganistán, Tailandia, Indonesia, Serbia, Macedonia del Norte, México, Egipto y otros, se reunieron con Shenyang a través de una gira en la nube, donde pudieron escuchar la voz, explorar la tecnología, experimentar la cultura y disfrutar las bellezas de Shenyang.

La primer sesión del evento, con la temática «La leyenda de Shengjing, fabricación inteligente en Shenyang«, a través de la exhibición de la cultura urbana y la promoción del turismo urbano, permitió a los periodistas extranjeros apreciar la renovada ciudad de Shenyang y experimentar su profunda cultura histórica y buen gusto urbano.

Durante este evento, también se presentó en simultáneo la «Exhibición de fotografías de Shenyang de fotógrafos extranjeros», que mostró los resultados de la visita de fotógrafos extranjeros a Shenyang en 2019. A lo largo de la exhibición, los periodistas extranjeros vieron a Shenyang a través de los ojos de los fotógrafos también extranjeros.

Fuente: Oficina de Información del Gobierno Popular de Shenyang

Enlace de la imagen adjunta:
Enlace: http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=374912
Leyenda: baya de espino caramelizada

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1319656/sugarcoated_hawthorn_berry.jpg

FUENTE The Information Office of Shenyang People’s Government

Comunicado de prensa multimedia: Shenyang a través de una gira en la nube

SHENYANG, China, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — El 22 de octubre comenzó el Día de promoción de Shenyang con los eventos «Descubre una China feliz a través de giras en la nube – Entrevista en línea con medios extranjeros» y «Juntos en la Franja y la Ruta», en la Sala de Conferencias Omnimedia de Shenyang, de acuerdo con la Oficina de Información del Gobierno Popular de Shenyang.

SHENYANG, China, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire/ — El 22 de octubre comenzó el Día de promoción de Shenyang con los eventos «Descubre una China feliz a través de giras en la nube – Entrevista en línea con medios extranjeros» y «Juntos en la Franja y la Ruta», en la Sala de Conferencias Omnimedia de Shenyang, de acuerdo con la Oficina de Información del Gobierno Popular de Shenyang.

Para el video con calidad de transmisión e imágenes de alta resolución, visite el Comunicado de prensa multimedia:
http://news.medianet.com.au/xinhua/viewing-shenyang-via-cloud-tour-1

Periodistas de veinte medios de prensa de 16 países, incluyendo Alemania, Rusia, República Checa, Rumanía, Túnez, India, Pakistán, Myanmar, Turquía, Afganistán, Tailandia, Indonesia, Serbia, Macedonia del Norte, México, Egipto y otros, se reunieron con Shenyang a través de una gira en la nube, donde pudieron escuchar la voz, explorar la tecnología, experimentar la cultura y disfrutar las bellezas de Shenyang.

La primer sesión del evento, con la temática «La leyenda de Shengjing, fabricación inteligente en Shenyang«, a través de la exhibición de la cultura urbana y la promoción del turismo urbano, permitió a los periodistas extranjeros apreciar la renovada ciudad de Shenyang y experimentar su profunda cultura histórica y buen gusto urbano.

Durante este evento, también se presentó en simultáneo la «Exhibición de fotografías de Shenyang de fotógrafos extranjeros», que mostró los resultados de la visita de fotógrafos extranjeros a Shenyang en 2019. A lo largo de la exhibición, los periodistas extranjeros vieron a Shenyang a través de los ojos de los fotógrafos también extranjeros.

Fuente: Oficina de Información del Gobierno Popular de Shenyang

Enlace de la imagen adjunta:
Enlace: http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=374912
Leyenda: baya de espino caramelizada

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1319656/sugarcoated_hawthorn_berry.jpg

FUENTE The Information Office of Shenyang People’s Government

Honda obtiene su tercer título INDYCAR consecutivo y Dixon, su sexto Campeonato de Pilotos en el final de temporada en San Petersburgo

SAN PETERSBURGO, Florida, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, Honda obtuvo su noveno Campeonato de Fabricantes de INDYCAR, y el tercer título consecutivo, luego de que Scott Dixon lograra el 15° podio para la compañía esta temporada y obtuviera su sexto Título de Pilotos, que lo convierte en el más ganador entre los pilotos activos y sólo detrás del legendario A. J. Foyt en campeonatos obtenidos durante su carrera.

