Declaración del comisionado de la FDA, el Dr. Stephen M. Hahn, M.D.

In English

SILVER SPRING, Maryland, 16 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Como parte de una estrategia completamente americana para combatir la pandemia del COVID-19, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU. ha estado trabajando con contrapartes gubernamentales, socios del sector académico y de la industria en todos los EE.UU. para avanzar el desarrollo y la disponibilidad de productos médicos esenciales para tratar este nuevo virus. Hoy, estamos proporcionando una actualización sobre un posible tratamiento conocido como plasma convaleciente y alentamos a los pacientes recuperados del COVID-19 a que donen plasma para ayudar a otros a combatir esta enfermedad. 

El plasma convaleciente es un producto rico en anticuerpos elaborado de la sangre donada por personas que se han recuperado de la enfermedad causada por el virus. Nuestra experiencia previa con virus respiratorios y los escasos datos que hemos recibido de China sugieren que el plasma convaleciente tiene el potencial de reducir la severidad o acortar la duración de la enfermedad causada por el COVID-19. Es importante que evaluemos esta posible terapia en el contexto de estudios clínicos, mediante acceso ampliado, así como también facilitar el acceso urgente para pacientes individualmente, según sea apropiado. 

La respuesta a los esfuerzos nacionales de la agencia que se anunciaron recientemente para facilitar el desarrollo y acceso al plasma convaleciente has sido enorme. Más de 1,040 lugares y 950 investigadores médicos nacionales se han apuntado para participar en el protocolo de acceso ampliado encabezado por la Clínica Mayo. Varios estudios clínicos también se están llevando a cabo para evaluar la seguridad y eficacia del plasma convaleciente y la FDA también ha otorgado numerosas solicitudes para la investigación urgente de un nuevo medicamento para un solo paciente (elND).  

Mientras que este trabajo avanza, la clave para asegurar la disponibilidad del plasma convaleciente para los pacientes que tienen la mayor necesidad es conseguir que pacientes que se han recuperado del COVID-19 donen plasma. La FDA ha lanzado una nueva página web para guiar a los pacientes recuperados del COVID-19 a los centros locales de donación de sangre o plasma para determinar su elegibilidad y posiblemente programar una cita para donar. La página web también proporciona información para las personas interesadas en participar el en protocolo de acceso ampliado, realizar estudios clínicos o presentar solicitudes para eIND. La Cruz Roja Americana también tiene un sitio web para los donantes interesados (www.redcross.org/plasma4covid) y la FDA continúa trabajando con otros en esta área para ayudar a alentar donaciones adicionales. 

Durante estos tiempos difíciles, muchas personas están preguntando qué pueden hacer para contribuir a la respuesta al COVID-19. Las personas que se ha recuperado del COVID-19 pueden tener un impacto inmediato al ayudar a otros que están gravemente enfermos. De hecho una donación tiene la posibilidad de ayudar a hasta cuatro pacientes. El plasma convaleciente también puede usarse para elaborar un producto biológico conocido como globulina hiperinmunitaria, que también puede usarse para tratar a pacientes con el COVID-19.

Las personas que se han recuperado completamente del COVID-19 por al menos dos semanas pueden contactar hoy a su centro local de donación de sangre o plasma para programar una cita. Alentamos a estas personas a que consideren donar y esperamos que esta información sirva como un recurso útil para facilitar este importante acto de bondad.  

Visite la página de la FDA sobre la Enfermedad del coronavirus (COVID-19)

La FDA, una agencia que es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU., protege la salud pública al asegurar la seguridad, eficacia y protección de los medicamentos humanos y veterinarios, vacunas y otros productos biológicos para el uso humano, y los dispositivos médicos. La agencia también es responsable de la seguridad del suministro de alimentos, cosméticos, suplementos alimenticios, y de los productos que emiten radiación electrónica de nuestra nación, y de regular los productos de tabaco.

