Categoría: Chicago Salud

HUNTINGTON BEACH, California, 22 de septiembre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — GALLEGOS United, una galardonada agencia creativa dedicada a impulsar el crecimiento de sus clientes a través del mercadeo culturalmente adaptado y la orientación creativa, expande su portafolio de clientes con tres nuevas marcas en los sectores de nutrición, salud pública e industrias de bienes de consumo. La agencia de servicio completo, que forma parte del grupo de comunicaciones UNITED COLLECTIVE, fue seleccionada por Paradise Herbs®, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH por sus siglas en inglés) y SiteOne Landscape Supply® para liderar su estrategia y acciones de mercadeo y publicitarias tanto en medios tradicionales como digitales.

«A medida que los Estados Unidos se iba resguardando durante la cuarentena, y la industria del mercadeo viraba hacia el trabajo desde casa, tuvimos que reinventar rápidamente nuestro proceso y crear una forma completamente nueva de operar, para poder seguir manejando nuestro negocio en el largo plazo y atendiendo a nuestros clientes de la mejor manera», aseguró John Gallegos, fundador y CEO de GALLEGOS United. «Los nuevos negocios son el oxígeno de una agencia.  Pudimos confirmar que nuestra fórmula ganadora se compone de bases sólidas y un equipo unido. No podríamos estar más orgullosos de su determinación, resiliencia y reimaginación. Es un privilegio expandir nuestro portafolio de clientes con Paradise Herbs y SiteOne Landscape Supply y ayudar a propiciar el crecimiento de sus negocios, especialmente en un tiempo en el que muchas industrias se han visto fuertemente afectadas. Es además un honor asociarnos con el Departamento de Salud Pública de California, con quienes unimos esfuerzos para desacelerar la propagación de la COVID-19 a través de creativas campañas adaptadas culturalmente».

Paradise Herbs, compañía dedicada a la comercialización y formulación de productos premium ultrapuros que cumplen con los más altos estándares de excelencia, seleccionó a GALLEGOS United para dirigir sus acciones en estrategia social y digital, con las que buscan conectar la marca con su público objetivo, un amplio espectro de entusiastas de la salud y el bienestar, que va desde la Generación Z, hasta los millennials y baby boomers, quienes buscan potenciar su salud e inmunidad. A la fecha, Paradise Herbs ha formulado cientos de productos, incluyendo suplementos herbales premium, de cultivo silvestre y orgánicos, así como una línea de vitaminas y minerales de talla mundial.

Conocida por ser una agencia experta en comprender la complejidad de los retos particulares que cada marca enfrenta cuando busca llegar a nuevas audiencias, GALLEGOS United ayudará a SiteOne Landscape Supply a llegarle al mercado hispano con soluciones estratégicas en creatividad y mercadeo, que conecten y resuenen de manera auténtica entre los consumidores hispanos. Con más de 500 tiendas en los Estados Unidos, SiteOne ofrece una amplia selección de suministros para irrigación, iluminación, mantenimiento de jardines y céspedes, vivero y control de plagas.

Y para sumar a la lista de impactantes y ganadoras campañas creadas por la agencia, GALLEGOS United pone en escena el coronavirus a través de una campaña para el Departamento de Salud Pública de California, la cual busca educar a la audiencia hispana del estado acerca de cómo prevenir la propagación de la COVID-19 y adoptar las directrices de seguridad. Esta campaña adaptada a la cultura se despliega en todos los formatos de medios en California.

El portafolio de clientes de GALLEGOS United también incluye a California Milk Processor Board (got milk?/ toma leche), Chick-fil-A, Cacique Inc., Comcast, SouthNorte Beer Co. y Turbo Tax. GALLEGOS United ha conservado su personal a toda costa, no ha habido despidos, licencias ni reducción de compensaciones. Adicionalmente, la agencia siguió apoyando el desarrollo juvenil dando continuidad a su programa de pasantías de verano, que este año opera en modo remoto y con talentos de todo el país.

