Categoría: Rose marynews

SACRAMENTO, California, May 8, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — California Lawyers Association (CLA) and its team of volunteers and staff have created and compiled a wealth of resources to aid the public as the world experiences the incredible upheaval brought about by the COVID-19 pandemic. CLA’s COVID-19 Public Resources page is a steadily growing portal of information and guidance designed to help navigate this crisis.

CLA CEO and Executive Director Ona Alston Dosunmu emphasized the importance of supporting the public at large. «As attorneys, we are trusted advisors and community leaders and now, more than ever, it is important to support each other, our neighbors and our communities,» Dosumnu said. «When a crisis like this occurs, we must pull together to come out stronger on the other side.»

CLA and its volunteers have created several new resources to help guide individuals and businesses through these uncertain times. Expert attorneys from across the State have contributed articles and thought leadership in their specialties to the Resources Page, including articles on California evictions and co-parenting, as well as contributions to outside sources of information. CLA has also created a new public focus video series, «Navigating COVID-19 Issues» which addresses important issues faced by families, businesses, and employers. The series already has 28 installments online and on CLA’s YouTube Channel with more added weekly. Each video taps into the legal specialization of CLA’s experienced volunteers and covers a range of topics:

• Employee and Employer Concerns
• Employee Benefits
• Update: Employee Benefits
• Employee Benefits SPANISH
• Update: Employee Benefits SPANISH
• Employee Health and Safety
• Employee Health and Safety SPANISH
• Employee Leave Laws
• Employee Leave Laws SPANISH
• Employer Concerns
• Employer Concerns SPANISH
• Notify Your Employees About HR 6201 Rights
• Communicating with Your Workforce
• Family Law Concerns
• General Information about Custody and Spousal Support
• Child Support and Spousal Support
• Custody and Visitation
• Domestic Violence Protection During the Pandemic
• CARES Loan Program and Tax Concerns
• Loan Programs: What’s In It For Me?
• Loan Programs: Applying for C19 Loans
• Loan Programs: Increasing EIDL Loan Value
• Loan Programs: Loan Forgiveness
• Loan Programs: Building Success
• Tax Implications and Eligibility of Benefits Under the CARES Act
• Bankruptcy Issues
• Essential Insolvency Questions and Concerns for Business Owners
• Tenant and Real Property Concerns
• Overview of California’s Eviction Moratorium
• Hospital and Healthcare Concerns
• Healthcare Provider Employment Concerns
• Telehealth Updates
• Immediate Challenges Facing Hospitals
• Other Concerns
• Cyber Security Basics for the Work from Home Economy

All videos have English closed captions, and many are either available in Spanish or have Spanish closed captions. 

In addition, CLA has carefully curated a selection of other resources, including analyses and summaries of the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, webinars on COVID-19, and free legal resources from Disaster Legal Assistance Collaborative. This is supplemented by a list of resources available through local government and agencies, banking institutions, industry groups, and mental health groups.

The COVID-19 Public Resource page and Video series are part of CLA’s Access to Justice Initiative. Find these resources and more at calawyers.org/covid-19-public-resources/. Please contact CLA or your local bar association if you need the assistance of an attorney.

ABOUT CALIFORNIA LAWYERS ASSOCIATION
Established in 2018, the California Lawyers Association is the bar association for all California attorneys. CLA’s mission is to promote excellence, diversity and inclusion in the legal profession and fairness in the administration of justice and the rule of law.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/956742/CLA_Gradient_Logo.jpg

SOURCE California Lawyers Association

SACRAMENTO, California, 8 de mayo de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ —  La Asociación de Abogados de California, CLA, su equipo de voluntarios y su personal han creado y reunido una gran cantidad de recursos para ayudar al público mientras el mundo experiencia los increíbles trastornos producidos por la pandemia de COVID-19. La página de recursos públicos COVID-19 de CLA es un portal en continuo crecimiento de información y orientación para ayudar a transitar esta crisis.

Ona Alston Dosunmu, directora ejecutiva y gerente general de CLA, subraya la importancia de apoyar al público en general. «Como abogados, somos consejeros de confianza y líderes comunitarios, y ahora, más que nunca, es importante que nos apoyemos entre nosotros, nuestros vecinos y nuestras comunidades», dice Dosunmu. «Cuando se produce una crisis como esta, debemos sumar esfuerzos para salir de ella más fortalecidos».