Información para los medios de comunicación: Gloria Sánchez-Contreras, 301-796-7686, gloria.sanchez-contreras@fda.hhs.gov
Información al consumidor: 888-INFO-FDA
www.FDA.gov/Espanol

Logo – http://mma.prnewswire.com/media/622604/FDA_Logo.jpg

FUENTE U.S. Food and Drug Administration

WASHINGTON, April 16, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Today, Voto Latino enthusiastically announces its endorsement of former Vice President Joe Biden for President of the United States. Vice President Biden’s deep commitment to public service exemplifies democratic ideals. He is the best candidate to lead the United States out of four years of a crisis presidency that has jeopardized our institutions and leadership at home and abroad. Over his long and distinguished career, Mr. Biden has shown he will be an engaged leader for the Latinx community.

«Donald Trump has been a threat to the Latinx community from the moment he descended the escalator to announce his candidacy in 2015. The very foundation of his presidential campaign was based on threats to the Latino community,» said Voto Latino Founding President and CEO, María Teresa Kumar. «Since entering office, he has wreaked havoc, from caging children to creating a denaturalization task force. Even in the middle of the COVID-19 pandemic, he continues to vilify our community, and has not shown any empathy for the disproportionate number of Latinx people impacted by the virus. And, he has prevented Latinx citizens from collecting relief–if even one family or household member is undocumented–and attempted to lower wages of essential farmworkers. He is an existential threat to the future of the Latinx community, which is the second largest and youngest voting bloc in the country. That is why it is so critical that we register as many Latinx voters as possible for the 2020 election.

«Joe Biden has demonstrated his ability to lead and stabilize the country in times of crisis,» added Ms. Kumar. «This endorsement is not one that Voto Latino takes lightly–as it is the first one in our organization’s history. However, as an organization charged with enfranchising Latino voters and protecting their rights, we must meet the moment and acknowledge the clear and present danger our current president poses to the Latinx community. Voto Latino is extremely pleased to support Vice President Joe Biden in his campaign to make Donald Trump a one-term president.»

«Voto Latino also thanks Senator Bernie Sanders for all he has done to lead on so many of the social justice issues critical to our community,» concluded Ms. Kumar. «Senator Sanders has been a tireless advocate for our people. We will always be grateful for how he has materially changed the debate in order to place our core issues front and center. His endorsement of Vice President Biden allows us to all move forward in a unified and enthusiastic manner.»

The endorsement is made by Voto Latino, the 501(c)(4) arm of the Voto Latino Foundation, which works to educate, engage and empower Latinx through voter registration and political representation.

About Voto Latino
Voto Latino is a grassroots political organization focused on educating and empowering a new generation of Latinx voters, as well as creating a more robust and inclusive democracy. Through innovative digital campaigns, culturally relevant programs and authentic voices, we shepherd the Latinx community towards the full realization of its political power.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1156489/Voto_Latino_Logo.jpg

SOURCE Voto Latino

WASHINGTON, 16 de abril de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/  – La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (League of United Latin American Citizens, LULAC), la organización hispana más grande y antigua de los Estados Unidos, con el apoyo de su socio de años Hornitos® Tequila, anunció el día de hoy el lanzamiento de #AyudaEnEspañol (#HelpinSpanish), una iniciativa que abarca actividad en las redes sociales y un kit de recursos destinados a la comunidad hispanohablante con información esencial sobre la crisis actual.

El kit de herramientas en idioma español, creado y administrado por LULAC, agrupa y traduce recursos esenciales relacionados con COVID-19 que no se encuentran disponibles en forma uniforme en ese idioma. En el centro de información integral en línea se pueden encontrar las últimas actualizaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del gobierno, ayuda para personas mayores, acceso a servicios de salud, consejos sobre cómo solicitar beneficios del gobierno, capacitación laboral y ayuda para abordar la inseguridad alimentaria. Para descargar el kit de recursos en línea, se puede ingresar en www.lulac.org/ayudaenespanol.

«El objetivo de #AyudaEnEspañol es brindar a millones de latinos hispanohablantes información práctica y necesaria, a la que las familias multigeneracionales pueden acceder tanto en español como en inglés,» dijo Sindy Benavides, directora ejecutiva nacional de LULAC. «El programa proporciona material relacionado con COVID-19 que ayudará a salvar un número incalculable de vidas y atenuará el sufrimiento en nuestra comunidad».