Acerca de GALLEGOS United
Fundada en 2001, antes conocida como Grupo Gallegos, GALLEGOS United es una agencia de orientación creativa dedicada a ofrecer a sus clientes soluciones estratégicas en mercadeo que empujen los límites y propicien el crecimiento de las empresas. Unos cuantos de los clientes de GALLEGOS United son Comcast, SouthNorte Beer Co., California Milk Processor Board (got milk? y toma leche), Travelpro y Chick-fil-A. GALLEGOS United hace parte de UNITED COLLECTIVE, un grupo de comunicaciones compuesto por cinco agencias independientes e interconectadas. Para más información visite gallegosunited.com.

Logotipo – https://mma.prnewswire.com/media/617696/Gallegos_United.jpg

FUENTE GALLEGOS United

El Montefiore Health System y Albert Einstein College of Medicine dirigirán el Consorcio de Malignidad del SIDA (AIDS Malignancy Consortium).

BRONX, Nueva York, 22 de septiembre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —  El uso generalizado de la terapia antirretroviral para aplacar el virus del VIH ha ayudado a decenas de millones de personas con el virus de inmunodeficiencia humana a vivir más tiempo y mejor; sin embargo, una de las consecuencias de esta mayor longevidad de las personas con VIH es su mayor riesgo de contraer cáncer. El Consorcio de Malignidad del SIDA (AMC) lleva 25 años liderando iniciativas a nivel nacional e internacional para prevenir y tratar determinados tipos de cáncer asociados al VIH.  El Montefiore Health System y el Albert Einstein College of Medicine acaban de recibir una subvención de $111 millones por parte del Instituto Nacional del Cáncer (NCI por sus siglas en inglés), a lo largo de cinco años, para liderar este consorcio de investigación.

«Las personas con VIH soportan una carga de cáncer descomunal», asegura el doctor Joseph Sparano, MD, Chair Adjunto de investigación clínica del Departamento de Oncología de Montefiore, y Director Adjunto de Investigación Clínica del Centro del Cáncer Albert Einstein (designado por el NCI); además es el Investigador Principal (PI) asignado a esta subvención. «El AMC es la única organización del mundo dedicada exclusivamente al estudio, tratamiento y prevención del cáncer en este grupo de personas. Montefiore y Einstein están perfectamente posicionados para llevar el timón de este consorcio y dirigir los avances de la investigación».

Involucrar a la comunidad de riesgo
Hay aproximadamente 38 millones de personas infectadas por el VIH, entre las que se incluyen 1.2 millones en EE. UU. Las personas con VIH tienen más riesgo de desarrollar cáncer en relación con la población general, y más probabilidades de morir prematuramente a causa de esta enfermedad . Esto se debe a la inflamación a largo plazo y al sobreesfuerzo del sistema inmune de estas personas, entre otras causas. Además, las infecciones por VIH se concentran en las comunidades marginadas de EE UU, y sobre todo entre las personas de color, que acumulan el 70% de las nuevas infecciones.

Para abordar esta necesidad, Montefiore desarrolló un Servicio de Oncología del VIH dirigido por el doctor Luca Paoluzzi, MD, Oncólogo Médico en Montefiore, Profesor Adjunto de Medicina en Einstein e Investigador Principal del AMC en Montefiore y Einstein. Este servicio recién establecido conjuga la experiencia médica y de investigación de Montefiore y Einstein.

Cooperación con el Centro de Investigación del SIDA del NIH
En colaboración con Harris Goldstein, MD –Decano Adjunto de Recursos Científicos, y Director del Centro Einstein-Rockefeller-CUNY para la Investigación del SIDA (CFAR, por sus siglas en inglés) financiado por el NIH, y Profesor de Pediatría y Microbiología e Inmunología en Einstein– el Dr. Sparano ha establecido un grupo de trabajo científico centrado en el cáncer y el VIH que guiará la investigación conjunta tanto en el CFAR como en AMC. El grupo estará copresidido por los doctores Sparano y Howard Strickler, Profesor y Jefe de Epidemiología del Departamento de Epidemiología y Salud Poblacional de Einstein y Montefiore. El grupo identificará áreas de necesidad, evaluará las investigaciones emergentes y diseñará los nuevos ensayos clínicos a implementar en docenas de puntos de Montefiore y en todo el mundo.  