<div id="prni_dvprnejpg612bleft" style="WIDTH: 100%;…

SAN PETERSBURGO, Florida, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, Honda obtuvo su noveno Campeonato de Fabricantes de INDYCAR, y el tercer título consecutivo, luego de que Scott Dixon lograra el 15° podio para la compañía esta temporada y obtuviera su sexto Título de Pilotos, que lo convierte en el más ganador entre los pilotos activos y sólo detrás del legendario A. J. Foyt en campeonatos obtenidos durante su carrera.

Scott Dixon scored his sixth INDYCAR Drivers' Championship Sunday at the season-ending Firestone Grand Prix of St. Petersburg, while Honda claimed its third consecutive Manufacturers' Title.

Para Honda y Honda Performance Development, la subdivisión norteamericana de carreras de la compañía, el resultado de hoy marca el primer «triplete» de títulos en los 27 años de historia de HPD.  Luego de ingresar a la competencia IndyCar en 1994, Honda ganó su primer título de fabricantes en 1996.  Lo siguieron campeonatos adicionales en 1998-99, 2001, 2004-05 y 2018-19. 

El campeonato de Dixon es el 17° para un piloto de un IndyCar con motor Honda, y el 11° con competencia multifabricante.  Jimmy Vasser, que ahora es dueño de un equipo IndyCar que utiliza motores Honda, obtuvo el primer título de pilotos para Honda en 1996.  Otros campeones de monoplazas IndyCar con motores Honda fueron Alex Zanardi (1997-98), Juan Pablo Montoya (1999), Gil de Ferran (2000-01), Tony Kanaan (2004), Dan Wheldon (2005), Sam Hornish Jr. (2006), Dario Franchitti (2007, 2009-11) y Dixon (2008, 2013, 2018 y 2020).

El final de temporada de 100 vueltas tuvo lugar en condiciones calurosas y muy húmedas, que acabaron con una llovizna corta y ligera cuando aún faltaban aproximadamente 20 vueltas.  Will Power, que obtuvo el primer puesto en la clasificación, lideró las primeras cinco vueltas, pero pronto fue sobrepasado por Alexander Rossi de Andretty Autosport, quien lideró la carrera durante 61 vueltas, un nuevo récord, antes de acabar su día contra una pared en la vuelta 74. 

Otros líderes de la carrera con motor Honda fueron Colton Herta, Graham Ragal, James Hinchcliffe y Alex Palou.  Pero poco después de la colisión de Rossi, Herta también despistó y acabó en el 11° lugar.  Momentos después, Hinchcliffe fue la siguiente víctima de las complicadas condiciones climáticas: hizo un trompo en la curva final y chocó con Jack Harvey, también conductor de Honda, cuando intentaba regresar al circuito.  Ambos tuvieron que reparar sus autos en los pits, y quedaron lejos del grupo líder. La apuesta de Palou con el combustible salió mal, ya que debió recargar cerca del final de la carrera y quedó 13°. 

Mientras tanto, tras comenzar en el 11° lugar y con la necesidad de terminar apenas entre los diez primeros para asegurar el título, Dixon fue avanzando metódicamente hacia el frente y alcanzó el tercer puesto en la vuelta 80.  Combinada con cuatro victorias durante una temporada de 14 carreras, esta posición en el podio fue más que suficiente para que Dixon obtuviera el título.

Continúa
La carrera del domingo concluye la 2020 NTT IndyCar Series que ya ganó Honda. La temporada 2021 comienza el 7 de marzo, con el regreso a la costa del golfo de Florida para la siguiente edición del Gran Premio Firestone de San Petersburgo.

El contenido y los videos de las redes sociales de Honda Racing del Gran Premio Firestone de San Petersburgo del final de temporada están disponibles en Instagram (www.instagram.com/hondaracing_hpd), Facebook (www.facebook.com/HondaRacingHPD) y Twitter (www.twitter.com/HondaRacing_HPD).  