«Descubrimos que a medida que comenzaron a aumentar los trastornos por COVID-19, muchos latinos buscaban respuestas y lamentablemente había y sigue habiendo muy poca información en español,» dice Sandra Caraveo, gerente de programas nacionales de LULAC. «Esta asociación es muy especial para LULAC porque Hornitos realmente comprende la importancia de hacer llegar esta información a nuestra comunidad».

LULAC y Hornitos trabajan en forma conjunta para animar a sus seguidores y aficionados a sumarse a la iniciativa en las redes sociales a fin de dar a conocer este kit de recursos vitales y ponerlo en manos de quienes más lo necesitan. Para participar, los seguidores pueden publicar una foto con un cartel que diga a quién o por qué ayudan en español, compartir un enlace al recurso y usar el hashtag #AyudaEnEspañol. Al promocionar esta idea en conjunto, se puede difundir el importante mensaje de que hay #AyudaEnEspañol disponible.

«Cuando nuestros socios de LULAC nos informaron sobre los problemas que enfrenta la comunidad hispanohablante durante la crisis, nuestra primera pregunta fue ‘¿Cómo podemos ayudar?'» dijo Beth Krigel, directora superior de marketing de Tequila en Beam Suntory. «Estamos todos juntos en esto,» agregó Krigel. 

Para obtener más información sobre LULAC, ingrese en www.lulac.org, siga a @LULAC en Twitter e Instagram o dé «Me gusta» a LULAC en Facebook. Para obtener más información sobre Hornitos Tequila, ingrese en www.hornitostequila.com, siga a @HornitosTequila en Twitter e Instagram o dé «Me gusta» a Hornitos Tequila en Facebook.

Acerca de LULAC

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) fue creada en 1929 y es la organización de derechos civiles formada por voluntarios más grande y antigua de la nación. Se dedica a fortalecer a los estadounidenses de origen hispano y crear comunidades latinas sólidas. Con sede en Washington, D.C., y 1000 concilios distribuidos en los Estados Unidos y Puerto Rico, los programas, servicios y campañas de promoción de LULAC abordan los temas más importantes para los latinos y satisfacen las necesidades esenciales del presente y el futuro. Para obtener más información, ingrese en www.lulac.org.

Acerca de Hornitos® Tequila

Hornitos® Tequila tiene antecedentes revolucionarios que se remontan a 1950, cuando su fundador Don Francisco lanzó la marca en honor al Día de la Independencia de México. La familia de tequilas Hornitos mantiene vivo el legado de Don Francisco y usa los mismos estándares altos para cultivar los agaves más exquisitos y convertirlos en tequilas de calidad superior. Llevó la celebrada bebida a un nuevo nivel con el Reposado lleno de sabor a agave, rompió las reglas para crear el Plata cristalino, fue mucho más allá de los estándares del tequila para dar origen al ultrasuave y aromático Añejo, y amplió las fronteras de la innovación en tequilas con el Hornitos® Black Barrel®, añejado en barriles de roble quemado, y el Hornitos Cristalino.

Casi 70 años más tarde, Hornitos inspira a sus aficionados a adoptar el mismo enfoque innovador a través de su campaña «A Shot Worth Taking» (Un trago que vale la pena), que destaca las cosas extraordinarias que pueden lograrse cuando las personas están dispuestas a arriesgarse. Desde que se dio inicio a «A Shot Worth Taking» en 2017, Hornitos ha alentado a sus aficionados a arriesgarse a ir más allá, y les proporcionó fondos y oportunidades para convertir en realidad sus aspiraciones.

Hornitos^® Tequila, 40% vol./alc. ^©2020 Sauza Tequila Import Company, Chicago, IL
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1156349/AyudaEnEspanol.jpg

FUENTE LULAC; Hornitos Tequila

WASHINGTON, April 16, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — The League of United Latin American Citizens (LULAC), the oldest and largest Hispanic organization in the United States, with the support of long-standing partner Hornitos® Tequila, today announced the launch of #AyudaEnEspañol (#HelpinSpanish), a resource kit and social media effort designed to make crucial information accessible to members of the Spanish-speaking community during the current crisis.