La red Internacional del consorcio AMC
El AMC supervisa una red de 42 centros de ensayos clínicos en Estados Unidos, África y Latinoamérica, y numerosos científicos traslacionales a cargo de sus ensayos clínicos. El consorcio también lleva un centro de desarrollo profesional para dar apoyo y recursos a la próxima generación de líderes.  Además, el AMC participa activamente con personas con VIH y cáncer en todo el mundo con el fin de identificar y responder a las necesidades de estas personas. 

Fundado en 1995 el AMC ha emprendido más de 100 ensayos clínicos, encuestas y estudios de laboratorio en los que han participado alrededor de 8,700 individuos. Los resultados de estas investigaciones han permitido afianzar las pautas de praxis a nivel internacional, entre las que se incluyen el tratamiento del sarcoma de Kaposi y el linfoma; la prevención y gestión avanzados de los cánceres asociados al papilomavirus humano (PVH); y el fomento en la aplicación de terapéutica e inmunoterapias de personas con VIH en tratamiento con antirretrovirales.

«A lo largo de esta nueva fase nos basaremos en estos éxitos para desarrollar y aplicar ensayos clínicos adicionales para enfrentar las necesidades más acuciantes de pacientes con VIH y cáncer, de enfermedades precancerosas y de personas con alto riesgo de desarrollar cáncer, así como, sobre todo, terminar el ensayo ANCHOR», explica el Dr. Sparano. 

El estudio ANCHOR
El Estudio ANCHOR, siglas en inglés de Resultados de la Investigación LIEAG de Cáncer Anal, se centra en la prevención y el tratamiento del cáncer anal causado por el virus del papiloma humano (VPH). El virus provoca unas alteraciones en la piel adyacente al ano denominadas «lesiones intraepiteliales escamosas de alto grado» o LIEAG. La mayoría de estas lesiones desaparecen por sí solas, pero en algunos casos degeneran en cánceres que se diseminan a otras partes del cuerpo.

«Las pruebas periódicas de cáncer anal pueden detectar la enfermedad cuando es altamente tratable, del mismo modo en que las citologías cervicales (pap smear) identifican tejidos anormales antes de que se conviertan en cáncer de cuello uterino, también provocado por el VPH», comenta Rebecca Levine, MD, profesora asistente de cirugía en Einstein, oncóloga quirúrgica de Montefiore e investigadora principal de ANCHOR en Einstein y Montefiore. «El objetivo del estudio es establecer las mejores praxis de prevención y tratamiento del cáncer anal. Esperamos que los resultados de este estudio tengan un impacto enorme en la atención clínica», añadió la Dra. Levine. 

Investigación y atención del VIH/SIDA de Einstein-Montefiore
Desde que irrumpió el VIH en la década de 1980, Einstein y Montefiore han sido líderes destacados en la investigación y atención clínica del SIDA. Sus investigadores fueron los primeros en identificar el SIDA pediátrico como una enfermedad diferente al SIDA en adultos, y en hallar tratamientos eficaces. Montefiore y Einstein, además, han establecido una de las primeras Unidades de Evaluación y Tratamiento de SIDA apoyadas por el NIH, y han dirigido diversos estudios sobre el VIH entre personas con trastornos derivados del uso de drogas.  Los docentes son investigadores principales en iniciativas importantes financiadas por el NIH, entre las que destacan el Estudio interinstitucional sobre el VIH en mujeres/Estudio longitudinal (de cohorte) multicéntrico sobre el SIDA y el estudio sobre Bases de datos epidemiológicos internacionales de África Central para evaluar el SIDA.