Citas
Scott Dixon (Chip Ganassi Racing Honda) comenzó 11° y terminó tercero, además, ganó su sexto Campeonato de Pilotos de INDYCAR: «Es todo el equipo. No puedo agradecerles lo suficiente a todos en este equipo. Por supuesto, agradezco a [el dueño del equipo] Chip [Ganassi], a [los directores de carrera] Mike [Hull] y Barry [Wanser], y a todos los que participaron, todo Honda. Estoy orgulloso de contar con Honda y de todo lo que hicieron para sacar este año adelante. Lo han logrado. Muchas gracias a todos. También a mi familia, estoy contento de que mis hijas y [mi esposa] Emma estén aquí. No puedo agradecerles a todos lo suficiente. A PNC Bank, dos de tres años (como campeón), está bastante bien».

«Nunca es solo una cosa o una persona. Para mí, se trata de un esfuerzo grupal. Tuvimos muchos cambios [internos] fuera de la temporada. Y sabemos que el próximo año va a ser igual, pero muchísimas gracias de nuevo a todos en este equipo. Ahora vamos a tomarnos unas cervezas».

Ted Klaus (Presidente, Honda Performance Development), sobre la carrera del final de temporada de hoy, el noveno, y tercero consecutivo, Campeonato de Fabricantes de Honda, y el sexto Título de Pilotos para Scott Dixon: «Gracias, ‘Equipo HPD’.  Cada uno de ustedes tuvo un papel importante en esta hazaña histórica, durante la temporada baja y durante todo este año.  Se enfrentaron a la adversidad y nunca levantaron el pie del acelerador.  Dominamos las 500 Millas de Indianápolis y trajimos a casa los campeonatos de pilotos y fabricantes, y eso es un logro enorme.  Para nuestros equipos asociados, INDYCAR y nuestros competidores:  buen trabajo en 2020, gracias a todos.  Esta noche celebraremos, pero nuestro objetivo es llevar aún más potencia Honda a la NTT INDYCAR SERIES en 2021».

NTT INDYCAR SERIES Gran Premio Firestone de San Petersburgo
Circuito:           Bayfront Park/Albert Whitted Airport (circuito callejero temporal de 1.8 millas) San Petersburgo, Clima
en Florida:        Soleado, caluroso, húmedo, 89 grados F

Honda Racing HPD Logo.

Foto: https://mma.prnewswire.com/media/1319587/Honda_Racing_Scott_Dixon.jpg   
Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/83597/honda_performance_development__inc__honda_racing_logo.jpg

FUENTE Honda Racing/HPD

Honda obtiene su tercer título INDYCAR consecutivo y Dixon, su sexto Campeonato de Pilotos en el final de temporada en San Petersburgo

SAN PETERSBURGO, Florida, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, Honda obtuvo su noveno Campeonato de Fabricantes de INDYCAR, y el tercer título consecutivo, luego de que Scott Dixon lograra el 15° podio para la compañía esta temporada y obtuviera su sexto Título de Pilotos, que lo convierte en el más ganador entre los pilotos activos y sólo detrás del legendario A. J. Foyt en campeonatos obtenidos durante su carrera.

<div id="prni_dvprnejpg612bleft" style="WIDTH: 100%;…

SAN PETERSBURGO, Florida, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, Honda obtuvo su noveno Campeonato de Fabricantes de INDYCAR, y el tercer título consecutivo, luego de que Scott Dixon lograra el 15° podio para la compañía esta temporada y obtuviera su sexto Título de Pilotos, que lo convierte en el más ganador entre los pilotos activos y sólo detrás del legendario A. J. Foyt en campeonatos obtenidos durante su carrera.

Scott Dixon scored his sixth INDYCAR Drivers' Championship Sunday at the season-ending Firestone Grand Prix of St. Petersburg, while Honda claimed its third consecutive Manufacturers' Title.

Para Honda y Honda Performance Development, la subdivisión norteamericana de carreras de la compañía, el resultado de hoy marca el primer «triplete» de títulos en los 27 años de historia de HPD.  Luego de ingresar a la competencia IndyCar en 1994, Honda ganó su primer título de fabricantes en 1996.  Lo siguieron campeonatos adicionales en 1998-99, 2001, 2004-05 y 2018-19. 