CLA y sus voluntarios han creado varios recursos nuevos para ayudar a guiar a las personas y las empresas en estos tiempos de incertidumbre. Abogados expertos de todo el estado han aportado a la página de recursos artículos y liderazgo intelectual en sus especialidades, incluso artículos sobre desalojos y crianza compartida en California, así como contribuciones a fuentes externas de información. CLA creó también una nueva serie de videos de enfoque público, «Navigating COVID-19 Issues» (Transitando los problemas del COVID-19), que aborda asuntos importantes que enfrentan familias, las empresas y los empleadores. La serie tiene ya 28 capítulos en línea y en el canal de YouTube de CLA, y se agregan más cada semana. Cada video toca la especialidad legal de voluntarios con experiencia de CLA y cubre diversos temas:

• Preocupaciones de empleados y empleadores
• Beneficios para empleados 
• Actualización: Beneficios para empleados 
• Beneficios para empleados ESPAÑOL 
• Actualización: Beneficios para empleados ESPAÑOL 
• Salud y seguridad de los empleados 
• Salud y seguridad de los empleados ESPAÑOL 
• Leyes de licencia y permiso laboral 
• Leyes de licencia y permiso laboral ESPAÑOL 
• Asuntos del empleador 
• Asuntos del empleador ESPAÑOL 
• Notifique a sus empleados acerca de derechos HR 6201 
• Comunicación con su fuerza de trabajo
• Preocupaciones sobre los derechos de familia
• Información general sobre custodia y apoyo conyugal 
• Manutención infantil y apoyo conyugal 
• Custodia y visitas 
• Protección contra la violencia doméstica durante la pandemia
• Interés sobre el programa de préstamos CARES e impuestos
• Programas de préstamo: ¿Qué hay para mí? 
• Programas de préstamo: Solicitud de préstamos C19 
• Programas de préstamo: Aumento del valor de los préstamos de EIDL 
• Programas de préstamo: Perdón de préstamos 
• Programas de préstamo: Construyendo el éxito 
• Implicaciones fiscales y elegibilidad bajo la ley CARES
• Cuestiones de bancarrota
• Cuestiones de insolvencia esencial y asuntos de propietarios de negocios
• Preocupaciones de inquilinos e inmuebles
• Descripción general de la moratoria de desalojo de California
• Preocupaciones sobre hospitales y atención médica
• Preocupaciones laborales de proveedores de atención médica 
• Actualizaciones de telesalud 
• Desafíos inmediatos que enfrentan los hospitales
• Otros asuntos
• Fundamentos de ciberseguridad para el trabajo desde la economía del hogar

Todos los videos tienen subtítulos cerrados (closed captions) en inglés y muchos están disponibles en español o tienen subtítulos cerrados en español.

Adicionalmente, CLA ha seleccionado cuidadosamente otros recursos, incluso análisis y resúmenes de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES), seminarios web sobre COVID-19 y recursos legales gratuitos de Disaster Legal Assistance Collaborative. Esto se complementa con una lista de recursos disponibles a través de gobiernos y agencias locales, instituciones bancarias, grupos industriales y grupos de salud mental.

La página de Recursos Públicos COVID-19 y la serie de videos son parte de la Iniciativa de Acceso a la Justicia de CLA. Encuentre estos y otros recursos en calawyers.org/covid-19-public-resources/. Si necesita ayuda de un abogado, póngase en contacto con CLA o con su asociación de abogados local.

ACERCA DE LA CALIFORNIA LAWYERS ASSOCIATION
Establecida en 2018, CLA es el colegio de abogados para todos los abogados de California. Su misión es promover la excelencia, diversidad y la inclusión en la profesión legal y la imparcialidad en la administración de justicia y el imperio de la ley.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/956742/CLA_Gradient_Logo.jpg

FUENTE California Lawyers Association

SAN JOSE, Calif., May 7, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Outset Medical, a commercial-stage company delivering first-of-its-kind technology into the growing global dialysis market, today announced along with the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) and in collaboration with the New York State Department of Health that they have deployed 50 Tablo™ Hemodialysis Systems to hospitals in New York City and Long Island.  The first five locations include Long Island Jewish Medical Center, North Shore University Hospital, Mount Sinai South Nassau, Staten Island University Hospital – North, and Brooklyn Hospital Center – Downtown Campus.  Five additional hospitals in NYC are also expected to receive Tablo systems in the near term as part of this deployment.