Los programas de salud clínica de Montefiore incluyen el Programa de SIDA para Adolescentes, uno de los programas más amplios de tratamiento del VIH en EE UU establecido para servir a personas de entre 13 y 24 años con atención integral que abarca desde salud mental y servicios de apoyo a atención primaria para jóvenes LGBTQ+.  En la clínica ambulatoria del SIDA de Montefiore (Center for Positive Living/Infectious Disease Clinic) se ofrece atención médica de vanguardia para adultos con VIH/SIDA. En el Oval Center de Montefiore se prestan servicios de salud sexual, se hacen tests, y se da atención médica y asesoría y apoyo, además de profilaxis PrEP y PEP para reducir el riesgo de infección por VIH.

La subvención, titulada «Consorcio de Malignidad del SIDA» ha sido otorgada por el Instituto Nacional del Cáncer, que forma parte del Instituto Nacional de la Salud (2UM1CA121947).

Sobre el Montefiore Health System
El Montefiore Health System es uno de los principales sistemas de salud académicos de Nueva York y es un líder reconocido en la prestación de atención médica personalizada de calidad excepcional, y responsable de aproximadamente tres millones de personas en comunidades del Bronx, Westchester y Hudson Valley.  Consta de 11 hospitales, incluido el Children’s Hospital at Montefiore, el Burke Rehabilitation Hospital y más de 200 centros de atención ambulatoria. La investigación clínica y traslacional avanzada de su escuela de medicina, el Albert Einstein College of Medicine, recae directamente en la atención al paciente y mejora los resultados. Desde los Centros de Excelencia Montefiore-Einstein en cáncer, cardiología y cuidados vasculares, pediatría y trasplantes, hasta su destacado programa de salud escolar, Montefiore es un sistema de atención médica totalmente integrado que da servicios médicos integral y coordinados tanto a los pacientes como a sus familias. Más información en www.montefiore.org. Síganos en Twitter y visítenos en Facebook y YouTube.

Acerca del Albert Einstein College of Medicine
El Albert Einstein College of Medicine es uno de los principales centros de investigación, educación médica e investigación clínica del país. Durante el año académico 2019-2020, Einstein acogió a 724 estudiantes de medicina, 158 estudiantes de doctorado, 106 estudiantes del programa mixto MD/Ph.D y 265 becados de investigación posdoctoral. El Albert Einstein College of Medicine tiene un profesorado de 1,800 miembros a tiempo completo distribuidos en el campus principal y en sus filiales clínicas. En 2019, esta institución académica recibió más de $178 millones en becas por parte del Instituto Nacional de la Salud (NIH en sus siglas en inglés). Esta cantidad cubre la financiación de los principales centros de Einstein dedicados al estudio del envejecimiento, a trastornos del desarrollo intelectual, la diabetes, el cáncer, la investigación clínica y traslacional, la enfermedad hepática y el SIDA. Este centro también centra sus esfuerzos en la investigación del desarrollo cerebral, la neurociencia y las enfermedades cardíacas, así como en iniciativas para reducir y eliminar las disparidades étnicas y raciales en la prestación de salud. Su asociación con Montefiore, el Hospital Universitario y el centro médico académico de Einstein, impulsan la investigación clínica y traslacional para acelerar el ritmo al que los nuevos descubrimientos se convierten en tratamientos y terapias con un impacto real en los pacientes. Einstein dirige uno de los programas de capacitación de residencia y becas más importantes de la profesión médica y dental de todos Estados Unidos; y lo hace a través tanto de Montefiore como de una red de filiales compuesta por hospitales y centros médicos del Bronx, Brooklyn y Long Island. Si desea más información, por favor visite www.einstein.yu.edu, lea nuestro Blog, síganos en Twitter, gústenos en Facebook y véanos en YouTube.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/675671/Montefiore_Logo.jpg

FUENTE Montefiore Health System; Albert Einstein College of Medicine

MADRID, 22 de septiembre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un panel de expertos en medicina y científicos de reconocidos internacionalmente ha confirmado, tras analizar arduamente los sistemas de prevención y otras medidas, que los riesgos de salud pública asociados a la pandemia pueden ser mitigados en los viajes de crucero.