El campeonato de Dixon es el 17° para un piloto de un IndyCar con motor Honda, y el 11° con competencia multifabricante.  Jimmy Vasser, que ahora es dueño de un equipo IndyCar que utiliza motores Honda, obtuvo el primer título de pilotos para Honda en 1996.  Otros campeones de monoplazas IndyCar con motores Honda fueron Alex Zanardi (1997-98), Juan Pablo Montoya (1999), Gil de Ferran (2000-01), Tony Kanaan (2004), Dan Wheldon (2005), Sam Hornish Jr. (2006), Dario Franchitti (2007, 2009-11) y Dixon (2008, 2013, 2018 y 2020).

El final de temporada de 100 vueltas tuvo lugar en condiciones calurosas y muy húmedas, que acabaron con una llovizna corta y ligera cuando aún faltaban aproximadamente 20 vueltas.  Will Power, que obtuvo el primer puesto en la clasificación, lideró las primeras cinco vueltas, pero pronto fue sobrepasado por Alexander Rossi de Andretty Autosport, quien lideró la carrera durante 61 vueltas, un nuevo récord, antes de acabar su día contra una pared en la vuelta 74. 

Otros líderes de la carrera con motor Honda fueron Colton Herta, Graham Ragal, James Hinchcliffe y Alex Palou.  Pero poco después de la colisión de Rossi, Herta también despistó y acabó en el 11° lugar.  Momentos después, Hinchcliffe fue la siguiente víctima de las complicadas condiciones climáticas: hizo un trompo en la curva final y chocó con Jack Harvey, también conductor de Honda, cuando intentaba regresar al circuito.  Ambos tuvieron que reparar sus autos en los pits, y quedaron lejos del grupo líder. La apuesta de Palou con el combustible salió mal, ya que debió recargar cerca del final de la carrera y quedó 13°. 

Mientras tanto, tras comenzar en el 11° lugar y con la necesidad de terminar apenas entre los diez primeros para asegurar el título, Dixon fue avanzando metódicamente hacia el frente y alcanzó el tercer puesto en la vuelta 80.  Combinada con cuatro victorias durante una temporada de 14 carreras, esta posición en el podio fue más que suficiente para que Dixon obtuviera el título.

Continúa
La carrera del domingo concluye la 2020 NTT IndyCar Series que ya ganó Honda. La temporada 2021 comienza el 7 de marzo, con el regreso a la costa del golfo de Florida para la siguiente edición del Gran Premio Firestone de San Petersburgo.

El contenido y los videos de las redes sociales de Honda Racing del Gran Premio Firestone de San Petersburgo del final de temporada están disponibles en Instagram (www.instagram.com/hondaracing_hpd), Facebook (www.facebook.com/HondaRacingHPD) y Twitter (www.twitter.com/HondaRacing_HPD).  

Citas
Scott Dixon (Chip Ganassi Racing Honda) comenzó 11° y terminó tercero, además, ganó su sexto Campeonato de Pilotos de INDYCAR: «Es todo el equipo. No puedo agradecerles lo suficiente a todos en este equipo. Por supuesto, agradezco a [el dueño del equipo] Chip [Ganassi], a [los directores de carrera] Mike [Hull] y Barry [Wanser], y a todos los que participaron, todo Honda. Estoy orgulloso de contar con Honda y de todo lo que hicieron para sacar este año adelante. Lo han logrado. Muchas gracias a todos. También a mi familia, estoy contento de que mis hijas y [mi esposa] Emma estén aquí. No puedo agradecerles a todos lo suficiente. A PNC Bank, dos de tres años (como campeón), está bastante bien».

«Nunca es solo una cosa o una persona. Para mí, se trata de un esfuerzo grupal. Tuvimos muchos cambios [internos] fuera de la temporada. Y sabemos que el próximo año va a ser igual, pero muchísimas gracias de nuevo a todos en este equipo. Ahora vamos a tomarnos unas cervezas».