This is the first time HHS has sent Tablos to emergency locations since signing a multiyear contract with Outset in October.  The agency’s stated mission for this unique, mobile technology is to serve dialysis patients in communities hit by natural disasters.

«The COVID-19 virus is shutting down the kidneys in some patients and overloading the ability of some communities to provide lifesaving dialysis to everyone who needs it during the pandemic,» said Outset Medical Chief Executive Office Leslie Trigg.

New York City has been the hardest hit and the corona virus’s unexpected attack on the kidneys has led to a significant shortage of dialysis equipment and supplies, including dialysate, the sterile solution used with most dialysis machines. Outset Medical and HHS worked closely with The New York State Department of Health as they surveyed hospitals to identify locations across the city who were experiencing critical challenges meeting the demands for acute renal replacement therapy.

«Tablo can uniquely meet emergency needs in a pandemic because medical professionals can quickly learn how to use it.  All they need is an electrical plug and tap water for the systems to produce dialysate on demand, which is critical to delivering dialysis. We are honored to partner with HHS during this crisis and stand ready to help during future emergencies,» stated Ms. Trigg.

In addition to the HHS deployment of Tablos, systems are also being used locally at NYU Tisch Hospital, NYU Brooklyn, NYU Winthrop, the VA in Manhattan and Mt. Sinai Oceanside to help meet the needs of increased acute kidney injury cases.

About the Tablo Hemodialysis System

Tablo is an FDA-cleared enterprise solution for dialysis, designed and produced in Silicon Valley specifically to reduce the cost and complexity of dialysis across all care settings. Requiring only an electrical outlet and tap water to operate, the mobile Tablo system frees patients and providers from the burdensome infrastructure required to operate conventional dialysis machines. The machine’s integrated functionality enables it to serve as a dialysis clinic on wheels and enables providers to standardize to a single platform that can be used across a wide spectrum of care settings. Wireless data, sensor-based automation and an animated touchscreen make the system easy to learn and use. Leading health systems and medical centers across the U.S. have adopted Tablo for hospital and clinic dialysis, and the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) awarded a contract for the use of Tablo in communities hit by natural disasters.

About Outset Medical

Outset Medical is dedicated to technology-driven service model innovation aimed at reducing cost and transforming the patient care experience. Outset’s Tablo System is FDA-cleared for use in acute and chronic care settings. In addition to its acute and chronic care commercial expansion, the company received FDA clearance for home use in April. For more information visit www.outsetmedical.com and follow the company on Twitter at @OutsetMedical.

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/1004571/Outset_Medical_Tablo.jpg

SOURCE Outset Medical, Inc.

DOWNLOAD THE PROMO HERE

DOWNLOAD THE PHOTOGRAPHS HERE

BUENOS AIRES, Argentina, May 7, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Atrescine continues its unstoppable expansion throughout Latin America. Thanks to a new agreement, the channel with the best Spanish cinema of all times, today begins expanding its coverage in Argentina, where it is already available on channel 328 – FLOW, Telecom’s entertainment platform.

For the chief executive officer of ATRESMEDIA Internacional, Mar Martínez-Raposo, «Atrescine came to FLOW with a very attractive content proposal, due to its variety and the quality of its titles, especially at these times when it is responsible to spend the majority of our leisure time at home.»

Antonio Álvarez, director of programming for Telecom, said that «through this agreement with Atrescine, we have continued redoubling our efforts to provide high-quality international content in Argentina, and we continue promoting FLOW so that our clients can continue to enjoy new family content on the various devices connected in their homes.»

Atrescine offers the Argentine public a complete catalogue with all genres, and great movies that have been added to the Telecom platform so they can be seen on demand from any device. Among some of the most noteworthy content are: ‘Extraños,’ ‘Heroína,’ ‘Las Maras,’ ‘Los Aires Difíciles,’ ‘Nubes de Verano,’ ‘Besos para todos,’ ‘El amor perjudica seriamente la salud,‘ ‘Sobreviviré,’ ‘Tierno verano de lujurias’ and ‘Azoteas’

About Atresmedia Internacional

Atresmedia Internacional heads the ATRESMEDIA Group, which includes four international channels: Antena 3, Atreseries, ¡HOLA! TV and Atrescine, as well as the Atresplayer Premium platform. Positioned as one of the global leaders in producing and distributing content in Spanish, ATRESMEDIA is also the European operator with the most channels outside its own borders, with a presence in all Spanish-speaking countries in Latin America, as well as in the USA, Canada and Europe. Atresmedia Internacional is committed to quality and variety through a complementary supply of content.

