Mes: febrero 2021

– Obras de Arte de Medios inspiradas en el «movimiento» de los samuráis y ninjas de Japón exhibidas en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair a partir del 9 de febrero

La Agency for Cultural Affairs presenta «CULTURE GATE to JAPAN«

AICHI, Japón, 17 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El  9 de febrero de 2021, la Agency for Cultural Affairs abrió una nueva exposición de arte en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«, comenzando con las obras del videógrafo SHIGETA Yusuke. El 26 de febrero, las obras de un segundo colaborador, el grupo creativo EUPHRATES, se añadirán a la exposición. Estas obras de estos dos artistas se exhibirán tanto en el aeropuerto como en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

〈Chubu Centrair International Airpor t Event Overview〉

El tema de la exposición en el Aeropuerto Internacional Chubu Centrair es «MOTION». Dos grupos de artistas mostrarán obras inspiradas en el movimiento de los antiguos samuráis y guerreros ninja de Japón.

Centrair sirve a la región de Chubu en Japón, en cuyo corazón se encuentra la prefectura de Aichi. Durante el tumultuoso período de «Estados en guerra» de Japón entre finales del siglo XV y finales del siglo XVI, la zona fue el hogar de algunos de los samuráis más famosos que jamás hayan existido: personas como ODA Nobunaga, TOYOTOMI Hideyoshi y TOKUGAWA Ieyasu. La región tiene muchos castillos y campos de batalla antiguos, incluyendo el sitio de la Batalla de Sekigahara de 1600, considerada una de las batallas más decisivas en la historia japonesa.

Los mercenarios clandestinos de esta época tumultuosa fueron los ninjas, que a menudo están vinculados a las ciudades de Iga en la prefectura de Mie y Koka en la prefectura de Shiga. Ambas ciudades están cerca de la zona de Chubu.

EUPHRATES, un grupo creativo que participa en la exposición, crea experiencias visuales innovadoras basadas en su investigación de los métodos subyacentes a las reglas de expresión, incluida la forma y el movimiento. Su instalación se centra en las señales que los ninjas dieron mientras se dedicaban a actividades de espionaje.

SHIGETA Yusuke, otro artista involucrado en el proyecto, crea piezas de animación primitivas con ricas historias usando pixel art. Ha recreado una famosa escena que muestra a los samuráis involucrados en la batalla al estilo de las pantallas plegables tradicionales. Inspirado por el movimiento dinámico de los guerreros samuráis, ahora representa esta escena a través de la animación.

■Periodo: La exposición abre el 9 de febrero（Trabajo de SHIGETA）
27 de febrero (Trabajo de EUPHRATES)
■Localización: Chubu Centrair International Airport
Terminal 1 Arrivals Lobby
■ Precio entrada: Gratis
■Tema: MOTION Expresando los movimientos de los samuráis y ninja de Japón
■Título: Sekigahara-Sansui-zu-Byobu (Folding Screen of Painted Sekigahara Landscapes) SHIGETA Yusuke
Kehai no Hako (A Box of Signs) EUPHRATES
■Artistas: Grupo Creativo EUPHRATES

EUPHRATES es un grupo creativo que fue fundado en 2005 por graduados del Laboratorio SATO Masahiko en la Universidad de Keio. Sus actividades se basan en diversos tipos de investigación. Arraigado en la idea de que las formas de expresión que salen del trabajo de investigación son intrínsecamente fascinantes, el grupo se dedica al desarrollo de nuevos tipos de representación y diseño de medios a través de imágenes, animación, obras escritas, exposiciones y más. Los proyectos recientes incluyen la creación de imágenes para los programas educativos de NHK PitagoraSwitch, 2355/0655, Kangaeru Karasu y Texico, así como Me de Miru Sansu, un programa de aprendizaje visual para niños de escuela primaria publicado por Kyoiku Shuppan. Entre los premios notables se incluyen el New York ADC Gold Prize y el Yellow Pencil Prize de los D&AD Awards.

