Mes: mayo 2020

LOS ÁNGELES, 6 de mayo de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un reciente estudio realizado por el Center for Responsible Lending ha descubierto que las pequeñas empresas propiedad de personas de color están siendo excluidas del Programa de Protección de Nómina (PPP, por sus siglas en inglés) de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) y, en ausencia de reformas específicas, es probable que esta práctica continúe. El programa de ayuda aprobado por un Congreso bipartidista y firmado por el Presidente sólo puede accederse a través de los bancos y otros prestamistas existentes de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés).

El PPP es un programa que atiende por orden de llegada, lo que deja en gran desventaja a quienes no tienen relaciones bancarias o líneas de crédito comercial existentes. Las empresas propiedad de minorías tienen menos probabilidades de ser aprobadas para un préstamo, y cuando se les aprueba, suele ser por montos más pequeños con tasas de interés más altas que las que se ofrecen a prestatarios blancos en circunstancias similares.

Las empresas propiedad de hispanoamericanos ya están soportando algunos de los impactos más duros de la crisis del COVID-19, con mayores niveles de pérdida de empleos, enfermedades y muertes. Esos impactos también se están sintiendo en otras empresas propiedad de minorías, ya que los fondos disponibles inicialmente bajo la ley CARES se agotaron en los primeros días. La ley CARES asignó originalmente $350,000 millones a la SBA para emitir préstamos de hasta $10 millones por empresa. Además, la Ley CARES también destinó $10,000 millones para subvenciones de emergencia de hasta $10,000 para cubrir los gastos operativos de las pequeñas empresas. Estos préstamos se convierten en subvenciones si las empresas mantienen a los empleados en la nómina hasta junio.

La investigación del Center for Responsible Lending encontró que el 95% de los negocios propiedad de negros, el 91% de los negocios propiedad de latinos, el 91% de los negocios propiedad de isleños del Pacífico y el 75% de las pequeñas empresas propiedad de asiáticos han sido excluidos del Programa de Protección de Nómina de la SBA.

«El Congreso autorizó al Programa de Protección de Nómina para proporcionar apoyo financiero y estabilidad a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia del COVID-19», dijo Gil Vásquez, presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles. «Sin embargo, seguimos escuchando de empresas propiedad de latinos que enfrentan barreras estructurales para adquirir estos préstamos. Nosotros en la Cámara de Comercio Latina estamos horrorizados por esta práctica y exigimos que este patrón de exclusión cese inmediatamente».

«Esta pandemia del Covid-19 ha demostrado que como nación tenemos el imperativo moral de distribuir recursos basados en la equidad racial», continuó Vásquez. «Si realmente queremos una recuperación sólida a corto y largo plazo, los proyectos de ley de erogaciones actuales y futuras deben abordar las necesidades que aún existen en la comunidad latina y en otras comunidades. Cuando las comunidades más vulnerables están económicamente sanas, entonces todas las comunidades están mejor».

La Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles exige que la SBA y el Departamento del Tesoro modifiquen la política del programa para reafirmar el requisito de que las instituciones financieras se adhieran a las protecciones de préstamos justos y reporten los datos demográficos de los solicitantes. La Cámara de Comercio Latina también está abogando para que la SBA haga un seguimiento de la tasa de solicitudes y aprobación de préstamos concedidos a pequeñas empresas propiedad de minorías, lo cual es fundamental, ya que, sin un informe riguroso, la SBA no puede confirmar las disparidades raciales ni corregir ninguna práctica de préstamos excluyentes bajo el Programa de Protección de Nómina.

Las empresas de todos los tamaños que son propiedad de personas de color, incluyendo las empresas unipersonales, representan el 30% de todas las empresas de EE.UU., que aportaron 7.2 millones de empleos y $1.380 billones en ingresos a la economía en 2012. Y el sector está creciendo rápidamente. Para 2016, había más de 1.1 millones de empresas de propiedad de personas de color, que representaban 8.7 millones de puestos de trabajo, $280,000 millones en nómina y $1.300 billones en ingresos anuales totales, a lo que se suman millones de empresas de propietario único. Entre 2014 y 2016, los negocios propiedad de minorías crecieron un 13% en comparación con el aumento de sólo el 1% en los negocios propiedad de blancos. Estas mismas empresas propiedad de minorías que contribuyeron significativamente al crecimiento de la economía nacional antes de la pandemia, ahora están soportando los efectos más duros de la crisis del COVID-19.

NOTA: Los medios de comunicación pueden hacer clic en el siguiente enlace para acceder a las ilustraciones gráficas de las proyecciones del porcentaje estimado de empresas propiedad de minorías que probablemente serán denegadas préstamos por un banco convencional: https://www.dropbox.com/sh/spuz61y3v9eed3e/AAB4WL8P1cYX98f5qfruqGLXa?dl=0

Acerca de la Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles
Desde 2009, la Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles (LALCC) ha defendido y promovido el desarrollo económico de las empresas de propiedad latina del área metropolitana de Los Ángeles, que ahora suman más de 300,000. Los servicios de desarrollo económico de la Cámara incluyen adquisiciones, acceso a capital, certificación, asistencia técnica y otros tipos de asistencia empresarial. Entre otros asuntos, sus esfuerzos en materia de política y defensa se centran en la adquisición pública y privada de bienes y servicios de negocios pertenecientes a minorías, la reinversión y el desarrollo en la comunidad, la política pública latina, el comercio internacional y la financiación de pequeñas empresas. LALCC es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y 501(c)(6). Para obtener más información sobre la Cámara, visite el sitio lalcc.org.