About Flow:

Flow is the most innovative and developed live and on-demand content platform in the region. It is always developing, growing, and incorporating new exclusive content. It also has differential functionalities, including: watching from the beginning, watching programs that have already been broadcast, recording in the cloud, pausing live, continuing on another device, and having multiple profiles, among others. Through Cablevisión Flow, currently more than 13,000 hours of on-demand content can be enjoyed from all devices, including more than 200 complete series, as well as different music and gaming content.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/629670/Atrescine_Logo.jpg  

SOURCE Atresmedia Internacional

La señal más joven de ATRESMEDIA Internacional ya está disponible en el canal 328 del operador argentino

La amplia oferta de títulos de Atrescine podrá también verse a demanda en la plataforma de entretenimiento y disfrutarlos desde cualquier dispositivo

DESCARGA AQUÍ LA PROMO

DESCARGA AQUÍ LAS FOTOGRAFÍAS

BUENOS AIRES, Argentina, 7 de mayo de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Atrescine sigue imparable en su expansión por Hispanoamérica. Gracias a un nuevo acuerdo, el canal con el mejor cine español de todos los tiempos amplía desde hoy su cobertura en Argentina, donde ya está disponible en el canal 328 de FLOW, la plataforma de entretenimiento de Telecom.

Para la directora general de ATRESMEDIA Internacional, Mar Martínez-Raposo, «Atrescine llega a FLOW con una propuesta de contenido muy atractiva, tanto por su variedad como por la calidad de sus títulos, y especialmente en estos momentos en los que gran parte del tiempo de ocio debemos, por responsabilidad, disfrutarlo en casa».

Antonio Álvarez, director de programación de Telecom, asegura que «a través de este acuerdo con Atrescine seguimos redoblando la apuesta de los contenidos internacionales de alta calidad en la Argentina, y continuamos potenciando a FLOW para que nuestros clientes puedan seguir disfrutando de nuevos contenidos en familia y en los distintos dispositivos conectados en sus hogares».

Atrescine ofrece al público argentino un completo catálogo, con todos los géneros, y grandes películas que se suman a la plataforma de Telecom para ver a demanda y desde cualquier dispositivo. Entre algunos de los contenidos más destacados, se encuentran ‘Extraños’, ‘Heroína’, ‘Las Maras’, ‘Los Aires Difíciles’, ‘Nubes de Verano’, ‘Besos para todos’, ‘El amor perjudica seriamente la salud‘, ‘Sobreviviré’, ‘Tierno verano de lujurias’ y ‘Azoteas’.

Acerca de Atresmedia Internacional

Atresmedia Internacional es la dirección del grupo ATRESMEDIA que integran cuatro canales internacionales: Antena 3, Atreseries, ¡HOLA! TV y Atrescine, así como la plataforma Atresplayer Premium. Posicionado como uno de los líderes mundiales en la producción y distribución de contenidos en español, ATRESMEDIA es también el operador europeo con más señales fuera de sus fronteras, destacando su presencia en todos los países de habla hispana de Latinoamérica, además de EEUU, Canadá y Europa. Atresmedia Internacional apuesta por la calidad y la variedad mediante una oferta de contenidos complementaria.

Acerca de Flow

Flow es la plataforma de contenidos en vivo y a demanda más innovadora y evolucionada de la región, siempre en constante evolución, sigue creciendo e incorporando nuevos contenidos exclusivos. Además, cuenta con funcionalidades diferenciales entre las que se encuentran: ver desde el inicio, ver programas ya emitidos, grabar en la nube, pausar en vivo, continuar en otro dispositivo y contar con perfiles múltiples, entre otras. Actualmente a través de Cablevisión Flow se pueden disfrutar más de 13.000 horas de contenidos a demanda desde todos los dispositivos, entre los que se incluyen más de 200 series completas, junto a contenidos diferenciales de música y gaming.