Videógrafo SHIGETA Yusuke

Nacido en 1981, SHIGETA Yusuke es una videógrafo que trabaja en instalaciones de animación, impulsadas por un gran interés en los principios de la imagen. Sus actividades destacan las formas en que las personas interactúan con las imágenes en el mundo digital. La mayoría de sus trabajos de animación en los últimos años se han centrado en representaciones pixelizadas, muchas de las cuales han sido presentadas en exposiciones y eventos. Sus principales premios incluyen Selección de Jurado en la División de Arte en el 16 Japan Media Arts Festival para Pixel Forest y Selección de Jurado en la División de Arte en el 12 Japan Media Arts Festival para Narrative Kinetics.

＜Acerca de CULTURE GATE to JAPAN＞
A partir de febrero de 2021, la Agency for Cultural Affairs, Government of Japan pondrá en marcha un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Celebrado en siete aeropuertos de Japón, así como en la Terminal Internacional de Cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las Artes de Medios expondrán obras de arte inspiradas en la cultura única de cada área con el objetivo de comunicar el atractivo más amplio de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han hecho difícil conocer gente nueva y experimentar nuevas culturas en persona.  Sin embargo, eso no debe interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir proporcionando a las personas de todo el mundo el mismo sentido de asombro y alegría que se siente al encontrarse con una nueva cultura. 

Organizador: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el Chubu Centrair International Airport: https://culture-gate.jp/ja/exhibition/motion

——————————————————————————————–

«CULTURE GATE to JAPAN» PR es gestionado por wondertrunk & co. Inc.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438326/image1.jpg  
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438161/image2.jpg  
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438158/image3.jpg  
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438159/image4.jpg  

– Obras de Arte de Medios inspiradas en los «patrones» de las artesanías regionales de Kyushu expuestas en el Aeropuerto de Fukuoka a partir del 10 de febrero

La Agency for Cultural Affairs presenta «CULTURE GATE to JAPAN«

FUKUOKA, Japón, 17 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 10 de febrero de 2021, la Agency for Cultural Affairs abrió una nueva exposición de arte en el Aeropuerto de Fukuoka como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«, comenzando con las obras del animador MIZUE Mirai. El 27 de febrero, las obras de un segundo artista, el creador digital MURAYAMA Macoto, se añadirán a la exposición. Estas obras de estos dos artistas se exhibirán tanto en el aeropuerto como en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo.

〈Fukuoka Airport Event Overview〉
El tema en el Aeropuerto de Fukuoka es «PATTERN». La zona de Kyushu, donde se encuentra el aeropuerto, es conocida por sus ricas tradiciones artesanales, incluyendo cerámica Arita (Arita-yaki), cerámica Satsuma (Satsuma-yaki), y textiles Hakata-ori. En esta exposición, dos artistas presentan obras inspiradas en la idea de «PATTERN», que es un componente integral de la artesanía.

Kyushu ha tenido una rica historia de intercambio con el continente asiático desde tiempos antiguos, dando la bienvenida a sus artesanos e incorporando muchos de sus recursos culturales. Los artesanos de la zona desarrollaron artesanías japonesas únicas y las exportaron al continente, así como a Europa, América y el resto del mundo.

MIZUE Mirai, uno de los artistas involucrados en la exposición, es un director de animación que expresa su visión sobre la vida a través del movimiento de varias figuras, incluyendo patrones geométricos. MIZUE ha creado animaciones que parecen vivir y respirar, inspiradas en los ricos patrones que surgieron de las artesanías nativas únicas que se desarrollaron a través de Kyushu como resultado de la interacción entre una variedad de elementos culturales.

El segundo artista, MURAYAMA Macoto, es un artista digital que utiliza una observación exhaustiva para crear diagramas botánicos con tal detalle minucioso que se asemejan a sofisticados dibujos arquitectónicos. Ha creado gráficos originales para la exposición del Aeropuerto de Fukuoka inspirados en las pinturas botánicas utilizadas tradicionalmente para decorar cerámica Arita, un tipo de porcelana reconocida en todo el mundo. Su trabajo se ha utilizado a su vez para decorar nuevos artículos de cerámica Arita.