Ted Klaus (Presidente, Honda Performance Development), sobre la carrera del final de temporada de hoy, el noveno, y tercero consecutivo, Campeonato de Fabricantes de Honda, y el sexto Título de Pilotos para Scott Dixon: «Gracias, ‘Equipo HPD’.  Cada uno de ustedes tuvo un papel importante en esta hazaña histórica, durante la temporada baja y durante todo este año.  Se enfrentaron a la adversidad y nunca levantaron el pie del acelerador.  Dominamos las 500 Millas de Indianápolis y trajimos a casa los campeonatos de pilotos y fabricantes, y eso es un logro enorme.  Para nuestros equipos asociados, INDYCAR y nuestros competidores:  buen trabajo en 2020, gracias a todos.  Esta noche celebraremos, pero nuestro objetivo es llevar aún más potencia Honda a la NTT INDYCAR SERIES en 2021».

NTT INDYCAR SERIES Gran Premio Firestone de San Petersburgo
Circuito:           Bayfront Park/Albert Whitted Airport (circuito callejero temporal de 1.8 millas) San Petersburgo, Clima
en Florida:        Soleado, caluroso, húmedo, 89 grados F

Honda Racing HPD Logo.

Foto: https://mma.prnewswire.com/media/1319587/Honda_Racing_Scott_Dixon.jpg   
Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/83597/honda_performance_development__inc__honda_racing_logo.jpg

FUENTE Honda Racing/HPD

Honda obtiene su tercer título INDYCAR consecutivo y Dixon, su sexto Campeonato de Pilotos en el final de temporada en San Petersburgo

SAN PETERSBURGO, Florida, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, Honda obtuvo su noveno Campeonato de Fabricantes de INDYCAR, y el tercer título consecutivo, luego de que Scott Dixon lograra el 15° podio para la compañía esta temporada y obtuviera su sexto Título de Pilotos, que lo convierte en el más ganador entre los pilotos activos y sólo detrás del legendario A. J. Foyt en campeonatos obtenidos durante su carrera.

<div id="prni_dvprnejpg612bleft" style="WIDTH: 100%;…

SAN PETERSBURGO, Florida, 26 de octubre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Hoy, Honda obtuvo su noveno Campeonato de Fabricantes de INDYCAR, y el tercer título consecutivo, luego de que Scott Dixon lograra el 15° podio para la compañía esta temporada y obtuviera su sexto Título de Pilotos, que lo convierte en el más ganador entre los pilotos activos y sólo detrás del legendario A. J. Foyt en campeonatos obtenidos durante su carrera.

Scott Dixon scored his sixth INDYCAR Drivers' Championship Sunday at the season-ending Firestone Grand Prix of St. Petersburg, while Honda claimed its third consecutive Manufacturers' Title.

Para Honda y Honda Performance Development, la subdivisión norteamericana de carreras de la compañía, el resultado de hoy marca el primer «triplete» de títulos en los 27 años de historia de HPD.  Luego de ingresar a la competencia IndyCar en 1994, Honda ganó su primer título de fabricantes en 1996.  Lo siguieron campeonatos adicionales en 1998-99, 2001, 2004-05 y 2018-19. 

El campeonato de Dixon es el 17° para un piloto de un IndyCar con motor Honda, y el 11° con competencia multifabricante.  Jimmy Vasser, que ahora es dueño de un equipo IndyCar que utiliza motores Honda, obtuvo el primer título de pilotos para Honda en 1996.  Otros campeones de monoplazas IndyCar con motores Honda fueron Alex Zanardi (1997-98), Juan Pablo Montoya (1999), Gil de Ferran (2000-01), Tony Kanaan (2004), Dan Wheldon (2005), Sam Hornish Jr. (2006), Dario Franchitti (2007, 2009-11) y Dixon (2008, 2013, 2018 y 2020).

El final de temporada de 100 vueltas tuvo lugar en condiciones calurosas y muy húmedas, que acabaron con una llovizna corta y ligera cuando aún faltaban aproximadamente 20 vueltas.  Will Power, que obtuvo el primer puesto en la clasificación, lideró las primeras cinco vueltas, pero pronto fue sobrepasado por Alexander Rossi de Andretty Autosport, quien lideró la carrera durante 61 vueltas, un nuevo récord, antes de acabar su día contra una pared en la vuelta 74. 