Experimente aquí el comunicado de prensa multicanal interactivo: https://www.multivu.com/players/Spanish/8644151-royal-caribbean-group-norwegian-cruise-line-healthy-sail-panel/

El Healthy Sail Panel ha presentado este lunes sus recomendaciones a los Centros para Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), de Estados Unidos, en respuesta a la solicitud de los propios centros de formular sugerencias que puedan ser utilizadas en el futuro como una guía de salud pública y medidas preventivas relacionadas con los viajes en cruceros. El Panel fue creado el pasado mes de junio por Royal Caribbean Group (NYSE: RCL) y Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. (NYSE: NCLH).

El Healthy Sail Panel está integrado por expertos reconocidos mundialmente en la práctica médica y la investigación, salud pública, enfermedades infecciosas, bioseguridad, hostelería y operaciones marítimas, quienes han aplicado a sus recomendaciones los mejores y más recientes conocimientos disponibles en salud pública, ciencia e ingeniería a sus recomendaciones.

El informe de Healthy Sail Panel, de más de 65 páginas, incluye un compendio de buenas prácticas con 74 recomendaciones detalladas que están orientadas a garantizar la salud pública y la seguridad de los pasajeros, la tripulación y las comunidades donde hacen escala los barcos. Las recomendaciones incluyen pruebas, el uso de protección para el rostro, así como procedimientos mejorados de saneamiento en barcos y terminales de pasajeros. El Panel, presidido por el exgobernador Mike Leavitt, quien también ejerció como secretario del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos (HHS); y el Dr. Scott Gottlieb, excomisionado de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA).

«El Healthy Sail Panel ha estado los últimos cuatro meses estudiando cómo podemos mejorar la protección de la salud y seguridad de los pasajeros y la tripulación a bordo de los cruceros», ha explicado el Dr. Gottlieb. «Desde una perspectiva general, creemos que las recomendaciones de salud pública formuladas por el Panel servirán de orientación sobre las estrategias que se deben poner en marcha para garantizar la reanudación segura de la navegación», ha indicado.

El gobernador Leavitt dijo: «Este Panel llevó a cabo un examen de salud pública ambicioso e interdisciplinario para desarrollar estándares y pautas a fin de crear el más alto nivel de seguridad en el complejo entorno de un crucero. Estudiamos las experiencias de la industria en la lucha contra la pandemia y luego incorporamos las muchas lecciones aprendidas y los avances logrados por la medicina y la ciencia durante los últimos seis meses. Las recomendaciones del Panel se basan en la mejor información científica y médica disponible y están destinadas a mitigar significativamente los riesgos para la salud pública de quienes navegan «.

«Estamos conscientes de que nuestra responsabilidad es actuar de manera contundente para proteger la salud y seguridad de nuestros pasajeros y la tripulación, así como de las comunidades por donde navegamos, y es por esta razón que hemos solicitado al Panel su ayuda para así aprender cómo cumplir mejor con esa responsabilidad», ha señalado Richard D. Fain, presidente y director ejecutivo de Royal Caribbean Group. «El arduo trabajo del Panel nos ha inspirado, así como su determinación de ayudarnos a establecer los protocolos más sólidos en la industria de viajes».

«Las recomendaciones del Healthy Sail Panel son firmes y bastante completas, y reflejan el destacado enfoque que los panelistas aportaron a su trabajo», ha explicado Frank Del Rio, presidente y director ejecutivo de Norwegian Cruise Line Holdings Ltd. «Sabemos que tanto las autoridades como los consumidores esperan que las líneas de cruceros les proporcionen las vacaciones más seguras y saludables que puedan tener, y este trabajo demuestra nuestro compromiso de cumplir con esta demanda», ha acotado.