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/629670/Atrescine_Logo.jpg

FUENTE Atresmedia Internacional

NEW YORK, May 7, 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Today, TIME for Kids announced a global initiative to offer digital editions of the school-based publication in multiple languages, beginning with Spanish, to support teachers, families and students around the world during this period of school closures due to the coronavirus pandemic. This marks the first time that issues of TIME for Kids, which has provided quality, trusted journalism to millions of students in elementary classrooms for 25 years, have been available in any language other than English.

Made possible by HP, TIME for Kids in Spanish is available beginning today for free, globally through the TIME for Kids free digital library which brings the in-classroom publication to homes for the first time and provides access to new issues of TIME for Kids each week, along with a complete library of previously published editions from 2020 and additional educational resources and activities.

TIME for Kids will announce the launch of new digital editions in additional languages in the coming weeks.

«Since bringing TIME for Kids to a global audience for the first time with the launch of the free digital library in March, we received feedback in real time from many families and educators that it would be useful to have TIME for Kids available in more languages,» said TIME for Kids editor in chief Andrea Delbanco. «We are excited to offer TIME for Kids in Spanish for the first time and look forward to continuing to broaden access to these resources to all who need them during this challenging time.»

«With more than 1 billion students currently away from their classrooms, the need to connect them with educational content has never been greater,» said Michele Malejki, Global Head of Sustainability & Social Impact Programs, HP. «At HP, we believe education is a fundamental human right and that we must do all we can to improve learning outcomes. We are proud to expand our partnership with TIME for Kids to reach more students across our communities.»

TIME for Kids aims to support both English language learners, as well as students around the world who speak Spanish. Like the English language edition of TIME for Kids, the digital edition in Spanish featured in the free digital library allows children to flip through content in the same way they do with print editions, which are actively designed to engage kids. At launch, five recently published issues of TIME for Kids will be available in Spanish, with additional issues to be added weekly going forward.

To register for the TIME for Kids free digital library, access TIME for Kids in Spanish or receive updates about forthcoming language editions, visit: time.com/tfk-free

About TIME For Kids   
Since 1995, TIME for Kids has delivered current events from TIME news bureaus around the world to millions of  students in elementary and middle school classrooms across the U.S. Each week, TIME for Kids presents news in a format that teaches young readers to become critical thinkers and informed citizens. As an educational publication, the mission of TIME for Kids is to help teachers engage students with the world around them and inspire kids to join the conversation about current events.

About HP 
HP Inc. creates technology that makes life better for everyone, everywhere. Through our product and service portfolio of personal systems, printers and 3D printing solutions, we engineer experiences that amaze. More information about HP Inc. is available at www.hp.com.

Contact:
Kristin Matzen   
kristin.matzen@time.com 

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1164417/TIME_for_Kids_Logo.jpg

SOURCE TIME for Kids

NUEVA YORK, 7 de mayo de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — TIME for Kids anunció hoy una iniciativa de alcance mundial encaminada a ofrecer, comenzando con el español, ediciones digitales en varios idiomas de esta publicación escolar para que sirvan como apoyo a maestros, familias y estudiantes de todo el mundo durante este período de cierre de las escuelas debido a la pandemia del coronavirus. Por primera vez las ediciones de TIME for Kids, que durante 25 años ha proporcionado periodismo fidedigno y de calidad a millones de estudiantes en las aulas de las escuelas primarias, están disponibles en un idioma diferente del inglés.

TIME for Kids en español es posible gracias a HP y está disponible a partir de hoy de forma gratuita en todo el mundo mediante la librería digital gratuita TIME for Kids que por primera vez lleva la publicación de las aulas a los hogares y que cada semana brinda acceso a nuevas ediciones de TIME for Kids, junto con una biblioteca completa de ediciones del 2020 publicadas previamente y recursos y actividades educacionales adicionales.

En las próximas semanas TIME for Kids anunciará el lanzamiento de nuevas ediciones digitales en idiomas adicionales.

«Desde que pusimos TIME for Kids a disposición de una audiencia mundial por primera vez con el lanzamiento de la biblioteca digital gratuita en marzo, las opiniones en tiempo real de muchos núcleos familiares y educadores indicaron que sería útil que TIME for Kids estuviera disponible en más idiomas», señaló Andrea Delbanco, jefa de redacción de TIME for Kids. «Estamos entusiasmados por ofrecer TIME for Kids en español por primera vez y esperamos continuar ampliando el acceso a estos recursos para todos aquellos que los necesitan durante estos tiempos difíciles».