Otros líderes de la carrera con motor Honda fueron Colton Herta, Graham Ragal, James Hinchcliffe y Alex Palou.  Pero poco después de la colisión de Rossi, Herta también despistó y acabó en el 11° lugar.  Momentos después, Hinchcliffe fue la siguiente víctima de las complicadas condiciones climáticas: hizo un trompo en la curva final y chocó con Jack Harvey, también conductor de Honda, cuando intentaba regresar al circuito.  Ambos tuvieron que reparar sus autos en los pits, y quedaron lejos del grupo líder. La apuesta de Palou con el combustible salió mal, ya que debió recargar cerca del final de la carrera y quedó 13°. 

Mientras tanto, tras comenzar en el 11° lugar y con la necesidad de terminar apenas entre los diez primeros para asegurar el título, Dixon fue avanzando metódicamente hacia el frente y alcanzó el tercer puesto en la vuelta 80.  Combinada con cuatro victorias durante una temporada de 14 carreras, esta posición en el podio fue más que suficiente para que Dixon obtuviera el título.

Continúa
La carrera del domingo concluye la 2020 NTT IndyCar Series que ya ganó Honda. La temporada 2021 comienza el 7 de marzo, con el regreso a la costa del golfo de Florida para la siguiente edición del Gran Premio Firestone de San Petersburgo.

El contenido y los videos de las redes sociales de Honda Racing del Gran Premio Firestone de San Petersburgo del final de temporada están disponibles en Instagram (www.instagram.com/hondaracing_hpd), Facebook (www.facebook.com/HondaRacingHPD) y Twitter (www.twitter.com/HondaRacing_HPD).  

Citas
Scott Dixon (Chip Ganassi Racing Honda) comenzó 11° y terminó tercero, además, ganó su sexto Campeonato de Pilotos de INDYCAR: «Es todo el equipo. No puedo agradecerles lo suficiente a todos en este equipo. Por supuesto, agradezco a [el dueño del equipo] Chip [Ganassi], a [los directores de carrera] Mike [Hull] y Barry [Wanser], y a todos los que participaron, todo Honda. Estoy orgulloso de contar con Honda y de todo lo que hicieron para sacar este año adelante. Lo han logrado. Muchas gracias a todos. También a mi familia, estoy contento de que mis hijas y [mi esposa] Emma estén aquí. No puedo agradecerles a todos lo suficiente. A PNC Bank, dos de tres años (como campeón), está bastante bien».

«Nunca es solo una cosa o una persona. Para mí, se trata de un esfuerzo grupal. Tuvimos muchos cambios [internos] fuera de la temporada. Y sabemos que el próximo año va a ser igual, pero muchísimas gracias de nuevo a todos en este equipo. Ahora vamos a tomarnos unas cervezas».

Ted Klaus (Presidente, Honda Performance Development), sobre la carrera del final de temporada de hoy, el noveno, y tercero consecutivo, Campeonato de Fabricantes de Honda, y el sexto Título de Pilotos para Scott Dixon: «Gracias, ‘Equipo HPD’.  Cada uno de ustedes tuvo un papel importante en esta hazaña histórica, durante la temporada baja y durante todo este año.  Se enfrentaron a la adversidad y nunca levantaron el pie del acelerador.  Dominamos las 500 Millas de Indianápolis y trajimos a casa los campeonatos de pilotos y fabricantes, y eso es un logro enorme.  Para nuestros equipos asociados, INDYCAR y nuestros competidores:  buen trabajo en 2020, gracias a todos.  Esta noche celebraremos, pero nuestro objetivo es llevar aún más potencia Honda a la NTT INDYCAR SERIES en 2021».

NTT INDYCAR SERIES Gran Premio Firestone de San Petersburgo
Circuito:           Bayfront Park/Albert Whitted Airport (circuito callejero temporal de 1.8 millas) San Petersburgo, Clima
en Florida:        Soleado, caluroso, húmedo, 89 grados F

Honda Racing HPD Logo.

Foto: https://mma.prnewswire.com/media/1319587/Honda_Racing_Scott_Dixon.jpg   
Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/83597/honda_performance_development__inc__honda_racing_logo.jpg

FUENTE Honda Racing/HPD