Fain y Del Rio han explicado que cada compañía utilizará las recomendaciones del Panel para informar sobre el desarrollo de nuevos protocolos operativos, los cuales se presentarán a los CDC y otras autoridades de todo el mundo para su revisión y aprobación, un hito importante en el mundo en lo que se refiere al proceso de reanudación de la navegación. El trabajo del grupo es de código abierto, lo que permitirá a terceros sumar sus protocolos. El exgobernador Leavitt y el Dr. Gottlieb han expresado su reconocimiento al hecho de que las autoridades y otras compañías de cruceros ya han participado en el trabajo de este Panel en calidad de observadores.

El Healthy Sail Panel ha identificado cinco áreas clave que todo operador de cruceros debería abordar para mejorar la salud y la seguridad de los pasajeros y la tripulación, y reducir el riesgo de infección y propagación del COVID-19 en los barcos:

1. Pruebas, detección y reducción de la exposición
2. Saneamiento y Ventilación
3. Respuesta, planificación de contingencias y ejecución
4. Planificación de destinos y excursiones
5. Mitigar los riesgos para los miembros de la tripulación

En cada categoría, el Healthy Sail Panel propone una serie de recomendaciones específicas para abordar problemas de seguridad concretos. Entre ellas se encuentran estrategias clave como:

• Tomar medidas contundentes para evitar que el SARS-CoV-2 ingrese a un barco a través de una adecuada educación, revisión y pruebas de la tripulación y los pasajeros antes del embarque
• Reducir la transmisión mediante estrategias de gestión del aire y prácticas de saneamiento
• Implementar planes detallados para abordar cualquier infección positiva en los barcos, incluidas las contingencias para el tratamiento a bordo, el aislamiento y la rápida evacuación y repatriación
• Controlar de cerca las excursiones en tierra
• Protección mejorada para los miembros de la tripulación

El informe completo del Panel de navegación saludable se puede encontrar aquí: Royal Caribbean Group o en Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.

Cautionary Statement Concerning Forward-Looking Statements
Some of the statements contained in this release are «forward-looking statements» within the meaning of the U.S. federal securities laws intended to qualify for the safe harbor from liability established by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. All statements other than statements of historical facts contained in this release, including, without limitation, those regarding business strategies, plans, and objectives for future operations (including those regarding efforts made by the panel and future health and safety protocols and mitigation efforts) are forward-looking statements and we cannot guarantee that our protocols and mitigation efforts will be successful. Many, but not all, of these statements can be found by looking for words like «expect,» «plan,» «will,» «may,» and similar words. Forward-looking statements do not guarantee future performance and may involve risks, uncertainties and other factors which could cause actual results, performance or achievements to differ materially from the future results, performance or achievements expressed or implied in those forward-looking statements. Examples of these risks, uncertainties and other factors include, but are not limited to the impact of: the spread of epidemics, pandemics and viral outbreaks and specifically, the COVID-19 outbreak, including its effect on the ability or desire of people to travel (including on cruises); the ability to develop strategies to enhance health and safety protocols to adapt to the current pandemic environment’s unique challenges once operations resume and to otherwise safely resume operations when conditions allow; coordination and cooperation with the CDC, the federal government and global public health authorities to take precautions to protect the health, safety and security of guests, crew and the communities visited and the implementation of any such precautions; and other factors set forth under «Risk Factors» in each respective company’s most recently filed Annual Report on Form 10-K, Quarterly Report on Form 10-Q and subsequent filings with the Securities and Exchange Commission. It is not possible to predict or identify all such risks. While we believe that the recommendations of the panel will make cruise vacations safer, we cannot guarantee or assure that our protocols and mitigation efforts will effectively eliminate the risk of contracting COVID-19. There may be additional risks that are considered immaterial or which are unknown. The above examples are not exhaustive and new risks emerge from time to time. Such forward-looking statements are based on current beliefs, assumptions, expectations, estimates and projections regarding present and future business strategies and the environment in which we expect to operate in the future. These forward-looking statements speak only as of the date made. We expressly disclaim any obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statement to reflect any change in our expectations with regard thereto or any change of events, conditions or circumstances on which any such statement was based.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1200435/Royal_and_Norwegian_Logo.jpg 

FUENTE Royal Caribbean Group; Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.