Created and managed by LULAC, the Spanish-language toolkit consolidates and translates critical COVID-19-related resources that are inconsistently accessible in-language. The online one-stop information center includes the latest CDC updates and government updates, help for seniors, access to health services, guidance on applying for government benefits, job training and help tackling food insecurity. The online resource kit can be downloaded by visiting www.lulac.org/ayudaenespanol.

«#AyudaEnEspañol is about helping millions of Spanish-speaking Latinos with practical, needed information that can be accessed by multi-generational households in both Spanish and English,» said Sindy Benavides, LULAC National Chief Executive Officer. «The program provides COVID-19-related assets that will help save untold numbers of lives and reduce suffering in our community, which has already been impacted beyond measure.»

«What we discovered was that as COVID-19 disruptions started to increase, many Latinos were seeking answers, and sadly there was and continues to be minimal information in Spanish,» says Sandra Caraveo, LULAC National Programs Manager. «What makes this partnership so special to LULAC is that Hornitos truly understands the importance of getting this information to our community.»

To help spread awareness for this vital resource kit and get it into the hands of those who need it most, LULAC and Hornitos Tequila are teaming up to encourage fans and followers to join the effort on social media. To participate, fans can post a photo holding up a sign stating who or why they’re helping in Spanish, share a link to the resource and use #AyudaEnEspañol. Collectively, the promotion of this message can spread the important message that there is #AyudaEnEspañol available.

«When our partners at LULAC shared the challenges facing the Spanish-speaking community during this crisis, our first question was ‘How can we help?'» said Beth Krigel, Senior Marketing Director of Tequila at Beam Suntory. «As a brand that immigrated from Mexico and is rooted in Hispanic heritage, Hornitos Tequila is proud to facilitate this effort and use #AyudaEnEspañol to get critical information and resources out to Spanish speakers who need it. We’re all in this together.» 

For more information about LULAC, visit www.lulac.org, follow @LULAC on Twitter and Instagram or like LULAC on Facebook. For more information about Hornitos Tequila, visit www.hornitostequila.com, follow @HornitosTequila on Twitter and Instagram or like Hornitos Tequila on Facebook.

About LULAC
Established in 1929, the League of United Latin American Citizens (LULAC) is the nation’s largest and oldest civil rights volunteer-based organization that empowers Hispanic Americans and builds strong Latino communities. Headquartered in Washington, DC, with 1,000 councils around the United States and Puerto Rico, LULAC’s programs, services and advocacy address the most important issues for Latinos, meeting critical needs of today and the future. For more information, visit www.lulac.org.

About Hornitos® Tequila
Hornitos® Tequila has a history of breaking tradition dating back to 1950 when founder Don Francisco launched the brand in honor of Mexican Independence Day. The Hornitos family of tequilas keeps Don Francisco’s legacy alive, using the same high standards to cultivate the best and most flavorful agaves, molding them into premium tequilas that everyone can enjoy. He brought the celebrated spirit to new heights with the agave-robust Reposado, broke the rules to create a crystalline Plata, went above and beyond tequila standards to make an ultra-smooth and aromatic Añejo and pushed the boundaries of tequila innovation with whiskey barrel aged Hornitos® Black Barrel® Tequila and Hornitos Cristalino.

Nearly 70 years later, Hornitos inspires its fans to adopt the same boundary-pushing mindset through its «A Shot Worth Taking» campaign that highlights the extraordinary things that can happen when people are willing to take a chance. Since the inception of «A Shot Worth Taking» in 2017, Hornitos has empowered fans to take their shot and provided funds and opportunities to make their aspirations achievable.

Hornitos^® Tequila, 40% alc./vol. ^©2020 Sauza Tequila Import Company, Chicago, IL
All trademarks are the property of their respective owners.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1156349/AyudaEnEspanol.jpg

SOURCE LULAC; Hornitos Tequila