«Con más de mil millones de estudiantes actualmente alejados de sus aulas, la necesidad de conectarlos con contenido educacional nunca ha sido más acuciante», dijo Michele Malejki, directora global de Sustentabilidad y Programas de Impacto Social Global de HP. «En HP, consideramos que la educación es un derecho humano fundamental y que debemos hacer todo lo que podamos para mejorar los resultados educacionales. Estamos orgullosos de ampliar nuestra asociación con TIME for Kids para llegar a más estudiantes de nuestras comunidades».

TIME for Kids se dirige a brindar apoyo tanto a los alumnos de idioma inglés como a los estudiantes hispanohablantes en todo el mundo. Al igual que la edición en idioma inglés de TIME for Kids, la edición digital en español que se presenta en la biblioteca digital gratuita permite a los niños hojear el contenido de la misma forma que lo hacen con las ediciones impresas, que están diseñadas activamente para llamar la atención de los niños. En el momento del lanzamiento, estarán disponibles en español cinco ediciones recientemente publicadas de TIME for Kids, y en lo adelante se añadirán ediciones adicionales cada semana.

Para inscribirse en la biblioteca digital gratuita TIME for Kids, tener acceso a TIME for Kids en español o recibir actualizaciones acerca de próximas ediciones en otros idiomas, visite: time.com/tfk-spanish

Acerca de TIME For Kids 
Desde 1995, TIME for Kids ha llevado los eventos actuales desde las oficinas noticiosas de TIME en todo el mundo hasta millones de estudiantes en las aulas de las escuelas primarias y secundarias de Estados Unidos. Cada semana, TIME for Kids presenta las noticias de un formato que enseña a los jóvenes lectores a convertirse en pensadores críticos y en ciudadanos informados. En calidad de publicación educativa, la misión de TIME for Kids es ayudar a los maestros a lograr que los estudiantes interactúen con el mundo que les rodea e inspirar a los niños a unirse a la conversación acerca de los eventos actuales.

Acerca de HP 
HP Inc. crea tecnología que hace que la vida sea mejor para todos, en todos los lugares. A través de nuestra cartera de productos y servicios de sistemas personales, impresoras y soluciones de impresión en 3D, diseñamos experiencias que asombran. Hay más información sobre HP Inc. disponible en www.hp.com.

Contacto:
Kristin Matzen   
kristin.matzen@time.com 

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1164417/TIME_for_Kids_Logo.jpg

FUENTE TIME for Kids

LOS ÁNGELES, 6 de mayo de 2020 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — Un reciente estudio realizado por el Center for Responsible Lending ha descubierto que las pequeñas empresas propiedad de personas de color están siendo excluidas del Programa de Protección de Nómina (PPP, por sus siglas en inglés) de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) y, en ausencia de reformas específicas, es probable que esta práctica continúe. El programa de ayuda aprobado por un Congreso bipartidista y firmado por el Presidente sólo puede accederse a través de los bancos y otros prestamistas existentes de la Agencia Federal de Pequeños Negocios de Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés).

El PPP es un programa que atiende por orden de llegada, lo que deja en gran desventaja a quienes no tienen relaciones bancarias o líneas de crédito comercial existentes. Las empresas propiedad de minorías tienen menos probabilidades de ser aprobadas para un préstamo, y cuando se les aprueba, suele ser por montos más pequeños con tasas de interés más altas que las que se ofrecen a prestatarios blancos en circunstancias similares.

Las empresas propiedad de hispanoamericanos ya están soportando algunos de los impactos más duros de la crisis del COVID-19, con mayores niveles de pérdida de empleos, enfermedades y muertes. Esos impactos también se están sintiendo en otras empresas propiedad de minorías, ya que los fondos disponibles inicialmente bajo la ley CARES se agotaron en los primeros días. La ley CARES asignó originalmente $350,000 millones a la SBA para emitir préstamos de hasta $10 millones por empresa. Además, la Ley CARES también destinó $10,000 millones para subvenciones de emergencia de hasta $10,000 para cubrir los gastos operativos de las pequeñas empresas. Estos préstamos se convierten en subvenciones si las empresas mantienen a los empleados en la nómina hasta junio.