ARLINGTON, Va., 21 de septiembre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — El Consejo Nacional para Adultos Mayores (NCOA), una respetada organización, con liderazgo nacional, que trabaja para conseguir que todas las personas puedan envejecer bien, ha lanzado BuscaBeneficios.org, una herramienta en línea gratuita y confidencial, en español, que conecta a los adultos mayores Latinx con miles de millones de dólares en beneficios federales, estatales, locales y privados para pagar los gastos diarios. El motor de búsqueda, culturalmente competente, está basado en el conocido BenefitsCheckUp® de la NCOA, que ha ayudado a millones de adultos mayores a encontrar miles de millones de dólares en beneficios para pagar alimentos, medicinas, servicios públicos y más.

«Toda persona merece los recursos para envejecer con dignidad y seguridad económica», dijo el presidente y CEO de la NCOA, Ramsey Alwin. «BuscaBeneficios.org es parte del compromiso de la NCOA con la idea de envejecer bien para todos, especialmente los adultos mayores hispanos que enfrentan riesgos desproporcionados de pobreza. Nos enorgullece lanzar este sitio durante el Mes de la Herencia Hispana, como otra forma de empoderar a los adultos mayores con información culturalmente competente y confiable».

Como parte de su alcance a los adultos mayores hispanos/latinos, la NCOA también ha lanzado Chequeo Contra Caídas, una herramienta de evaluación en línea en español que permite a los adultos mayores evaluar su riesgo de caerse, uno de los mayores riesgos de salud a medida que las personas envejecen. Los usuarios reciben un informe personalizado con recursos culturalmente competentes para la prevención de caídas en español, incluyendo un video, consejos y folletos.  

«La NCOA está creando más contenido en español y formalizando conexiones críticas con organizaciones hispanas/latinas», dijo Vivian Nava-Schellinger, Directora de Asociaciones Comunitarias y Activación de Redes de la NCOA. «Nuestras asociaciones con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Latinos for A Secure Retirement, San Ysidro Health, Borderland Rainbow Center, y los centros de ancianos que sirven a los adultos mayores Latinx nos permiten seguir capacitando a nuestros abuelos, abuelas y familia para envejecer bien».

El sitio web en español de la NCOA también incluye contenido sobre la pandemia COVID-19, estafas y más. Para más información, visite http://www.ncoa.org/Espanol.

Acerca de la NCOA
El Consejo Nacional para Adultos Mayores (NCOA) es un respetado líder nacional que trabaja para asegurar que cada persona pueda envejecer bien. Desde 1950, nuestra misión no ha cambiado: Mejorar la vida de millones de adultos mayores, especialmente de aquellos en situaciones difíciles. La NCOA empodera a las personas con las mejores soluciones para mejorar su propia salud y seguridad económica, y fortalece los programas gubernamentales de los que todos dependemos a medida que envejecemos. Cada año, millones de personas utilizan nuestros programas insignia BenefitsCheckUp®, My Medicare Matters® y el Aging Mastery Program® para envejecer con salud, dignidad y propósito. Al ofrecer herramientas en línea y colaborar con una red nacional de socios, la NCOA trabaja para mejorar las vidas de 40 millones de adultos mayores para el año 2030. Obtenga más información en www.ncoa.org y @NCOAging.

Video – https://www.youtube.com/watch?v=oX-X3yHIwHQ  
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1278030/NCOA1___National_Council_on_Aging.jpg  
Foto – https://mma.prnewswire.com/media/1278031/National_Council_on_Aging_2020_BCU.jpg  

FUENTE National Council on Aging

CENTER CITY, Minnesota, 19 de septiembre de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Ante la necesidad creciente de atención para las adicciones y la salud mental debido a la pandemia y los conflictos sociales en todo el país, la organización sin ánimo de lucro Hazelden Betty Ford Foundation ha lanzado una versión en español de su programa de educación y apoyo para las familias, al que se puede acceder desde cualquier lugar y sin costo alguno.