■Periodo: La exposición abre el 10 de febrero (Trabajo de MIZUE)
27 de febrero (Trabajo de MURAYAMA)
■Localización: Aeropuerto de Fukuoka
Domestic Terminal Arrivals Entrance, planta 1
* Las obras se exhibirán en el lugar anterior hasta el 17 de marzo. Después del 19 de marzo, las obras pasarán a International Terminal, planta 4.
■ Precio entrada: Gratis
■Tema: PATTERN Centrándose en los patrones de las artesanías de Kyushu  
■Título: MANDALA-Q MIZUE Mirai
Arita ware × Inorganic flora «Chrysanthemum» MURAYAMA Macoto 
■Artistas:
Director de Animación
MIZUE Mirai

Nacido en la prefectura de Fukuoka en 1981, MIZUE Mirai es un director de animación que crea piezas no narrativas con motivos celulares y geométricos. Conocido por sus animaciones abstractas únicas y llamativas, MIZUE participa en una amplia variedad de proyectos que incluyen animación independiente y videos musicales. Nominado en los cuatro festivales de cine animado más importantes del mundo (Annecy, Ottowa, Hiroshima y Zagreb), su obra más famosa, MODERN No. 2, disfrutó de su estreno mundial en el Festival de Cine de Venecia y ganó el Premio de Música Original en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. El estreno mundial de Wonder de MIZUE tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Berlín y ganó el premio CANAL + Ayuda Creativa en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy. Actualmente está trabajando en su primera animación de larga duración, tentativamente titulada Mirai Mizue’s Journey to the West.

Artista Digital
MURAYAMA Macoto

Nacido en 1984, MURAYAMA Macoto es un artista digital que crea imágenes botánicas detalladas combinando su talento para la observación minuciosa con sus excepcionales habilidades gráficas por computadora. Murayama hace uso experto del software de modelado 3D y otras herramientas digitales, integrando formas orgánicas de plantas con una estética visual arquitectónica. Su trabajo abre nuevas posibilidades en dibujos botánicos e ingeniería combinando enfoques artísticos y científicos. Los principales premios incluyen el Asia Digital Art Award, el Fukuoka Governor’s Award, y el Minister of MEXT Award en los Asia Digital Art Awards 2017.

＜Acerca de CULTURE GATE to JAPAN＞
A partir de febrero de 2021, la Agency for Cultural Affairs, Government of Japan pondrá en marcha un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Celebrado en siete aeropuertos de Japón, así como en la Terminal Internacional de Cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las Artes de Medios expondrán obras de arte inspiradas en la cultura única de cada área con el objetivo de comunicar el atractivo más amplio de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han hecho difícil conocer gente nueva y experimentar nuevas culturas en persona.  Sin embargo, eso no debe interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir proporcionando a las personas de todo el mundo el mismo sentido de asombro y alegría que se siente al encontrarse con una nueva cultura. 

Organizador: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el Aeropuerto de Fukuoka：https://culture-gate.jp/exhibition/pattern

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438184/image1.jpg 
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438174/image2.jpg 
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438170/image3.jpg 
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438173/image4.jpg

-Expresando la «memoria» del Reino Ryukyu en una nueva exposición de Arte de Medios inaugurada en el Aeropuerto de Naha el 13 de febrero 

La Agency for Cultural Affairs presenta «CULTURE GATE to JAPAN«

NAHA, Japón, 17 de febrero de 2021 /PRNewswire/ — El 13 de febrero de 2021, la Agency for Cultural Affairs abrió una nueva exposición de arte en el Aeropuerto de Naha como parte de su iniciativa «CULTURE GATE to JAPAN«. El artista visual/programador HIGA Satoru y la animadora/ilustradora nuQ crearon obras basadas en el motivo del Reino Ryukyu. Estas obras se exhiben tanto en el aeropuerto como en la web, con el objetivo de promover los atractivos de la cultura japonesa y compartirla con el mundo

〈Naha Airport Event Outline〉

Situado en la zona turística subtropical de Japón de Okinawa, el tema de la exposición en el Aeropuerto de Naha es «MEMORY». Dos artistas han creado impresionantes obras visuales que conectan los recuerdos del histórico Reino Ryukyu de la isla, empapado de luz solar y color, con el mundo moderno.

Durante los 450 años entre 1429 y 1879, un país conocido como el Reino Ryukyu desarrolló su cultura altamente única a través de una amplia interacción con China, Japón, Corea y el sudeste asiático. Se remontan de este reino histórico hasta el día de hoy, vislumbrados a través de los sitios históricos de Okinawa, que reflejan perspectivas distintivas sobre la naturaleza, y artesanías ricamente coloreadas: la tela teñida de Bingata es una de las más reconocibles.