La investigación del Center for Responsible Lending encontró que el 95% de los negocios propiedad de negros, el 91% de los negocios propiedad de latinos, el 91% de los negocios propiedad de isleños del Pacífico y el 75% de las pequeñas empresas propiedad de asiáticos han sido excluidos del Programa de Protección de Nómina de la SBA.

«El Congreso autorizó al Programa de Protección de Nómina para proporcionar apoyo financiero y estabilidad a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia del COVID-19», dijo Gil Vásquez, presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles. «Sin embargo, seguimos escuchando de empresas propiedad de latinos que enfrentan barreras estructurales para adquirir estos préstamos. Nosotros en la Cámara de Comercio Latina estamos horrorizados por esta práctica y exigimos que este patrón de exclusión cese inmediatamente».

«Esta pandemia del Covid-19 ha demostrado que como nación tenemos el imperativo moral de distribuir recursos basados en la equidad racial», continuó Vásquez. «Si realmente queremos una recuperación sólida a corto y largo plazo, los proyectos de ley de erogaciones actuales y futuras deben abordar las necesidades que aún existen en la comunidad latina y en otras comunidades. Cuando las comunidades más vulnerables están económicamente sanas, entonces todas las comunidades están mejor».

La Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles exige que la SBA y el Departamento del Tesoro modifiquen la política del programa para reafirmar el requisito de que las instituciones financieras se adhieran a las protecciones de préstamos justos y reporten los datos demográficos de los solicitantes. La Cámara de Comercio Latina también está abogando para que la SBA haga un seguimiento de la tasa de solicitudes y aprobación de préstamos concedidos a pequeñas empresas propiedad de minorías, lo cual es fundamental, ya que, sin un informe riguroso, la SBA no puede confirmar las disparidades raciales ni corregir ninguna práctica de préstamos excluyentes bajo el Programa de Protección de Nómina.

Las empresas de todos los tamaños que son propiedad de personas de color, incluyendo las empresas unipersonales, representan el 30% de todas las empresas de EE.UU., que aportaron 7.2 millones de empleos y $1.380 billones en ingresos a la economía en 2012. Y el sector está creciendo rápidamente. Para 2016, había más de 1.1 millones de empresas de propiedad de personas de color, que representaban 8.7 millones de puestos de trabajo, $280,000 millones en nómina y $1.300 billones en ingresos anuales totales, a lo que se suman millones de empresas de propietario único. Entre 2014 y 2016, los negocios propiedad de minorías crecieron un 13% en comparación con el aumento de sólo el 1% en los negocios propiedad de blancos. Estas mismas empresas propiedad de minorías que contribuyeron significativamente al crecimiento de la economía nacional antes de la pandemia, ahora están soportando los efectos más duros de la crisis del COVID-19.

NOTA: Los medios de comunicación pueden hacer clic en el siguiente enlace para acceder a las ilustraciones gráficas de las proyecciones del porcentaje estimado de empresas propiedad de minorías que probablemente serán denegadas préstamos por un banco convencional: https://www.dropbox.com/sh/spuz61y3v9eed3e/AAB4WL8P1cYX98f5qfruqGLXa?dl=0

Acerca de la Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles
Desde 2009, la Cámara de Comercio Latina de Los Ángeles (LALCC) ha defendido y promovido el desarrollo económico de las empresas de propiedad latina del área metropolitana de Los Ángeles, que ahora suman más de 300,000. Los servicios de desarrollo económico de la Cámara incluyen adquisiciones, acceso a capital, certificación, asistencia técnica y otros tipos de asistencia empresarial. Entre otros asuntos, sus esfuerzos en materia de política y defensa se centran en la adquisición pública y privada de bienes y servicios de negocios pertenecientes a minorías, la reinversión y el desarrollo en la comunidad, la política pública latina, el comercio internacional y la financiación de pequeñas empresas. LALCC es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y 501(c)(6). Para obtener más información sobre la Cámara, visite el sitio lalcc.org.

Contacto: Robert Alaniz
Milagro Strategy Group
(626) 437-3354

Logo – https://mma.prnewswire.com/media/1165001/Los_Angeles_Latino_Chamber_of_Commerce_Logo.jpg

FUENTE Los Angeles Latino Chamber of Commerce