El nuevo Programa para familias, de un día y en español, garantizará que las familias de habla hispana aprovechen valiosas herramientas que han ayudado a miles de familias en sus procesos de recuperación. El programa está abierto para cualquier persona, no es necesario que los participantes tengan un familiar en tratamiento.

Partiendo de la íntima relación entre el lenguaje y la cultura, el programa será similar a la versión en inglés, con algunas modificaciones en el lenguaje y los contenidos. Por ejemplo, se omite lo que se podría percibir como lenguaje culturalmente ofensivo y se implementa un mayor énfasis en la adicción como enfermedad.

«La adicción es algo de lo que no se habla mucho en nuestra cultura», afirmó Cynthia Galaviz-Olivas, PsyD, codirectora bilingüe del nuevo programa y supervisora del programa de niños de Betty Ford Center en Rancho Mirage, California. «Es crucial proporcionarles el lenguaje necesario para abrir realmente las puertas a la comunicación, así su ser querido aún no reconozca que tiene un problema».

El programa virtual se ofrece como parte del servicio de salud comportamental RecoveryGo de Hazelden Betty Ford, que se basa en el programa familiar presencial de primer nivel de la organización sin ánimo de lucro líder en tratamientos para la adicción. En este marco, se reconoce que, cuando un miembro de la familia sufre un trastorno relacionado con el uso de sustancias, todos resultan afectados. Resulta imperativo crear un sentido de comunidad en el programa familiar, de tal manera que los participantes puedan confiar en el proceso y en las personas involucradas.

«Esperamos contar con mucha interacción y diálogos», señaló Galaviz-Olivas, quien agregó que en ocasiones cuenta la historia de su propia familia con la adicción para ayudar a forjar ese importante sentimiento de confianza. «Se trata de animarles a encontrar su propia voz y compartir entre ellos, y permitirles saber que todos estamos juntos en esto».

«Creamos nuestro Programa para familias virtual en inglés porque queríamos llegar a más padres, parejas, hermanos y otros seres queridos que quedan atrapados en el complejo y confuso dolor que causan las adicciones a las familias. Quisimos ofrecerlo de forma gratuita para cultivar un sentimiento de sanación y esperanza para todos, independientemente del nivel socioeconómico», destacó John Driscoll, vicepresidente sénior de Servicios de recuperación de Hazelden Betty Ford. «Al expandir el programa de manera inclusiva para quienes hablan español, estaremos llegando a muchas más personas afectadas por las adicciones en todo el país».

Cualquier persona que desee participar en el programa virtual para familias puede registrarse en hazeldenbettyford.org/familia.

Acerca de la Hazelden Betty Ford Foundation
La Hazelden Betty Ford Foundation es un motor de sanación y esperanza para individuos, familias y comunidades afectadas por la adicción al alcohol y a otras drogas. Siendo la principal organización sin ánimo de lucro líder a nivel nacional en tratamiento para la adicción y coocurrencias en la salud mental para pacientes hospitalarios y ambulatorios, adultos y jóvenes, la fundación cuenta con 17 sedes en todo el país, con soluciones de extensión en instalaciones y telesalud, y una red de colaboradores en el sistema de salud. Con un legado que empezó en 1949 e incluye la creación del Betty Ford Center en 1982, la Fundación incluye hoy en día una escuela de educación superior en estudios en adicciones, una división de publicaciones, un centro de investigación en adicciones, apoyo para la recuperación y liderazgo intelectual, programas de educación profesional y médica, recursos de prevención de base académica y un programa especializado para niños que crecen en familias con adicciones. Conozca más en www.HazeldenBettyFord.org y en Twitter @hazldnbettyford. 

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/50175/hazelden_betty_ford_foundation_logo.jpg

FUENTE Hazelden Betty Ford Foundation