Contacto: Robert Alaniz
Milagro Strategy Group
(626) 437-3354

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1165001/Los_Angeles_Latino_Chamber_of_Commerce_Logo.jpg

FUENTE Los Angeles Latino Chamber of Commerce

LOS ANGELES, May 6, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — A recent review by the Center for Responsible Lending has found that small businesses of color are being excluded from the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARE) Act’s Paycheck Protection Program (PPP) and in the absence of specific reforms this practice is likely to continue. The relief program passed by a bipartisan Congress and signed by the President can only be accessed through banks and other existing Small Business Administration (SBA) lenders.

The PPP is a first-come, first-served program, leaving those without existing bank relationships or lines of business credit at a major disadvantage. Minority owned businesses are less likely to be approved for a loan, and when they are approved, it is often for smaller amounts with higher interest rates than those offered to similarly situated white borrowers.

Latino American owned businesses already are bearing some of the harshest impacts of the COVID-19 crisis, with higher levels of job loss, illness, and losses of life. Those impacts are also being felt by other minority owned businesses as available funds in the initial CARE Act were exhausted in the first few days. The CARE Act originally allocated $350 billion to the Small Business Administration to issue loans of up to $10 million per business. In addition, the Cares Act also provided $10 billion for emergency grants of up to $10,000 for small businesses to cover operating expenses. These loans become grants if the businesses keep employees on the payroll through June.

The Center’s review found that 95% Blacks, 91% Latinos 91% Pacific Islander 75% Asian small businesses have all been excluded from the SBA’s Paycheck Protection Program.

«Congress authorized the Paycheck Protection Program to provide financial support and stability to small businesses affected by the COVID-19 pandemic,» said Gil Vasquez, Board Chair of the Los Angeles Latino Chamber of Commerce. «Yet we continue to hear from Latino owned businesses that they face structural barriers to acquiring these loans. We at the Latino Chamber of Commerce are appalled at this practice and demand this pattern for exclusion cease immediately.» 

«This Covid-19 pandemic has shown that as a nation we have a moral imperative to distribute resources based on racial equity,» Vasquez continued. «If we really want a solid recovery in the short and long term, current and future spending bills must address the needs that still exist in the Latino and other communities. When the most vulnerable communities are economically healthy, then all communities are better off.»

The Los Angeles Latino Chamber of Commerce demands that the Small Business Administration and Department of Treasury modify the program’s policy to reassert the requirement for financial institutions to adhere to fair lending protections and report on applicant demographics. The Latino Chamber is also advocating for the Small Business Administration (SBA) to track the rate of applications and acceptance for small, minority-owned businesses which is critical because without stringent reporting, the SBA can neither confirm racial disparities nor correct any exclusionary lending practices under the Paycheck Protection Program.

Businesses of all sizes owned by people of color, including sole proprietorships, accounted for 30% of all U.S. businesses, contributing 7.2 million jobs and $1.38 trillion in revenue to the economy in 2012. And the sector is growing rapidly. By 2016, there were over 1.1 million employer businesses owned by people of color, accounting for 8.7 million jobs, $280 billion in payroll, and $1.3 trillion in total annual receipts—and this is on top of millions of sole proprietorships. Between 2014 and 2016, businesses owned by minorities grew 13% compared to just a 1% increase in white-owned employer businesses. These same minority owned businesses which contributed significantly to the nation’s growing economy prior to the pandemic are now bearing the harshest impacts of the COVID-19 crisis.

NOTE: Media Outlets can clink on this link to access graphics illustrations of projections of the estimated percentage of minority owned businesses likely to be denied by a mainstream bank. https://www.dropbox.com/sh/spuz61y3v9eed3e/AAB4WL8P1cYX98f5qfruqGLXa?dl=0

About the Los Angeles Latino Chamber of Commerce
Since 2009, the Los Angeles Latino Chamber of Commerce (LALCC) has advocated for and promoted the economic development of Greater Los Angeles’ Latino-owned businesses, which now number more than 300,000. The chamber’s economic development services include procurement, access to capital, certification, technical and other business assistance. Among other issues, its policy and advocacy efforts are focused on public and private minority procurement, community reinvestment and development, Latino public policy, international trade, and small business funding. LALCC is a 501(c)(3) and 501(c)(6) nonprofit organization. For additional information about the chamber, visit lalcc.org.

Contact: Robert Alaniz
Milagro Strategy Group
(626) 437-3354

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1165001/Los_Angeles_Latino_Chamber_of_Commerce_Logo.jpg 

SOURCE Los Angeles Latino Chamber of Commerce