Uno de los artistas involucrados en la exposición es HIGA Satoru, un artista visual de Okinawa que hace uso experto de sofisticadas técnicas de programación. HIGA ha representado la historia y el espíritu del Reino Ryukyu en una plataforma digital con un modelo 3D del Castillo Shuri (Shurijo), un icono de la historia de Ryukyu que fue destruido en gran medida por el fuego en 2019.

La otra artista, nuQ, es una animadora conocida por sus colores pop-art y su estética retro. Ha creado un mural que reúne la historia del Reino Ryukyu con el papel moderno de Okinawa como destino turístico.

■Periodo: La exposición abrió el 13 de febrero de 2021
■Localización: Aeropuerto de Naha
  Trabajos de HIGA Satoru: International Terminal Area, Fukugi Hall, planta 3
  Trabajos de NuQ: Domestic Terminal Area, Departures Security Checkpoint C, planta 2
  *Las obras se exhibirán en el lugar anterior hasta el 9 de marzo. El 13 de marzo, las obras se trasladarán a la International Terminal Departures Lobby, planta 2.
■Precio entrada: Gratis
■Tema: MEMORY Conectar los recuerdos del Reino Ryukyu con el mundo moderno
■Título: Portrait, Landscape  HIGA Satoru
           Past and Present Chanpuru Hospitality nuQ
■Artistas:
Artista visual, programador HIGA Satoru

Nacido en la prefectura de Okinawa en 1983, HIGA Satoru es un artista visual y programador que utiliza computadoras como una herramienta para crear nuevas formas de expresión. Aprovechando sofisticadas técnicas de programación como gráficos 3D en tiempo real y visión por computadora, así como su experiencia con una amplia gama de proyectos, HIGA ha participado en una amplia gama de actividades creativas que incluyen instalaciones, dirección de escenario, VJing, actuaciones en vivo y productos de realidad virtual. Después de fundar Backspace Productions Inc. en 2019, recientemente dirigió las imágenes de conciertos en 3D para el músico Millennium Parade, así como las imágenes para el último concierto de PUNPEE, «Sofa Kingdomcome».

Animadora, ilustradora nuQ

nuQ es una animadora que crea expresiones frescas con una sensibilidad pop cómica. Especializada en esquemas de color excéntricos y movimiento dinámico, está activa en una amplia variedad de formas de medios que incluyen anuncios de televisión, videos musicales, ilustraciones y más. Es la ganadora de varios premios, entre ellos el Gran Premio en el 18 Campus Genius Contest y Selección de Jurado en la División de Animación en el 16 Japan Media Arts Festival para New Tokyo Ondo, además de Selección de Jurado en la División de Animación en el 23 Japan Media Arts Festival por The Last Episode. Sus proyectos clave en los últimos años incluyen el video musical «Three Mystic Apes» para Wednesday Campanella y la exposición HIBERNATION 1: Healing Spring A Film & Moving Image Festival The Latest in Independent Animation en el Towada Art Center.

＜Acerca de CULTURE GATE to JAPAN＞
A partir de febrero de 2021, la Agency for Cultural Affairs, Government of Japan pondrá en marcha un innovador proyecto de promoción cultural llamado «CULTURE GATE to JAPAN«. Celebrado en siete aeropuertos de Japón, así como en la Terminal Internacional de Cruceros de Tokio, artistas y creadores activos en el campo de las Artes de Medios expondrán obras de arte inspiradas en la cultura única de cada área con el objetivo de comunicar el atractivo más amplio de la cultura japonesa.

Los efectos globales del nuevo coronavirus han hecho difícil conocer gente nueva y experimentar nuevas culturas en persona.  Sin embargo, eso no debe interrumpir el intercambio de arte, ideas y cultura. A través de este proyecto, esperamos seguir proporcionando a las personas de todo el mundo el mismo sentido de asombro y alegría que se siente al encontrarse con una nueva cultura. 

Organizador: Agency for Cultural Affairs, Government of Japan            
Sitio web oficial: https://culture-gate.jp/ 
Exposición en el Aeropuerto de Naha：https://culture-gate.jp/exhibition/memory

——————————————————————————————–

«CULTURE GATE to JAPAN» PR está gestionado por wondertrunk & co. Inc.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438372/image1.jpg 
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438190/image2.jpg
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438191/image3.jpg
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1438189/image4.jpg